Servicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 22ª (que tendrá lugar del 7 al 15 de noviembre de 2025) y 23ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla
Expediente 180/25 · Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
Adjudicada a Subbabel SRL por 139.045 € (sin IVA), entre 3 ofertas. Licitación pública de servicios convocada por Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) (Sevilla). Con valor estimado de 139.045 € y presupuesto de 168.244 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 02/05/2025 a las 23:59. Expediente 180/25.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Andalucía. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- Elaboración de la matriz de doble materialidad de Lipasam y análisis Gap del EINF.
- Servicios profesionales de auditoría de las Cuentas Anuales de la Universidad Pablo de Olavide y de la Fundac…
- Contratación de la actividad Servicio Integral de Comunicación Institucional y Publicidad de la FAMP.
- El objeto del presente contrato es la contratación de los servicios, suministros, instalaciones, actividades,…
- Prestación del servicio de montaje, desmontaje, decoración, animación, figurantes, limpieza y vigilancia para…
- Decoración del interior de la Caseta de Feria 2027.
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | OFERTA ECONÓMICA | 100.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Cifra anual de negocio (mín. 139.045 €): Según se establece en el apartado 3.2 del anexo I al PCAP
- Solvencia técnica
- Trabajos realizados (mín. 139.045 €): Según lo establecido en el apartado 3.3 del anexo I al PCAP
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Subbabel SRL | Formalizado | 139.045 €26/06/2025 | 26/06/2025 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 1.056 adjudicaciones de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas. Subbabel SRL ha ganado 2 licitaciones de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS). Se adjudicó 44 días después de su publicación.
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Complementaria | ≈ 6.952 € | 5.0 % |
| Definitiva | ≈ 6.952 € | 5.0 % |
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: Cumplimiento durante toda la ejecución del contrato del Convenio Colectivo señalado en su oferta
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 02/06/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 16/04/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 16/04/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 01/07/2025 |
Lo último de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
Ver el órgano →- Servicios de adecuación de la maquinaria escénica en la Sala Turina. PublicadaPublicada: 2026-11-06
- Adquisición por el ICAS del conjunto escultórico denominado Grupo escultórico de Miguel García Delgado sobre la figura del escritor sevillano Luis Cernuda, todo ello con destino preferente a la Casa Cernuda y a los fines públicos de conservación, investigación, exposición y difusión cultura AdjudicadaPublicada: 2026-11-06
- La celebración de los conciertos Lute song recital el 15 de octubre de 2026; Les Pleurs d´Orphée el 27 de octubre de 2026; y L´heure si longtemps perdue el 22 de mayo de 2027, todos ellos en el Espacio Turina incluidos en la Programación Oficial del EspacioTurina 2026-2027 ResueltaPublicada: 2026-11-06
- La celebración del espectáculo AD MARIAM. Concierto inaugural de la III Ruta Turina, que tendrá lugar el día 11 de octubre 2026 en el Teatro Lope de Vega y que forma parte de su Programación Oficial para la Temporada 2026-2027 ResueltaPublicada: 2026-11-06
- La celebración del espectáculo PONCIA, que tendrá lugar los días 7 y 8 de noviembre 2026 en el Teatro Lope de Vega y que forma parte de su Programación Oficial para la Temporada 2026-2027 ResueltaPublicada: 2026-11-06
Anteriores y posteriores de Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)
- Servicios de acomodación de público en sus localidades en los espacios adscritos al ICAS y/o actividades culturales programadas por el propio ICAS.
- Servicio de mensajería del ICAS y de distribución de los elementos que edita y traslado interno y externo de material librario entre las bibliotecas municipales.
- Servicio de control de accesos del Teatro Alameda de Sevilla adscrito al ICAS
- Servicio de control de acceso y servicios de vigilancia para los espacios Turina, Sala Atín Aya y Teatro Lope de Vega,Café Casino y Casino de la Exposición, adscritos al ICAS
- Servicio de mantenimiento, conservación y reparación de los Edificios de titularidad Municipal adscritos al Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla
- La celebración de los espectáculos que integran “ENCUENTROS ARTISTICOS AMALGAMA”, que tendrá lugar en la Real Fábrica de Artilleria en el período comprendido entre el 01 de abril y 20 de noviembre de 2025, estando incluidos en la programación Programación Oficial Artística y cultural de Flamenco del ICAS correspondiente al Ciclo de Encuentros Artísticos Amalgama.
Licitaciones similares y su resultado
- Servicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 21ª Edición del F…
- Servicio de interpretación y traducción simultánea, así como la coordinación de los mismos en todos los actos…
- Servicio del Plan de Medios para la Promoción y Difusión de la 22º Edición del Festival de Cine Europeo de Se…
- Servicio de organización y producción de los eventos en los que intervendrán los ponentes y moderadores de la…
- Contrato de servicios para la organización y desarrollo del programa de ponencias durante la 23 edición del F…
- Servicios integrales necesarios para la acogida y celebración en la sala Cine ODEON PLAZA DE ARMAS del Festiv…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) (Otras Entidades del Sector Público · Órgano de Contratación).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Subbabel SRL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 139.045 € y el presupuesto base de licitación asciende a 168.244 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Sevilla.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Andalucía. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.