L'objecte d'aquest acord marc és l'homologació d'empreses i/o professionals per prestar serveis de traducció i correcció de documents del CAC a diferents idiomes

Importes y cifras

Qué se contrata

El acuerdo marco permite homologar hasta tres empresas o profesionales de traducción que, durante cuatro años, realicen traducciones y correcciones de documentos del CAC. Los textos pueden tener como destino principal el catalán, el castellano y el inglés, así como sus cruces lingüísticos, y de forma puntual el francés y el alemán con el catalán o el castellano. Cabe también, de manera extraordinaria, cualquier otro idioma cruzado con catalán o castellano, y la postedición de textos traducidos automáticamente.

Las tipologías incluyen documentos destinados a publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, textos de lenguaje general (planos, divulgativos, publicitarios e informativos) y lenguajes de especialidad y tecnolectos, como terminología audiovisual o de comunicación y ámbitos de investigación.

Las empresas deben seguir la normativa del Institut d'Estudis Catalans y del Termcat, los criterios de elaboración de documentos para el DOGC y las normas de estilo de las publicaciones del CAC, empleando lenguaje inclusivo y no sexista y manteniendo la coherencia entre idiomas. Deben consultar las dudas con las personas interlocutoras del CAC.

Los plazos son de un máximo de 48 horas para textos de menos de 4.000 palabras, como notas, cartelería o campañas publicitarias, y de un máximo de 5 días laborables para textos de más de 4.000 palabras. Los documentos se entregan en el mismo formato en que se reciben, principalmente procesador de textos, y los PDF en formato Word compatible. Cada empresa debe designar una persona interlocutora única para coordinar el servicio.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicio de Comunicación y marketing en social media — plazo hasta el 11/11/2026
• Gestión y dinamizacion de las redes sociales del Patronat de Turisme — plazo hasta el 29/10/2026
• Serveis d'auditoria del sistema de gestió de la innovació de l'Institut de Recerca i Innovació Parc Taulí (I3… — plazo hasta el 29/10/2026
• El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals… — plazo hasta el 13/11/2026
• Serveis de coordinació digital del portal digital de VOTV i gestió de les xarxes socials de VOTV. — plazo hasta el 29/10/2026
• Serveis de vigilància i seguretat de l’equipament de Ca l’Alier (c. Pere IV, 362, Barcelona) de la Fundació B… — plazo hasta el 30/10/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Cataluña →

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se recibieron 13 ofertas. Se formalizó 70 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

• Servicio TIC integral tipo “Llave en mano” para la actualización del Centro de Procesamiento de Datos y de la electrónica de red del Consejo Audiovisual de Cataluña
  Publicada
  Publicada: 2026-09-29
• Subministrament d'equips informàtics per al Consell de l'Audiovisual de Catalunya
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-07
• Subministrament d'equips informàtics per al Consell de l'Audiovisual de Catalunya
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-07
• servei de manteniment de la plataforma DRUPAL, dels sistema d'arxius, bases de dades i dels serveis de programació del gestor de continguts DRUPAL, actual base tecnològica de la pàgina web del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.
  Adjudicada
  Publicada: 2025-10-17
• Servei d'assegurances privades del CAC
  Resuelta
  Publicada: 2025-06-05

Licitaciones similares y su resultado

• Aquest Acord marc té per objecte l’homologació d’empreses proveïdores per al subministrament d’imatges satèl·… — Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya
  Adjudicada a Telespazio Ibérica S.L.U. y 1 más
• L’objecte del present Acord Marc és l’homologació de proveïdors per la provisió dels serveis de correcció i t… — FUNDACIÓ SOLIDARITAT UB
  Adjudicada a Equip d'intèrprets, S.L.U. y 5 más por 68.182 €
• L'objecte d'aquest contracte són els serveis de correcció i traducció de textos per al Departament d'Empresa… — Departament d'Empresa i Treball
  Adjudicada a Tys 96, SL por 57.680 €
• Acuerdo Marco - Servicios de traducción escrita especializados — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a FEDERICO MAÑAS AMYACH y 6 más por 1.010.453 € · 2025-04-15
• Acord marc per a l’homologació de proveïdors per prestar el servei de traducció i correcció de textos i docum… — Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y 5 más
• L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subti… — Ajuntament de Lleida
  Adjudicada a Subbabel SRL por 15.000 €

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Consell de l'Audiovisual de Catalunya.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a 3 empresas: ORCHESTRA SYSTEMS, S.L, Startul, SL y MCFELDER BUSINESS SERVICES SLU.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 80.000 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Cataluña.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Cataluña
• Licitaciones de traducción