Acuerdo Marco - Servicios de traducción escrita especializados
Expediente S-03826-2024 · Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Adjudicada a BEATRIZ PUERTA BORQUE y 6 más por 1.010.453 € (sin IVA). Licitación pública de servicios convocada por Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. (Madrid). Con valor estimado de 619.500 € y presupuesto de 374.798 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 18/02/2025 a las 12:00. Expediente S-03826-2024.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- Autorización demanial
- Servicio de coordinación, producción y logística de la Conferencia Anual Europea (Nemo European Anual Confere…
- Servicio de auditoría cuentas anuales para los ejercicios 2027, 2028 y 2029, de la Fundación SEPI, F.S.P.
- Auditoría, certificación y verificación externa en materia de Sostenibilidad y Medio Ambiente durante el peri…
- Contratación de los servicios de diseño gráfico, multimedia y material infográfico.
- Servicios profesionales para la realización de las auditorias y revisión de los estados y cuentas anuales de…
Lotes (3)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Lote uno | 278.844 € | 79530000 |
| 2 | Lote dos | 47.976 € | 79530000 |
| 3 | Lote tres | 47.976 € | 79530000 |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Precio | 50.0 |
| Juicio de Valor | Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos | 50.0 |
| Juicio de Valor | Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos | 50.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Precio | 50.0 |
| Juicio de Valor | Criterio técnico subjetivo con múltiples documentos | 50.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Precio | 50.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Otros: Desarrollada en el punto 8) del PCG
- Solvencia técnica
- Otros: Desarrollada en el punto 8) del PCG
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| BEATRIZ PUERTA BORQUE | Adjudicado | 165.166 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| FEDERICO MAÑAS AMYACH | Adjudicado | 197.602 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| Jiménez Sastre | Adjudicado | 164.853 €27/06/2025 | 27/06/2025 |
| ALFREDO MAÑAS AMYACH | Adjudicado | 165.166 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| Pedro Celma | Adjudicado | 130.980 €02/07/2025 | 02/07/2025 |
| ALFREDO MAÑAS AMYACH | Adjudicado | 28.673 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| FEDERICO MAÑAS AMYACH | Adjudicado | 34.030 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| Pedro Celma | Adjudicado | 27.648 €02/07/2025 | 02/07/2025 |
| María Carmen Gonzalo De los Reyes | Adjudicado | 31.289 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
| Pedro Celma | Adjudicado | 33.718 €02/07/2025 | 02/07/2025 |
| IVAN FONTAN BESTILLEIRO | Adjudicado | 31.327 €30/06/2025 | 30/06/2025 |
Análisis de la adjudicación
La baja mediana de sus 11 adjudicaciones fue del 27,7 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 9,2 % en las 8.566 adjudicaciones de Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Sus 3 lotes recibieron entre 3 y 9 ofertas. Se adjudicó 91 días después de su publicación.
Modificaciones del contrato
| Motivo | Importe | Importe final |
|---|---|---|
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 27.648 € | 55.296 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 165.166 € | 330.332 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 28.673 € | 57.346 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 31.327 € | 62.654 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 31.289 € | 62.579 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 130.980 € | 261.961 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 34.030 € | 68.061 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 197.602 € | 395.203 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 33.718 € | 67.436 € |
| S-00832-2026 - Prorroga Acuerdo Marco _ Servicios de traducción escrita especializados | 164.853 € | 329.706 € |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| DOUE | Anuncio de Licitación | 14/01/2025 |
| DOUE | Anuncio de Formalización | 23/07/2025 |
| DOUE | Anuncio modificación de contrato | 03/09/2026 |
| DOUE | Anuncio modificación de contrato | 18/09/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 15/04/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 16/01/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 19/02/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 14/01/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 16/01/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 23/07/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio modificación de contrato | 02/09/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio modificación de contrato | 17/09/2026 |
Lo último de Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Ver el órgano →- Renovación cubierta almacén CT RTVE Logroño La Rioja PublicadaPublicada: 2026-11-20
- AT, DF y CSS obras correctoras recinto Prado del Rey PublicadaPublicada: 2026-11-20
- Caramelos Cabalgata de reyes 2027 PublicadaPublicada: 2026-11-20
- Mantenimiento de los Sistemas Integrados de Emisión del Entorno 1-2 de la Continuidad de Torrespaña PublicadaPublicada: 2026-11-19
- Servicios de líneas móviles internacionales para producción de RTVE PublicadaPublicada: 2026-11-19
Anteriores y posteriores de Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
- Contratación Software/aplicación "Programas TV" Geca
- Hardware para estaciones de audio digital
- Cámara robotizada - Premios Goya y Alfombra Roja 2025
- Cambio de revestimientos internos de la Unidad Móvil F-02
- Mantenimiento servidor de transcodificación Telestream
- AT. DF y CSS estabilización fachada del estudio en edificio principal INSTITUTO RTVE
Licitaciones similares y su resultado
- Acuerdo Marco - Servicio de Traducciones escritas para RTVE
- Acuerdo Marco- Servicio interpretación simultánea: inglés y catalán
- Acuerdo Marco-Servicio de grabación de reportajes con equipos ENG
- Servicio de traducciones escritas para RTVE (Acuerdo marco)
- Acuerdo Marco - Servicio de taxis en Madrid
- Acuerdo Marco:Transmisión de señales de TV y Radio mediante estaciones terrenas. Servicios ocasionales ETT's…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. (Otras Entidades del Sector Público).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 7 empresas: BEATRIZ PUERTA BORQUE, FEDERICO MAÑAS AMYACH, Jiménez Sastre, ALFREDO MAÑAS AMYACH, Pedro Celma y 2 más.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 619.500 € y el presupuesto base de licitación asciende a 374.798 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.