Servicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 22ª (que tendrá lugar del 7 al 15 de noviembre de 2025) y 23ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla
Expediente 180/25 · Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
Licitación pública de servicios convocada por Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) (Sevilla). Con valor estimado de 139.045 € y presupuesto de 168.244 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 02/05/2025 a las 23:59. Expediente 180/25.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- celebración acto de entrega de los premios "andalucia de la cultura 2026"
- Servicios profesionales de apoyo especializado de asesoramiento jurídico y gestión laboral de nóminas para la…
- gestión inteligente de las emergencias de andalucía (gie)
- Servicio de carteros reales y cuenta cuentos en el Distrito Casco Antiguo
- Servicios jurídicos de un abogado en ejercicio, para su apoderamiento por el Instituto Nacional de la Segurid…
- Organización y desarrollo de la Cabalgata de Reyes Magos de 2027 en el Distrito Triana
Datos del expediente
- Expediente
- 180/25
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 2 años
- Lugar de ejecución
- Sevilla
Fechas clave
- Publicación
- 2025-04-16
- Fin de presentación de ofertas
- 2025-05-02
- Disponibilidad de documentos
- 2025-05-02
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
- 92100000Servicios de cine y vídeo
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | OFERTA ECONÓMICA | 100.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Subbabel SRL | Formalizado | 139.045 € | 2025-06-26 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 1.024 adjudicaciones de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas. Subbabel SRL ha ganado 2 licitaciones de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS). Se adjudicó 44 días después de su publicación.
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Special | — | 5.0 % |
| Definitiva | — | 5.0 % |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-06-02 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2025-04-16 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-04-16 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-07-01 |
Ubicación geográfica
- Sevilla, Sevilla, Andalucía
Documentos y pliegos
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Pliego
- Pliego
- Pliego
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- PCAP ABIERTO SERVICIOS.pdf
- PPT TRADUCCION Y SUBTITULADO.pdf
- ANEXO CON DEUC 180.pdf
- espd-request.pdf
- espd-request.xml
- README.txt
- 2025-30fa9723-6786-4c80-bf7e-6ecb8d9fea78
Lo último de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
Ver el órgano →- Suministro y montaje del mobiliario para la Biblioteca Municipal Blas Infante del Ayuntamiento de Sevilla. PublicadaPublicada: 2026-10-06
- Suministro de producción y colocación de vinilos en los autobuses urbanos y unidad tranviaria de TUSSAM, con motivo de la promoción del I Festival de Ópera de Sevilla. ResueltaPublicada: 2026-10-01
- Servicio de seguro de responsabilidad civil para las actividades y programas dentro de su programación 2027-2029 así como en aquellas en las que actúe como colaborador. PublicadaPublicada: 2026-09-16
- Contratación de los servicios necesarios para la celebración de la Gala El Mundo por Montera de la XXIV Bienal de Flamenco que tendrá lugar en la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Sevilla el día 10 de septiembre de 2026 ResueltaPublicada: 2026-09-09
- Servicio de alquiler de Teatro de la Maestranza de Sevilla, situado en el Paseo de Cristóbal Colón, nº 22, D.P.: 41001 Sevilla, para la celebración de espectáculos comprendidos dentro de la programación oficial de la XXIV Bienal de Flamenco de Sevilla ResueltaPublicada: 2026-09-09
Anteriores y posteriores de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
- Servicios de acomodación de público en sus localidades en los espacios adscritos al ICAS y/o actividades culturales programadas por el propio ICAS.
- Servicio de mensajería del ICAS y de distribución de los elementos que edita y traslado interno y externo de material librario entre las bibliotecas municipales.
- Servicio de control de accesos del Teatro Alameda de Sevilla adscrito al ICAS
- Servicio de control de acceso y servicios de vigilancia para los espacios Turina, Sala Atín Aya y Teatro Lope de Vega,Café Casino y Casino de la Exposición, adscritos al ICAS
- Servicio de mantenimiento, conservación y reparación de los Edificios de titularidad Municipal adscritos al Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla
- La celebración de los espectáculos que integran “ENCUENTROS ARTISTICOS AMALGAMA”, que tendrá lugar en la Real Fábrica de Artilleria en el período comprendido entre el 01 de abril y 20 de noviembre de 2025, estando incluidos en la programación Programación Oficial Artística y cultural de Flamenco del ICAS correspondiente al Ciclo de Encuentros Artísticos Amalgama.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) (Otras Entidades del Sector Público · Órgano de Contratación).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Subbabel SRL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 139.045 € y el presupuesto base de licitación asciende a 168.244 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Sevilla.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Andalucía. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.