Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y de notas de condena procedentes de Tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción escrita y la interpretación oral en procedimientos judiciales y fiscales, incluidos los turnos de guardia y la lengua de signos para personas con discapacidad auditiva. Los servicios abarcan traducciones para la cooperación judicial penal internacional, traducción de documentos esenciales del proceso al idioma del investigado cuando se acuerde judicialmente, interpretación para investigados, detenidos, acusados, testigos o víctimas que no conozcan el castellano u otra lengua oficial, y, excepcionalmente, intérpretes en procedimientos civiles.

Lotes 1 a 9: prestación de estos servicios en los órganos judiciales, fiscalías, Oficinas de Atención a Víctimas, Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses y Delegaciones del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses adscritos a las Gerencias Territoriales de Illes Balears, Burgos, Castilla-La Mancha, Extremadura, Murcia, Valladolid, Sevilla (Ceuta), Málaga (Melilla) y Órganos Centrales. Los presupuestos base de licitación por lote, sin IVA/IPSI, son: lote 1, 635.850 €; lote 2, 240.870 €; lote 3, 437.745 €; lote 4, 131.700 €; lote 5, 882.120 €; lote 6, 279.120 €; lote 7, 88.200 €; lote 8, 19.700 € y lote 9, 2.505.000 €.

Lote 10 — Notas de condena: traducción de las notas de condena procedentes de tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal (Estrasburgo 1959), junto con la documentación complementaria necesaria. Presupuesto base de licitación sin IVA/IPSI: 48.300 €.

Duración: 24 meses de plazo inicial, prorrogables por otros 24 meses, con posibilidad de modificación. Las anualidades de ejecución se distribuyen en 2026, 2027 y 2028. El importe máximo previsto para modificaciones asciende a 1.053.721 € en el conjunto del contrato, y el de las eventuales prórrogas, a 5.268.605 € en el conjunto del contrato. El contrato implica cesión de datos personales al contratista, al incluirse en las traducciones documentos de identidad, sentencias, demandas e informes de interrogatorios.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicio de auditoría externa acreditada, seguimiento y recertificación del sistema de gestión de la calidad… — plazo hasta el 02/11/2026
• Servicio de producción de contenidos fotográficos y audiovisuales para la nueva marca turística del destino I… — plazo hasta el 03/11/2026
• Servicio de auditoría para la implantación y certificación en accesibilidad según la norma AIS 1/2023 para lo… — plazo hasta el 04/11/2026
• Servicio de creación de contenidos para redes sociales — plazo hasta el 05/11/2026
• Servei de suport a la gestió de la campanya informativa anual dels expedients de les pensions no contributive… — plazo hasta el 04/11/2026
• Contratación del servicio para la organización y desarrollo de la "Diada de Ball de Saló per a Gent Gran 2026… — plazo hasta el 09/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Islas Baleares →

Lotes (10)

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Cifra anual de negocio: Las empresas licitadoras deberán disponer de un volumen anual de negocios que, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, deberá ser al menos igual al valor anual…

Solvencia técnica

Otros: Adscripción de medios: apartado 9 del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares (perfiles profesionales)
Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales: Acreditación del cumplimiento de normas europeas o internacionales de garantía de calidad para los servicios de traducción (UNE-EN-17100 o equivalente) (apartado 9 del cuadro de características)…
Trabajos realizados: Las empresas licitadoras deberán acreditar una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de…

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

La baja mediana de sus 10 adjudicaciones fue del 0,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 1,1 % en las 121 adjudicaciones de Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Sus 10 lotes recibieron entre 1 y 3 ofertas. Se adjudicó 135 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

• Favorecer la formación en el lugar de trabajo: La empresa adjudicataria deberá acreditar poseer un plan de formación continua de su personal, con una duración mínima de diez (10) horas anuales
• Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos: Se establece como condición especial de ejecución la obligación del contratista de someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos, advirtiéndose además al…

Publicaciones oficiales

• Servicio de soporte y mantenimiento de la infraestructura de almacenamiento y backup del fabricante Hewlett Pachard Enterprise
  Publicada
  Publicada: 2026-10-18
• Servicio de consultoría y asistencia técnica en materia de edificación en el ámbito de los bienes inmuebles de uso administrativo y judicial afectados al Ministerio de la Presidencia Justicia y Relaciones con las Cortes.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-18
• Servicio de formación para la preparación del acceso a diversos cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, en modalidad de tele formación
  Publicada
  Publicada: 2026-10-16
• Suministro de filtros de ultracentrífuga para purificación de ADN en la investigación genética en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses
  Publicada
  Publicada: 2026-10-02
• Suministro de reactivos y fungibles de la marca Qiagen para análisis genético forense en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses
  Resuelta
  Publicada: 2026-08-27

Anteriores y posteriores de Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia

• Servicios de custodia, archivo y gestión de los fondos documentales generados por los órganos judiciales adscritos a diversas Gerencias Territoriales del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes — 11/06/2026
• Servicios de recogida, custodia y archivo de los fondos documentales generados por los órganos judiciales y otros servicios dependientes de la Gerencia Territorial de Órganos Centrales de la Administración de Justicia — 29/05/2026
• Servicio de custodia, archivo y gestión administrativa de piezas de convicción pertenecientes a la Audiencia Nacional y a la Fiscalía Europea — 08/05/2026
• Servicio de vigilancia y seguridad en edificios administrativos y sedes judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales — 12/04/2026
• Servicios de desarrollo, mantenimiento y soporte a usuarios de los sistemas de Nacionalidad — 10/04/2026
• Servicios de desarrollo, mantenimiento y soporte a usuarios de los portales web y sistemas de gestión de contenido — 10/04/2026

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a la Gerencia Territorial de Órga… — Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia · 2025-12-10
• Servicio de traducción e interpretación para la Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional. — Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
  Adjudicada a Treeloc SL por 105.865 € · 2026-09-08
• Servicio de traducción e interpretación en los Órganos Judiciales adscritos a la Gerencia Territorial del Min… — Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 35.716 € (baja del 40,4 %) · 2024-02-16
• Servicio de traducción e interpretación para la Administración de Justicia de Galicia — Consellería de Presidencia, Xustiza e Deportes
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 300.000 €
• Servicio de interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fis… — Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 1.231.405 €
• Servicio de interpretación y traducción con destino a los órganos judiciales y fiscalía del Principado de Ast… — Consejería de Hacienda, Justicia y Asuntos Europeos del Principado de Asturias
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 127.207 € · 2024-08-07

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a 2 empresas: SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 11.590.931 € y el presupuesto base de licitación asciende a 6.361.079 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es España.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Islas Baleares. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Islas Baleares
• Licitaciones de traducción