Contracte de revisió i traducció de textos i subtitulació de vídeos gestionats pel Servei de Planificació Lingüística del Departament de Salut. Comprèn les tasques següents: • La revisió de tot tipus de textos escrits de l''àmbit de l''Administració sanitària: documents administratius i jurídics, textos divulgatius o tècnics destinats a ser publicats en suport imprès o electrònic, tant si són originals com proves d''impremta, publicacions periòdiques i textos especialitzats que requereixin un coneixement aprofundit de terminologia de l''àmbit de les ciències de la salut. • La traducció de textos del tipus esmentat en el paràgraf anterior. • La revisió, adaptació i traducció de termes i denominacions de l''àmbit de les ciències de la salut, d''acord amb la metodologia establerta en cada cas (SNOMED- CT , CIM o altres), per garantir l''equivalència semàntica, la traçabilitat de les solucions proposades i la documentació de les fonts utilitzades. • La subtitulació en català o castellà, amb correcció gramatical, de vídeos que es difonen a través de les xarxes socials (institucionals, divulgatius, formatius, de jornades o seminaris web).

Importes y cifras

Datos del expediente

Expediente

SA-2025-15

Estado

Resuelta

Órgano de contratación

Departament de Salut

Tipo de contrato

Servicios

Procedimiento

Abierto

Sistema de contratación

No aplica

Tramitación

Ordinaria

Lugar de ejecución

Cataluña

Fechas clave

Publicación

2024-11-11

Fin de presentación de ofertas

2024-11-27

Códigos CPV

• 79530000Servicios de traducción
• 92111200Producción de películas y videocintas de publicidad, propaganda e información

Lotes (3)

Empresas adjudicatarias

Publicaciones oficiales

Ubicación geográfica

• Cataluña

Documentos y pliegos

• PCAP - SERVEIS - OBERT.pdf · LEGAL
• PPT_Signada.pdf · TECNICO

• Servicio de auxiliares oficiales de inspección veterinaria
  Publicada
  Publicada: 2026-09-11
• Formació aprofundiment en l'aplicació pràctica de la normativa de protecció de dades en l'activitat quotidiana del personal adscrit a la Subdirecció general de Recursos Humans i Salut Laboral.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-08
• Formacions en Directiva i comandaments intermedis 2n semestre
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-02
• Activitats formatives de llengua catalana 2n semestre
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-02
• Prestación del servicio de seguimiento, soporte, control de calidad y explotación de los datos asistenciales entrados por los centros de la Red de Atención a las Adicciones a los aplicativos del Sistema de información en Drogodependencias (SIDC) y del Registro de Reducción de Daños (RRD).
  Publicada
  Publicada: 2026-07-29
• Mòduls formatius sobre habilitats comunicatives en Decisions Compartides
  Adjudicada
  Publicada: 2026-07-21
• Subministrament, durant l'any 2026, de xeringues i agulles hipodèrmiques de seguretat per a la campanya de tardor 2026.
  Publicada
  Publicada: 2026-07-14
• Subministrament DESA i formació Cardioprotecció dels edificis del Departament de Salut a través del subministrament mitjançant arrendament sense opció de compra d'aparells desfibril·ladors externs semiautomàtics i dels serveis associats de manteniment així com la formació del seu ús.
  Publicada
  Publicada: 2026-06-26
• Servei de manteniment preventiu i correctiu dels equipaments de subministrament d'aigua desionitzada de qualitat analítica per als laboratoris de la xarxa de laboratoris de Salut Pública de Catalunya de Girona, Lleida, Tortosa i Tarragona, així com al Centre de Dispensació de Metadona.
  Publicada
  Publicada: 2026-06-22
• Formació Entrevista Motivacional R.H 27/5
  Adjudicada
  Publicada: 2026-06-03

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Departament de Salut.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 217.467 €.

¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?

El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2024-11-27. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Cataluña.

¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?

Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones en Cataluña
• Licitaciones de traducción