Serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona, en les condicions i els criteris que s’estableixen en aquest plec i el plec de prescripcions tècniques (PPT). Comprèn tant la correcció i traducció de textos informatius i de divulgació, de textos administratius i jurídics, i de textos acadèmics i especialitzats —que requereixen un coneixement profund de la terminologia dels diferents àmbits científics—, com altres tasques d’assessorament lingüístic (normalització de terminologia, redacció de criteris, elaboració d’informes lingüístics, etc.). La gestió dels serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona se centralitza en la unitat de Serveis Lingüístics.

Importes y cifras

Datos del expediente

Expediente

2023/198

Estado

Resuelta

Órgano de contratación

Universitat de Barcelona

Tipo de contrato

Servicios

Procedimiento

Abierto

Sistema de contratación

Establecimiento del Acuerdo Marco

Tramitación

Ordinaria

Lugar de ejecución

Barcelona

Fechas clave

Publicación

2023-12-27

Fin de presentación de ofertas

2024-01-30

Códigos CPV

• 79530000Servicios de traducción

Lotes (6)

Empresas adjudicatarias

Publicaciones oficiales

Ubicación geográfica

• Barcelona, Barcelona, Cataluña

Documentos y pliegos

• 20 PCAP 2023_198 1_10_23 (1).pdf · LEGAL
• 19 PPT 2023_198.pdf · TECNICO

• Servei de transcripció, recepció, lectura i informe dels electrocardiogrames realitzats al personal de la Universitat de Barcelona (en endavant UB), d’acord amb les indicacions del plec de prescripcions tècniques (en endavant PPT). La prestació del servei es composa de: • Transcripció dels electrocardiogrames (en endavant ECG), que inclou la posada a disposició de 3 equips captador-transmissor fixes amb els seus corresponents cables per a la realització dels ECG. • Recepció dels electrocardiogrames, que inclou la posada a disposició d’una plataforma informàtica per poder gestionar i enviar telemàticament les lectures dels ECG que es realitzin a la Unitat del Servei Mèdic de la UB. • Lectura i informe dels electrocardiogrames, que inclou la interpretació telemàtica de l’ECG i l’emissió d’un informe per part d’un metge especialista en cardiologia en un termini màxim de 24 hores quan es tracta d’un cas ordinari o en un termini màxim de 15 minuts quan es tracta d’un cas d’urgència. • Impartició de la formació necessària pels maneig dels equips d’ECG • Servei d’assistència i suport tècnic dels equips ECG i de la plataforma de transmissió telemàtica.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-16
• Subministrament i instal·lació d’un sistema per a la producció d’aigua destil·lada a la planta tercera, escala A de l’edifici A, de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació, així com la instal·lació interior de la xarxa de distribució. L’objecte compren: • Equip de producció d’aigua ultrapura amb una conductància inferior a un micro siemens (1 μS), per tant aigua d’alta puresa, desionitzada. • Instal·lació interior de xarxa de distribució i punts de consum en laboratoris de planta tercera. També queda inclós la gestió dels residus generats durant l’actuació del subministrament i muntatge. El termini mínim de garantia dels bens subministrats és de 3 anys.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-15
• Subministrament d’una caixa de guants amb sistema de purificació de gasos en atmosfera controlada amb menys d'1 ppm d'oxigen i humitat. Ha de comptar a més amb un sistema de circulació de gasos totalment automàtic per a la neteja del gas inert i l'absorció d'O₂ i H₂O, i nitrogen (N₂) i argó (Ar) com a gasos de treball, amb capacitat per a fins a 4 parells de guants per a dues persones. L’objecte comprèn una garantia de 2 anys. S’inclou l’adaptació per la instal·lació al laboratori designat i la formació de fins a sis persones així com el calibratge inicial per tècnics qualificats i tots els manuals d’ús dels diferents components de l’equip i del programari relacionat, mostrant les accions necessàries pel correcte funcionament i manteniment de l’equip.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-14
• Servei de calibratge bàsic ENAC de balances analítiques i granetaris de la Facultat de Química de la Universitat de Barcelona (vegeu el detall al plec de prescripcions tècniques des d’ara PPT). - 21 Departament Química Analítica. - 23 Departament Química Inorgànica. - 17 Departament Química Física. - 12 Departament Ciència dels Materials. - 4 Departament Química Orgànica. L’objecte inclou: - Manteniment preventiu. - Revisió i calibratge anual amb els ajustos necessaris perquè els equips compleixin especificacions. - Mà d’obra del servei. - Emissió del certificat de calibratge ENAC.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-09
• Subministrament, instal·lació i posada en marxa de tres cambres climàtiques visitables amb control de temperatura i humitat i que admetin l’entrada de carros per al Servei de Camps Experimentals on es situaran els diferents tipus de material viu que es farà créixer en les cambres. L’objecte compren: 1. Tres cambres visitables de la mateixa mida, sense prestatgeries ni sistema d’il·luminació, amb regulació de les condicions climàtiques (temperatura, humitat relativa). 2. Habilitació per a l’entrada de carros-prestatgeria mòbils per a l’optimització de l’espai i aplicar condicions específiques a cada espècie, inclòs sistema propi d’il·luminació. Aquests carros no formen part d’aquesta licitació i es descriuen només per claredat dels requeriments de les cambres. 3. Controlador de temperatura i humitat de la cambra que inclogui control de fotoperíode, que serà utilitzat per controlar l’alimentació elèctrica dels carros. 4. Altres ajustos i correcció de desperfectes en la instal·lació. L’objecte comprèn una garantia de 2 anys. També inclou un curs de formació bàsic i pràctic amb el material necessari inclòs, per a l’aprenentatge de les funcions del sistema destinat al personal tècnic i investigadors. Es preveu 5 persones (vegeu l’apartat 4 del PPT). Aquest contracte respon a un dels objectius del projecte següent: Plataforma de fenotipado y laboratorio de bioseguridad P2 de plantes, ref. EQC2024-008053-P, finançat pel MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER. IP. Jose Luis Araus Ortega. L’objectiu d’aquest equipament és la recerca i innovació mitjançant el subministrament continu de planta sana que després serà infectada dins les instal·lacions del laboratori de bioseguretat P2 inclòs en el projecte EQC2024-008053-P, on les plantes seran infectades amb patògens de quarantena en un espai de bioseguretat de nivell P2 tant per part d’investigadors de la UB com usuaris externs.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-08
