Contracte de revisió i traducció de textos i subtitulació de vídeos gestionats pel Servei de Planificació Lingüística del Departament de Salut. Comprèn les tasques següents: • La revisió de tot tipus de textos escrits de l''àmbit de l''Administració sanitària: documents administratius i jurídics, textos divulgatius o tècnics destinats a ser publicats en suport imprès o electrònic, tant si són originals com proves d''impremta, publicacions periòdiques i textos especialitzats que requereixin un coneixement aprofundit de terminologia de l''àmbit de les ciències de la salut. • La traducció de textos del tipus esmentat en el paràgraf anterior. • La revisió, adaptació i traducció de termes i denominacions de l''àmbit de les ciències de la salut, d''acord amb la metodologia establerta en cada cas (SNOMED- CT , CIM o altres), per garantir l''equivalència semàntica, la traçabilitat de les solucions proposades i la documentació de les fonts utilitzades. • La subtitulació en català o castellà, amb correcció gramatical, de vídeos que es difonen a través de les xarxes socials (institucionals, divulgatius, formatius, de jornades o seminaris web).

Importes y cifras

Licitaciones abiertas similares

• El contrato tiene por objeto la contratación del servicio de impresión de facturas y cartas, relativas al aba… — plazo hasta el 02/11/2026
• L’objecte del contracte és la implementació i el manteniment en modalitat SaaS, del sistema informàtic de ges… — plazo hasta el 02/11/2026
• 2026ES0156AC - Servei d'edició, disseny editorial, maquetació, comunicació digital i producció audiovisual de… — plazo hasta el 02/11/2026
• El contrato tiene por objeto la contratación del servicio de impresión de facturas y cartas, relativas al aba… — plazo hasta el 02/11/2026
• Funcionamiento de la Oficina de Asuntos Religiosos (OAR) de Barcelona — plazo hasta el 30/10/2026
• Servei suport estratègia digital XMTLLA — plazo hasta el 04/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Cataluña →

Lotes (3)

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 60,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 294 adjudicaciones de Departament de Salut y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Sus 3 lotes recibieron entre 8 y 14 ofertas. Se formalizó 164 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

• Curs Transtorn Embaràs Alcohol Fetal 2a edició 2026 (MA). L’entrevista motivacional en l'abordatge del consum d'alcohol i altres.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22
• Activitat formativa. Jornada La intervenció comença per la cura professional: cuidem-nos!. 20 de novembre de 2026
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-14
• Jornada La intervenció comença per la cura professional: cuidem-nos!. 20 de novembre de 2026
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-14
• L'objecte del present contracte és l'adquisició del tractament substitutiu de nicotina (TSN), en forma de pegats de nicotina, destinat al tractament de pacients de salut mental del programa de la Xarxa d'Hospitals sense Fum, així com embarassades fumadores.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-07
• Treball COPAJ Formació 28 i 29 setembre 2026 (MV)
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-06

Anteriores y posteriores de Departament de Salut

• Realització del control de qualitat extern de l'ESCA — 26/11/2024
• Material d'oficina fungible — 21/11/2024
• Material d'oficina per a totes les seus de l'SGAM — 21/11/2024
• Servei d'analítiques de sang i orina L'objecte d'aquesta contractació és d'un servei de realització d'analítiques de sang i d'orina, dins l'àmbit de la medicina del treball amb la finalitat de realitzar les proves complementàries que conformen la vigilància de la salut dels treballadors del Departament de Salut i ens mancomunats. — 11/11/2024
• Adquisició 400 immunoglobulines humanes antiràbiques. — 08/11/2024
• Servei de neteja de diverses dependències del Departament de Salut per al 2025 — 23/10/2024

Licitaciones similares y su resultado

• L'objecte d'aquest contracte són els serveis de correcció i traducció de textos per al Departament d'Empresa… — Departament d'Empresa i Treball
  Adjudicada a Tys 96, SL por 57.680 €
• L’objecte d’aquest contracte és la prestació externa dels serveis de revisió i traducció dels textos instituc… — Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya
  Adjudicada a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. por 427.554 €
• Traducción y revisión de textos y subtítulos educativos del inglés al castellano, francés, alemán, esloveno,… — Rectorado de la Universitat Politècnica de València
  Adjudicada a Studio Moretto Group srl Sucursal en España por 57.851 € · 2025-06-09
• L’objecte d’aquest contracte és la prestació de serveis de traducció al grup institucional de la Diputació de… — Diputació de Girona
  Adjudicada a Traducciones Técnicas Metzger SL por 54.400 €
• L’objecte del contracte és el Servei de Traducció i Correcció de diversos documents de la Fundació TICSalut i… — Fundació TicSalut i Social
  Adjudicada a TICK TRANSLATIONS SL por 24.800 €
• L’objecte del contracte és el Servei de Traducció i Correcció de diversos documents de la Fundació TICSalut i… — Fundació Ticsalut
  Adjudicada a ANEXIAM S.L. por 7.500 €

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Departament de Salut.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a 2 empresas: Startul, SL y AADIMATIQ.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 217.467 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Cataluña.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Cataluña
• Licitaciones de traducción