Ley 35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en Arán.
BOE-A-2010-17710 · Boletín Oficial del Estado, 2010-11-18 · Comunidad Autónoma de Cataluña
Ley 35/2010 figura como vigente según el texto consolidado del BOE, con última actualización del consolidado el 2025-12-19.
Resumen
La Ley 35/2010 regula la protección y promoción del occitano, conocido como aranés en el Valle de Arán, como lengua propia de este territorio en Cataluña. Esta norma es aplicable a todos los ciudadanos de Arán y a las instituciones de la Generalidad desde su entrada en vigor el 1 de octubre de 2010.
Entre los puntos clave de la ley se destacan: el reconocimiento del aranés como lengua oficial en Cataluña, lo que garantiza a los ciudadanos el derecho a usarlo en sus relaciones con las administraciones; la obligación de las instituciones aranesas de utilizar el aranés en sus comunicaciones y documentos; y la promoción de su enseñanza en los centros educativos de Arán, asegurando que todos los alumnos adquieran un conocimiento adecuado de la lengua al finalizar la educación obligatoria. Además, se establece un marco para la colaboración con otros territorios de habla occitana y se fomenta la presencia del aranés en los medios de comunicación y en actividades culturales y sociales.
La ley no está derogada y sigue vigente, aunque algunos de sus artículos han sido objeto de sentencias del Tribunal Constitucional que han declarado su inconstitucionalidad en ciertos aspectos.
Datos clave
- Rango
- Ley 35/2010
- Fecha de la disposición
- 2010-10-01
- Publicación
- Boletín Oficial del Estado núm. 279, 2010-11-18
- Entrada en vigor
- 2010-11-18
- Departamento
- Comunidad Autónoma de Cataluña
- Estado
- Vigente
- Consolidado actualizado
- 2025-12-19
- Artículos
- 36
- Identificador BOE
- BOE-A-2010-17710
- Texto consolidado
- boe.es · ELI
De qué trata esta norma
EL PRESIDENTE DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que establece el artículo 65 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente Ley 35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en Arán.
PREÁMBULO
Índice del articulado
- Artículo 1. Objeto y finalidad.
- Artículo 2. Lengua propia y lenguas oficiales.
- Artículo 3. Derechos lingüísticos.
- Artículo 4. La unidad de la lengua occitana.
- Artículo 5. Instituciones y administraciones públicas en Arán.
- Artículo 6. Instituciones y administraciones públicas en Cataluña fuera de Arán.
- Artículo 7. Publicaciones oficiales.
- Artículo 8. Documentos públicos y privados.
- Artículo 9. Administración de justicia.
- Artículo 10. Registros públicos.
- Artículo 11. Toponimia.
- Artículo 12. Antroponimia.
- Artículo 13. El aranés en la enseñanza.
- Artículo 14. Educación infantil, primaria y secundaria en Arán.
- Artículo 15. Universidades.
- Artículo 16. Educación permanente de personas adultas y otras formas de enseñanza.
- Artículo 17. Formación y títulos.
- Artículo 18. Certificados y equivalencias.
- Artículo 19. Medios de radiodifusión y televisión.
- Artículo 20. Otros medios de comunicación.
- Artículo 21. Fomento de la lengua propia de Arán.
- Artículo 22. Actividades y equipamientos culturales.
- Artículo 23. La promoción en el ámbito socioeconómico.
- Artículo 24. Colaboración con otros territorios de lengua occitana.
- Artículo 25. La proyección exterior de la lengua occitana.
- Disposición adicional primera. Carácter de la Ley.
- Disposición adicional segunda. Competencia sobre la normalización y la política lingüísticas.
- Disposición adicional tercera. Creación de una estructura paritaria Generalidad-Conselh Generau d´Aran.
- Disposición adicional cuarta. Convenios y acuerdos con la Administración del Estado.
- Disposición adicional quinta. Convenios y acuerdos con la Administración de Justicia.
- Disposición adicional sexta. Traspasos.
- Disposición adicional séptima. Medidas con relación al Instituto de Estudios Araneses.
- Disposición adicional octava. Medidas con relación a la oferta audiovisual.
- Disposición derogatoria.
- Disposición final primera. Autorización para el desarrollo y aplicación de la Ley.
- Disposición final segunda. Revisión y modificación de la normativa.
Normas que la modifican o afectan (3)
Normas a las que afecta (3)
Preguntas frecuentes
- ¿Está en vigor Ley 35/2010?
- Ley 35/2010 figura como vigente según el texto consolidado del BOE, con última actualización del consolidado el 2025-12-19.
- ¿Qué normas modifican o afectan a Ley 35/2010?
- El BOE registra 3 referencias posteriores sobre esta norma (modificaciones, desarrollos, correcciones o derogaciones parciales). En esta página se listan con enlace a cada norma.
- ¿Dónde consultar el texto consolidado actualizado de Ley 35/2010?
- El texto consolidado oficial está disponible en boe.es (enlazado en esta página). En El Vínculo puedes además leerla artículo a artículo, ver versiones anteriores de cada precepto y preguntar a la IA sobre su contenido.