• Subministrament, instal·lació i posada en marxa de tres cambres climàtiques visitables amb control de temperatura i humitat i que admetin l’entrada de carros per al Servei de Camps Experimentals on es situaran els diferents tipus de material viu que es farà créixer en les cambres. L’objecte compren: 1. Tres cambres visitables de la mateixa mida, sense prestatgeries ni sistema d’il·luminació, amb regulació de les condicions climàtiques (temperatura, humitat relativa). 2. Habilitació per a l’entrada de carros-prestatgeria mòbils per a l’optimització de l’espai i aplicar condicions específiques a cada espècie, inclòs sistema propi d’il·luminació. Aquests carros no formen part d’aquesta licitació i es descriuen només per claredat dels requeriments de les cambres. 3. Controlador de temperatura i humitat de la cambra que inclogui control de fotoperíode, que serà utilitzat per controlar l’alimentació elèctrica dels carros. 4. Altres ajustos i correcció de desperfectes en la instal·lació. L’objecte comprèn una garantia de 2 anys. També inclou un curs de formació bàsic i pràctic amb el material necessari inclòs, per a l’aprenentatge de les funcions del sistema destinat al personal tècnic i investigadors. Es preveu 5 persones (vegeu l’apartat 4 del PPT). Aquest contracte respon a un dels objectius del projecte següent: Plataforma de fenotipado y laboratorio de bioseguridad P2 de plantes, ref. EQC2024-008053-P, finançat pel MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por FEDER. IP. Jose Luis Araus Ortega. L’objectiu d’aquest equipament és la recerca i innovació mitjançant el subministrament continu de planta sana que després serà infectada dins les instal·lacions del laboratori de bioseguretat P2 inclòs en el projecte EQC2024-008053-P, on les plantes seran infectades amb patògens de quarantena en un espai de bioseguretat de nivell P2 tant per part d’investigadors de la UB com usuaris externs.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-08
• Reforma dels espais 2.34 a 2.40 per al nou laboratori de recerca, a la segona planta del Pavelló de Govern de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut (Campus Bellvitge), amb uns acabats i instal·lacions que compleixin la funcionalitat de la recerca i investigació que es du a terme, d’acord amb el que es descriu en el projecte executiu aprovat en data 17/6/2026.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-07
• Remodelar el sistema de climatització i millorar les condicions tèrmiques i de confort dels despatxos del Rectorat i Gerència, maximitzant l’eficiència energètica de l’edifici, d’acord amb el que es descriu en el projecte executiu, aprovat en data 25 de juny de 2026
  Publicada
  Publicada: 2026-09-07
• Obres de rehabilitació de la coberta central i nord de l'Aulari Florensa de la Facultat de Belles Arts, per reparar i solucionar les filtracions d’aigua existents, d’acord amb el que es descriu en el projecte executiu, aprovat en data 5 de juny de 2026.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-04
• Seleccionar los proveedores y la determinación/establecimiento de los servicios profesionales especializados de técnicos competentes y habilitados para la prestación de servicios propios del ámbito de la arquitectura, la ingeniería y otros afines que serán objeto de los futuros contratos basados (objeto, condiciones y características). Estas prestaciones son: redacción de proyectos técnicos, dictámenes e informes, de direcciones de obra y direcciones de ejecución, de asistencia técnica y asesoramiento, entre otros vinculados, que resultan necesarios para garantizar el óptimo estado del patrimonio inmobiliario de la Universidad, asegurar el cumplimiento de la normativa vigente en cada momento, y adaptar sus espacios a las necesidades de la actividad que le es propia. Las prestaciones objeto del presente acuerdo marco, y, en particular, las prestaciones definidas en los lotes 2 Servicios de asistencia técnica para obras de reforma interior y para proyectos de edificación de PEM < a 500.000 €. y lote 3 Servicios de asistencia técnica para obras de reforma interior y para proyectos de edificación de PEM > a 500.000 €, serán trabajos y obras que no tendrán un elemento creativo susceptible de producir productos amparados en el derecho a la propiedad intelectual, dado que serán obras ordinarias y funcionales, sin ninguna singularidad o distintividad innovadora. En consecuencia, quedarán excluidas del presente acuerdo marco aquellas prestaciones definidas en los lotes 2 Servicios de asistencia técnica para obras de reforma interior y para proyectos de edificación de PEM < a 500.000 €. y lote 3 Servicios de asistencia técnica para obras de reforma interior y para proyectos de edificación de PEM > a 500.000 € que tengan por objeto proyectos de edificación de nueva construcción, de rehabilitación o de reforma, y proyectos de urbanización, que resulten complejos, tanto en lo que respecta a la planificación, proyección y dirección de ejecución de obra.
  Publicada
  Publicada: 2026-09-02

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Universitat de Barcelona.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 891.165 €.

¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?

El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2024-01-30. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Barcelona.

¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?

Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones en Cataluña
• Licitaciones de traducción