Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a la Gerencia Territorial de Órganos Centrales

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción escrita y la interpretación de declaraciones orales de personas implicadas en procedimientos judiciales y fiscales tramitados por los órganos adscritos a la Gerencia Territorial, así como por el departamento del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses en Madrid, incluidos los turnos de guardia. Incluye también lenguaje de signos para personas con discapacidad auditiva.

Las prestaciones de traducción abarcan solicitudes de cooperación judicial penal en ambos sentidos, traducciones excepcionales al castellano o a otras lenguas oficiales y traducción de documentos esenciales al idioma del investigado cuando así se acuerde judicialmente. La interpretación se presta a investigados, detenidos, acusados, testigos o víctimas que no conozcan el idioma, en el orden penal, en algunos procedimientos civiles y en otros casos acordados por la autoridad judicial o fiscal.

Como estimación, se prevén 35.000 folios anuales de traducción en formato de uso judicial, cada uno de unas 300 palabras, y 9.000 horas anuales de interpretación presencial junto con 1.000 horas de interpretación telefónica, equivalentes a 60.000 minutos. Las interpretaciones presenciales serán preferentemente consecutivas. El servicio telefónico se prestará de forma inmediata a través de un número único y gratuito, y los intérpretes deberán comparecer de forma física e inmediata en los procedimientos del Juzgado de Guardia, en los de enjuiciamiento rápido y cuando haya personas detenidas.

Los traductores e intérpretes deberán recibir formación inicial sobre la Administración de Justicia y el lenguaje judicial, y la empresa deberá garantizar un número suficiente de profesionales por idioma y mantener un listado actualizado. El pliego prevé la designación de un interlocutor y de un coordinador en los cinco días hábiles siguientes a la formalización, así como un informe estadístico mensual de los servicios prestados.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Contrato de servicios para el mantenimiento, control y conexión a Central Receptora de los sistemas de alarma… — plazo hasta el 09/11/2026
• Servicio de diseño, construcción, tematización, instalación, mantenimiento y desmontaje de la Casa de Papá No… — plazo hasta el 09/11/2026
• Servicio de Tramitación de Expedientes y Asesoramiento Especializado en Materia de Extranjería y Movilidad In… — plazo hasta el 10/11/2026
• Servicio de gestión de la comunicación digital de los programas Europa Creativa, Europa Creativa Cultura y Pu… — plazo hasta el 16/11/2026
• Servicios de administración de la red de área local, telefonía y de seguridad perimetral para la Oficina Espa… — plazo hasta el 23/11/2026
• Contratación de los servicios de auditoría externa de certificación y seguimiento del sistema de gestión de r… — plazo hasta el 09/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Madrid →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Cifra anual de negocio: Volumen anual de negocios referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos. Deberá ser, al menos, una vez y media el valor anual medio del contrato (2.475.000,00 €).

Solvencia técnica

Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales: Normas europeas o internacionales de garantía de calidad para los servicios de traducción (UNE-EN-17100 o equivalente)
Otros: Adscripción de medios de conformidad con lo dispuesto en el apartado 25 del Cuadro Resumen del pliego de cláusulas administrativas particulares
Trabajos realizados: Relación de los principales servicios efectuados en los tres últimos años, de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato. El importe anual acumulado en el año de mayor…
Otros: Normas europeas en Gestión de la Seguridad de la información (Certificación ISO 27001 o equivalente)

Resultado del procedimiento

Garantías exigidas

Condiciones especiales de ejecución

• Favorecer la formación en el lugar de trabajo: La empresa adjudicataria deberá acreditar poseer un plan de formación continua de su personal, con una duración mínima de diez horas anuales.
• Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos: Obligación del contratista de someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos. La acreditación de su cumplimiento se realizará mediante declaración…

Publicaciones oficiales

• Servicio de soporte y mantenimiento de la infraestructura de almacenamiento y backup del fabricante Hewlett Pachard Enterprise
  Publicada
  Publicada: 2026-10-18
• Servicio de consultoría y asistencia técnica en materia de edificación en el ámbito de los bienes inmuebles de uso administrativo y judicial afectados al Ministerio de la Presidencia Justicia y Relaciones con las Cortes.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-18
• Servicio de formación para la preparación del acceso a diversos cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, en modalidad de tele formación
  Publicada
  Publicada: 2026-10-16
• Suministro de filtros de ultracentrífuga para purificación de ADN en la investigación genética en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses
  Publicada
  Publicada: 2026-10-02
• Suministro de reactivos y fungibles de la marca Qiagen para análisis genético forense en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses
  Resuelta
  Publicada: 2026-08-27

Anteriores y posteriores de Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia

• Servicio de seguridad integral y control de accesos en edificios administrativos y sedes judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales — 19/12/2025
• Servicio de mantenimiento integral de los equipos marca Life Technologies (del grupo de empresas Thermofisher Scientific) ubicados en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses — 17/12/2025
• Suministro de gas natural en los edificios administrativos y sedes judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes — 12/12/2025
• Suministro de reactivos de enzimoinmunoensayo homogéneo mediante detección espectrofotométrica para el análisis de drogas y fármacos en los Departamentos y Delegación del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses e Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses. — 10/12/2025
• Servicios complementarios para la realización de los procesos selectivos correspondientes a los cuerpos de funcionarios de la Administración de Justicia — 02/12/2025
• Servicio de mantenimiento integral de los equipos marca Perkin Elmer para los departamento de Barcelona y Madrid del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses. — 27/11/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del… — Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y 1 más por 5.268.605 € · 2026-10-05
• Servicio de traducción e interpretación en los Órganos Judiciales adscritos a la Gerencia Territorial del Min… — Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 35.716 € (baja del 40,4 %) · 2024-02-16
• Servicio de traducción e interpretación para la Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional. — Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
  Adjudicada a Treeloc SL por 105.865 € · 2026-09-08
• Servicio de traducción e interpretación para la Administración de Justicia de Galicia — Consellería de Presidencia, Xustiza e Deportes
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 300.000 €
• Servicio de interpretación y traducción en el ámbito Adm.Justicia Córdoba — Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública en Córdoba
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 178.840 €
• Servicios de traducción e interpretación necesarios al Consejo General del Poder Judicial. — Consejo General del Poder Judicial
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 95.868 € · 2024-07-12

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 6.930.000 € y el presupuesto base de licitación asciende a 1.996.500 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Madrid
• Licitaciones de traducción