Servicio de traducción al idioma inglés y viceversa y a distintas lenguas cooficiales del estado (euskera, catalán, gallego y valenciano) de trabajos e informes de la dirección general de agenda 2030, mediante procedimiento abierto
Expediente 242907PA0002 · Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
Adjudicada a Startul, SL y Studio Moretto Group srl Sucursal en España por 21.028 € (sin IVA). Licitación pública de servicios convocada por Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica (Madrid). Con valor estimado de 354.750 € y presupuesto de 89.427 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 25/11/2024 a las 14:00. Expediente 242907PA0002.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de Asistencia Técnia y apoyo operativo en materia de administración de operaciones y back office del…
- Contratación del servicio de apoyo a la gestión técnica de eventos de promoción y del servicio de diseño, rea…
- Suministro y servicios de evolución e implementación de los sistemas para la gestión económico-financiera y d…
- La prestación por personal especializado de un servicio de vigilancia de seguridad no armada, de conformidad…
- Contratación de la gestión administrativa del fondo económico de enterramientos, 13.500 participantes
- Servicio de asistencia multicanal, soporte del primer nivel y asistencia técnica especializada del centro de…
Lotes (5)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Traducción al inglés de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030 y del inglés al español. | 60.125 € | 79530000 | Formalizado |
| 2 | Traducción al euskera de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. | 7.325 € | 79530000 | Desierto |
| 3 | Traducción al catalán de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. | 7.325 € | 79530000 | Formalizado |
| 4 | Traducción al gallego de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. | 7.325 € | 79530000 | Desierto |
| 5 | Traducción al valenciano de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. | 7.325 € | 79530000 | Formalizado |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Juicio de Valor | Calidad traducción trabajo incluido en el anexo A | 40.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Ofertar una mayor experiencia a la exigida en el apartado 16.1 de esta Hoja Resumen | 11.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Experiencia | 51.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Experiencia | 51.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Experiencia | 51.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Experiencia | 51.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Precio | 49.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Cifra anual de negocio: Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el objeto del contrato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución…
- Solvencia técnica
- Trabajos realizados: Principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Startul, SL | Formalizado | 17.778 €01/09/2025 | 01/09/2025 |
| Desierto | —09/09/2026 | 09/09/2026 | |
| Startul, SL | Formalizado | 1.625 €28/05/2025 | 28/05/2025 |
| Desierto | —09/09/2026 | 09/09/2026 | |
| Studio Moretto Group srl Sucursal en España | Formalizado | 1.625 €23/09/2025 | 23/09/2025 |
Análisis de la adjudicación
La baja mediana de sus 3 adjudicaciones fue del 73,2 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 25,7 % en las 409 adjudicaciones de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Sus 5 lotes recibieron entre 1 y 6 ofertas. Se adjudicó 167 días después de su publicación.
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: Plan de Formación de un mínimo de 10 horas anuales del personal adscrito a la ejecución
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| BOE | Anuncio de Licitación | 04/11/2024 |
| DOUE | Anuncio de Licitación | 25/10/2024 |
| BOE | Anuncio de Formalización | 03/06/2025 |
| BOE | Anuncio de Formalización | 09/09/2025 |
| BOE | Anuncio de Formalización | 29/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 11/04/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 04/06/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 10/09/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 28/10/2024 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 25/10/2024 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 29/05/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 04/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 24/09/2025 |
Lo último de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
Ver el órgano →- Servicio de asistencia técnica para la dinamización e implementación de las actividades de la red RISCA. Red de Innovación Social en Cuidados y Apoyos PublicadaPublicada: 2026-11-16
- Adquisición de equipamiento auxiliar de laboratorio, destinado a las diferentes unidades del Centro de Investigación y Control de la Calidad C.I.C.C., mediante Procedimiento Abierto Simplificado regulado en el apartado 6 del artículo 159 de la LCSP PublicadaPublicada: 2026-10-16
- Prórroga del expediente de Servicio de cafetería-comedor y venta automática mediante máquinas expendedoras en el edificio de Paseo del Prado 18-20 2025/2026 AdjudicadaPublicada: 2026-10-06
- Suministro de la infraestructura de red WIRELESS del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030. ResueltaPublicada: 2026-10-06
- Servicio de creatividad, diseño, realización y producción de la campaña de publicidad institucional por un juego seguro para la Dirección General de Ordenación del Juego EvaluaciónPublicada: 2026-10-02
Anteriores y posteriores de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
- Suministro de vacunas en el edificio del Paseo del Prado, 18-20 de Madrid. LOTE 3
- Asistencia técnica para el estudio de la situación laboral y el déficit de trabajadoras del sistema de autonomía y atención a la dependencia (saad), línea de base y necesidades para avanzar en el cambio del modelo de atención hacia la desinstitucionalización.
- Suministro de productos hardware complementarios al puesto de usuario de la Dirección General de Ordenación del Juego.
- Adquisición de equipos para la actualización de los laboratorios del área de productos industriales del Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC).
- Servicio de asistencia técnica para el diseño y testeo de dos programas formativos virtuales asíncronos para profesionales del cuidado y atención a personas en situación de dependencia y otras situaciones. Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia-financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU
- Suministro de un accesorio interfaz y kit de mantenimiento para línea de trasferencia de un cromatógrafo de gases GC AGILENT 8860
Licitaciones similares y su resultado
- Servicio de traducción al idioma inglés y lenguas cooficiales del Estado euskera, catalán, gallego y valencia…
- Contratación de los servicios de traducción al euskera, inglés y francés
- Servicios de interpretación y traducción en el marco de los procedimientos administrativos de protección inte…
- Servicios de traducción a las lenguas cooficiales y otros idiomas extranjeros del contenido de comunicaciones…
- Servicio de traducción directa de documentación en lenguas extranjeras a español e inversa de español a lengu…
- Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica (Autoridad estatal).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 2 empresas: Startul, SL y Studio Moretto Group srl Sucursal en España.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 354.750 € y el presupuesto base de licitación asciende a 89.427 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.