MenosMás

Gran empresa

Subbabel SRL

Empresa adjudicataria de contratos públicos

CIF: B35963180
PYME: No
Última licitación ganada: 2026-05-26

Subbabel SRL es una gran empresa que ha obtenido 16 adjudicaciones por un importe total de 498.526 EUR y 5 contratos menores por 26.320 EUR, en el periodo 2023-2026, destacando el año 2024 con 7 adjudicaciones. Sus principales áreas de actividad por CPV abarcan servicios de traducción (9 contratos), cine y vídeo (4 contratos) e interpretación (2 contratos), con presencia en Cataluña, Andalucía y otras comunidades. Los contratos ganados incluyen servicios de subtitulado, traducción y adaptación audiovisual para festivales y organizaciones culturales, con adjudicaciones en entes como Ajuntament de Lleida, ICAS, Departament d'Interior y otras entidades públicas. Subbabel SRL concentra su actividad en los ámbitos de traducción, subtitulado y servicios técnicos para cine y cultura.

¿Subbabel SRL es tu empresa? Recibe por email las licitaciones que encajan con lo que ganáis: los mismos sectores, organismos y territorios. Gratis, sin tarjeta.

Crear alertas para mi empresa →Abrir en El Vínculo →

Actividad de Subbabel SRL en contratación pública

Licitaciones ganadas

498.526 €

Importe adjudicado

Adjudicaciones (lotes incluidos)

Contratos menores ganados

26.320 €

Importe en contratos menores

Sectores en los que trabaja (CPV)

Servicios de traducción39.1%
Servicios de cine y vídeo17.4%
Servicios de interpretación8.7%
Servicios de centros de…8.7%
Paquetes de software de…4.3%
Servicios de reparación y…4.3%
Otros17.4%

Ver el detalle por código CPV

Categoría (CPV)	Licitaciones
Servicios de traducción79530000	9
Servicios de cine y vídeo92100000	4
Servicios de interpretación79540000	2
Servicios de centros de evaluación para selección de personal79635000	2
Paquetes de software de traducción de lenguas extranjeras48740000	1
Servicios de reparación y mantenimiento de equipos cinematográficos50344200	1
Servicios de agencias de viajes y servicios similares63510000	1
Servicios de impresión y servicios conexos79800000	1
Servicios de organización de festivales79953000	1
Servicios de encuadernación y acabado de libros79971000	1

Actividad por año

Importe adjudicado por año (y licitaciones ganadas)

Licitaciones ganadas por Subbabel SRL

Ver todas →

Ver 9 másVer menos

L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subtitulació de les projeccions de l’Animac, per als films que des de la regidoria s’estableixin
Ajuntament de Lleida

Adjudicada

15.000 €Publicada: 2024-09-06
Servicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 21ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)

Resuelta

67.670 €Publicada: 2024-08-22
Contratación, por lotes, de los servicios de traducción, interpretación consecutiva, locución de cortes de voz y doblaje de documentales audiovisuales para La Ciutat de les Arts i les Ciències
Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.

Resuelta

6.015 €Publicada: 2024-05-28
Serveis de confecció, edició, traducció i locució de textos per a la subprova de coneixements d'idiomes de la convocatòria d'accés a la categoria de mosso/a del Cos de Mossos d'Esquadra.
Departament d'Interior

Resuelta

12.000 €Publicada: 2024-04-03
Lic 1/245/2024 - Servicios de Sobretitulación para Auditorio de Tenerife
Gerencia del Auditorio de Tenerife SAU

Resuelta

45.000 €Publicada: 2024-02-06
Servicios de Edición y transformación de los archivos audiovisuales de la Fundación Residencia de Estudiantes, F.S.P. para su adecuación a los nuevos formatos exigidos por la Fundación.
Dirección de la Fundación Residencia de Estudiantes

Resuelta

14.000 €Publicada: 2023-10-27
L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció i correcció dels elements de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya (Animac). Aquest servei inclou la traducció i la correcció ortotipografia i d’estil dels documents generats per la Mostra als idiomes que es refereix el PPT, així com la seva correcció.
Ajuntament de Lleida

Resuelta

4.940 €Publicada: 2023-10-23
L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subtitulació de les projeccions de l’Animac, per als films que des de la regidoria s’estableixin.
Ajuntament de Lleida

Resuelta

7.420 €Publicada: 2023-10-23
Serveis de confecció, edició, traducció i locució de textos per a la subprova de coneixements d'idiomes per a la Convocatòria d'accés a la categoria de mosso/a del Cos de Mossos d'Esquadra.
Departament d'Interior

Resuelta

9.900 €Publicada: 2023-07-13

Organismos que adjudican a Subbabel SRL

Órgano de contratación	Adjudicaciones
Ajuntament de Lleida	3
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)	2
Departament d'Interior	2
Consejo de Administración de Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria S.A.	1
Gerencia del Auditorio de Tenerife SAU	1

Ver 5 másVer menos

Presidencia de la Fundación Municipal de Cultura	1
Dirección de la Fundación Residencia de Estudiantes	1
Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.	1
Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.	1
Grupo Euskal Irrati Telebista-Director/a General de EITB	1

Dónde trabaja Subbabel SRL

Comunidad autónoma	Licitaciones
Cataluña	4
Andalucía	2
Islas Canarias	2
Comunidad de Madrid	2
País Vasco	1
Castilla y León	1
Comunidad Valenciana	1

Tipos de contrato (licitaciones)

Servicios100.0%

Ver el detalle por tipo de contrato

Tipo de contrato	Licitaciones	Importe
Servicios	15	498.526 €

Distribución del presupuesto (licitaciones)

Licitaciones por rango de presupuesto

Ver el detalle por rango

Rango de presupuesto	Licitaciones
10.000 – 50.000 €	7
50.000 – 200.000 €	7
1M – 5M €	1

Palabras clave

mostracinesubprovaediciónprestaciócontractediàlegscatalunyatraducciótextosprojeccionsfilmspresentcinemaconfecciócorreccióserveisediciósubtitulaciósalaobjecteaudiovisualessubtituladoserveilocucióaquestestableixinregidoriainternacionalfestivalcontenidosdelsfundaciónsincronitzacióconeixementsinclouidiomessincronizaciónanimactraducción

Contratos menores de Subbabel SRL por año

Importe en contratos menores por año (y número de contratos)

Ver el detalle por año

Año	Contratos menores	Importe
2017	1	12.134 €
2020	1	5.895 €
2021	1	7.213 €
2023	2	1.079 €

Tipos de contrato (contratos menores)

Servicios100.0%

Ver el detalle por tipo de contrato

Tipo de contrato	Contratos menores	Importe
Servicios	5	26.320 €

Organismos que más contratos menores adjudican a Subbabel SRL

Órgano de contratación	Contratos menores
Consejería de Gobierno de Cultura del Cabildo de Gran Canaria	2
Alcaldía del Ayuntamiento de Guía de Isora	1
Alcaldía del Ayuntamiento de la Villa y Puerto de Garachico	1
Dirección General de Casa de África	1

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones como las que gana Subbabel SRL?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones en los mismos códigos CPV y organismos. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Ver el historial completo en El Vínculo →

Explora más licitaciones

Consulta el historial completo de adjudicaciones de Subbabel SRL, sus competidores y los organismos con los que trabaja en El Vínculo.