El Vínculo El Vínculo.
Cataluña
ResueltaContrato SARA

L’objecte d’aquest contracte és la prestació externa dels serveis de revisió i traducció dels textos institucionals de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Aquesta contractació té com a finalitat oferir un suport extern al Servei Lingüístic de la UOC per cobrir el volum i la diversitat de tasques que l’estructura interna no pot assumir. El servei inclou la gestió i el tractament de publicacions i documentació diversa de l’activitat acadèmica i administrativa de la Universitat, com ara documents administratius i jurídics, textos informatius, divulgatius i acadèmics destinats a ser publicats en suport imprès o electrònic. Queden exclosos d’aquesta contractació els serveis lingüístics i editorials de la producció científica, dels recursos d’aprenentatge i de les revistes de la UOC, les despeses de drets d’imatge, de propietat intel·lectual i qualsevol altra despesa no inclosa explícitament en el plec. Aquest plec és aplicable a l’àmbit corporatiu de la UOC i, per tant, inclou les empreses del grup.

Expediente HSE00014/2025 · Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya

Adjudicada a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. por 427.554 € (sin IVA), entre 6 ofertas. Revisión de textos y traducción institucional en catalán, castellano, inglés y otros idiomas, con unas 2.400 tareas y cerca de 5,3 millones de palabras anuales de volumen de referencia. Licitación pública de servicios convocada por Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya (Cataluña). Con valor estimado de 1.881.240 €. Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 08/01/2026 a las 14:00. Expediente HSE00014/2025.

¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Cataluña. Gratis, sin tarjeta.

Importes y cifras

1.881.240 €
Valor estimado
427.554 €
Presupuesto base (sin IVA)
6
Ofertas recibidas

Qué se contrata

Un servicio externo de revisión y traducción de textos institucionales de la UOC, es decir, documentos administrativos y jurídicos, textos informativos, divulgativos y académicos destinados a publicación impresa o electrónica, para complementar al Servicio Lingüístico interno. Quedan excluidos los servicios de la producción científica, los recursos de aprendizaje, las revistas y los gastos de derechos de imagen o propiedad intelectual.

El servicio abarca revisión en catalán y castellano y traducción entre catalán y castellano (mediante traducción automática con postedición), entre inglés, francés y otros idiomas y el catalán o el castellano, además de traducción jurada. Los textos cortos y urgentes, de hasta 1.000 palabras y plazos de 24/48 horas, suman unas 2.400 tareas y 2.400.000 palabras anuales; los encargos más largos y complejos, como memorias anuales o informes, unas 1.600 tareas y 2.900.000 palabras. Los volúmenes de referencia de 2024 son de 5.309.120 palabras en total.

La empresa debe proporcionar un portal de pedidos en catalán, castellano e inglés, una plataforma de gestión de encargos y una herramienta de traducción asistida compatible con las memorias de traducción de la UOC, con acceso de seguimiento para la universidad. Debe contar con un equipo lingüístico interno de al menos dos expertos en catalán y castellano y dos en inglés, uno júnior con tres años de experiencia y otro sénior con cinco, así como un gestor de cuenta y un equipo de gestión de proyectos.

Los plazos de entrega se fijan por número de palabras: por ejemplo, hasta 900 palabras de revisión en 4 horas y hasta 6.000 en 24 horas; las entregas urgentes no pueden superar un 20 % de sobrecoste. El contrato prevé un mes de transición y un mes de devolución del servicio, garantía mínima de un año sobre los textos entregados y reuniones de seguimiento al menos mensuales. El servicio de atención funciona de lunes a jueves de 8 a 18 horas y los viernes de 8 a 15 horas, con respuesta a incidencias en menos de 4 horas.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

Licitaciones de consultoría abiertas en Cataluña →

Empresas adjudicatarias

EmpresaEstadoImporteFecha
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. · 6 ofertas Formalizado 427.554 €05/05/2026 05/05/2026

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 1.071 adjudicaciones de Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 6 ofertas. Se formalizó 155 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

MedioTipo de anuncioFecha
Perfil del contratante Anuncio de Licitación 01/12/2025
Perfil del contratante Anuncio de Adjudicación 09/04/2026
Perfil del contratante Anuncio de Formalización 11/05/2026

Lo último de Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya

Ver el órgano →

Anteriores y posteriores de Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya

Licitaciones similares y su resultado

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?
La convoca Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya.
¿Quién ganó esta licitación?
Se adjudicó a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A..
¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 1.881.240 €.
¿Qué tipo de contrato es?
Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
¿Dónde se ejecuta el contrato?
El lugar de ejecución es Cataluña.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.

Fuente: Plataforma de Contractació Pública de Catalunya · Actualizado el 14/10/2026