L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subtitulació de les projeccions de l’Animac, per als films que des de la regidoria s’estableixin.
Expediente SER_OBEA_2023_0016 · Ajuntament de Lleida
Licitación pública de servicios convocada por Ajuntament de Lleida (Lleida). Con valor estimado de 23.373 €. Procedimiento otros. Plazo de presentación de ofertas hasta el 10/11/2023 a las 10:00. Expediente SER_OBEA_2023_0016.
Importes y cifras
23.373 €
Valor estimado
2
Ofertas recibidas
Licitaciones abiertas similares
- Contratación de los servicios necesarios para la organización integral del 3er Congreso Catalán de Repoblació…
- X2024000468 Servei de seguretat i vigilància dinàmica discontínua i controls d’accessos d’actes, mitjançant s…
- L’objecte del contracte és la prestació del servei d’impressió de factures de consum, cartes PDF,comunicacion…
- Serveis especialitzats d’analítica digital, anàlisi, optimització i seguiment del posicionament del portal we…
- Servicio de gestión de jornadas informativas sobre la acción protectora de la Seguridad Social para EGARSAT,…
- Servei de realització de maquetacions i adaptacions visuals de les campanyes i accions de comunicació del dep…
Datos del expediente
- Expediente
- SER_OBEA_2023_0016
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Ajuntament de Lleida
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Otros
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Lugar de ejecución
- Lleida
Fechas clave
- Publicación
- 2023-10-23
- Fin de presentación de ofertas
- 2023-11-10
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Subbabel SRL | Formalizado | 7.420 € | 2023-12-04 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 2,0 % en las 206 adjudicaciones de Ajuntament de Lleida y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 2 ofertas. Subbabel SRL ha ganado 3 licitaciones de Ajuntament de Lleida. Se formalizó 42 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2023-10-23 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2023-12-11 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2024-02-16 |
Ubicación geográfica
- Lleida, Lérida, Cataluña
Documentos y pliegos
Lo último de Ajuntament de Lleida
Ver el órgano →- L’objecte del contracte és la prestació del servei de control de mosquits i de vespa asiàtica i altres insectes voladors, a les zones humides dels espais naturals de Lleida de Lleida. HABILITACIÓ PROFESSIONAL Les empreses licitadores han d’acreditar lainscripció al corresponent Registre oficial d'establiments i serveis plaguicides ROESP, així comla disposició del’acreditació de capacitació necessària per treballar amb una empresa que manipula biocides per part dels responsables i els treballadors de l’empresa. PublicadaPublicada: 2026-08-11
- contractació del subministrament de sistemes i equips de so, il·luminació i serveis audiovisuals, així com el servei tècnic pel muntatge i desmuntatge d’aquets elements materials, necessaris per a la correcta execució de les activitats organitzades per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, amb motiu de la programació d’Arts escèniques i musicals, que te lloc al Auditori Enric Granados, el Teatre de l’Escorxador, i espais públics de la ciutat on realitzin actes. AdjudicadaPublicada: 2024-12-13
- Les diferents sortides de gegants i el Marraco, així com diferents tasques de manteniment i restauració de les figures de la comparseria municipal, durant l’any 2024 i 2025:
Desembre Cucalocum
Gener Cavalcada Reis
Gener Sant Antoni
Maig Festa Major - Pentinar Gegants
Maig Festa Major - Pregó
Maig Festa Major - Anada a Ofici, Matinals del Seguici i Processó
Maig Festa Major - Conte del Marraco (2)
Maig Festa Major - Batalla de Flors
Maig Festa Major - Trobada Gegantera de la Festa Major
Maig Festa Major - Ballades Finals dels Gegants
Maig Moros i Cristians
Juny Trobada Gegantera de Cappont
Juny Processó de Corpus
Juliol Trobada Gegantera de Pardinyes
Juliol Trobada Gegantera de Jaume I
Juliol Romeria dels Fanalets de Sant Jaume
Setembre Festes de la Tardor - Seguici de les Festes de la Tardor
Setembre Festes de la Tardor - Marraco Nit de Foc
Octubre Festival Tronada
Octubre Dia de la Seu Vella
Altres assegurança, Quotes entitats i federacions, material geganters, manteniment… AdjudicadaPublicada: 2024-12-12
- El servei de mentoria socioeducativa en el marc de les mesures adoptades pel Departament d'Educació i Formació Professional destinades a l'alumnat en situació de vulnerabilitat socioeconòmica i socioeducativa del Servei d'Educació de Catalunya (al qual s'integra el Programa del Ministeri d'Educació i Formació Professional i Esports de cooperació territorial per a l'orientació, l'avenç i l'enriquiment educatiu PROA+) per al curs 24-25 i per la contractació d’una persona que coordini aquest projecte.
Les funcions de la persona contractada seran: seleccionar, formar, supervisar i orientar el rol i les funcions a desenvolupar per part dels mentors voluntaris i de les mentores voluntàries i dur a terme el seguiment de les persones mentorades. ResueltaPublicada: 2024-12-10
- El subministrament dels àpats de dinar i sopar i dels entrepans del servei de baixa exigència alimentària del Servei de Menjador Social Municipal. AdjudicadaPublicada: 2024-11-27
Anteriores y posteriores de Ajuntament de Lleida
- És objecte d’aquest contracte les actuacions que es detallen a la Memòria Valorada per a l’arranjament de la cuina i l’extracció de fums del Centre Cívic de la Mariola i que consisteixen en: 1) Treballs previs 2) Instal·lació d’una campana i els tubs d’extracció. 3) Dotar aquest espai del mobiliari. 4) Dotar de la maquinària necessària. 5) Càrrega i transport i gestió de residus. Tipificació del contracte: Contracte mixte subministrament 80 % i 20 % d’obra, per tant es tipifica com a subministrament
- L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció i correcció dels elements de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya (Animac). Aquest servei inclou la traducció i la correcció ortotipografia i d’estil dels documents generats per la Mostra als idiomes que es refereix el PPT, així com la seva correcció.
- L’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de gestió de convidats de la Mostra Internacional de cinema d’animació de Catalunya Animac que consisteix en la descripció de serveis que s’indiquen en el Plec de Prescripcions Tècniques.
- L’objecte d’aquest plec és la descripció de les característiques tècniques per la instal·lació i gestió d’una pista de gel amb els corresponents serveis complementaris, per tal de dinamitzar la zona de l’Eix Comercial de la ciutat. El contracte inclou el subministrament en règim de lloguer de patins de talles diferents.
- L’objecte del present contracte mixt de subministrament i serveis, serà el lloguer de subministraments de llums de nadal (motius i il·luminacions nadalenques) per a l’Eix Comercial i la Zona Alta de la ciutat de Lleida, en la modalitat d’arrendament sense opció de compra, així com els serveis del seu muntatge, manteniment i desmuntatge.
- Subministrament (mitjançant lloguer) dels equips necessaris de projecció de pel·lícules en DCP norma DCI, per als films i sessions que la Mostra estableixi, així com la contractació de personal tècnic qualificat i auxiliar necessaris per a la correcta execució
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Ajuntament de Lleida.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Subbabel SRL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 23.373 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento otros.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Lleida.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.