Servicio de traducción e interpretación para la Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional.

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción escrita, directa e inversa, de convenios y tratados internacionales, expedientes de cooperación jurídica civil y penal, participación en organismos como la Unión Europea, Naciones Unidas, el Consejo de Europa o la OCDE, y proyectos de cooperación al desarrollo, con una estimación de unas 800.000 palabras al año. Mayoritariamente se traducirá del y al inglés y francés, aunque pueden solicitarse cualesquiera otras lenguas, como turco, chino, ruso o árabe.

También incluye la interpretación simultánea, consecutiva o susurrada en visitas, reuniones y actos institucionales internacionales, en cualquier idioma, con la posibilidad de dos intérpretes por par de lenguas. Se prevé aproximadamente 7 servicios de jornada completa (siete horas) y 7 de media jornada (cuatro horas) por dos intérpretes en simultánea, y otros tantos en consecutiva. Los servicios se facturan por horas, media jornada o jornada completa.

La empresa debe aportar los medios técnicos de interpretación: cabinas, receptores, auriculares, consolas con múltiples canales, sonido de sala y material audiovisual, incluso en videoconferencia.

Requisitos del personal: al menos un traductor-intérprete asesor con titulación universitaria en Traducción e Interpretación o nombramiento como jurado, especialidad inglés-español, tres años de experiencia en traducción y 150 días como intérprete. Para los idiomas de tipo B y C se exige nivel C2 y experiencia de 75 y 50 días de interpretación, respectivamente.

La empresa debe designar un coordinador técnico de su plantilla y comunicarlo en cinco días hábiles desde la formalización. Las traducciones se entregan telemáticamente, con formato DIN A4 de unas 300 palabras por folio, y se presenta un informe estadístico trimestral.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicio refuerzo gestor de operaciones y personal de apoyo operativo con motivo de la actiivdad cultural Sem… — plazo hasta el 03/11/2026
• Asesoramiento técnico y jurídico para fondos sociales destinados al alquiler de vivienda asequible. Dos Lotes. — plazo hasta el 17/11/2026
• Contrato de suministro y servicio de creatividad, diseño, decoración, producción, dinamización, montaje, limp… — plazo hasta el 03/11/2026
• Contrato de servicios para la vigilancia y seguridad del Palacio de Cibeles de Madrid. — plazo hasta el 12/11/2026
• La prestación de los servicios de asistencia técnica necesarios para la gestión administrativa, económico fin… — plazo hasta el 20/11/2026
• Contratación de servicio de apoyo y consultoría en gestión de activos SW — plazo hasta el 23/11/2026

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Clasificación empresarial

T5-1

Solvencia económica

Cifra anual de negocio: Volumen anual de negocios, que referido al mejor ejercicio de los tres (3) últimos concluidos deberá ser: 158.796,83 €

Solvencia técnica

Trabajos realizados: Las empresas licitadoras deberán acreditar una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de…

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 9,4 % en las 227 adjudicaciones de Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 7 ofertas. Se adjudicó 145 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

• Consideraciones de tipo medioambiental: Toda la documentación entregada sea en formato electrónico y si es en papel, que este sea 100% reciclado intentando con ello contribuir, en la medida de lo posible, a la mejora del medioambiente…

Publicaciones oficiales

• PRÓRROGA Servicios de reconocimientos urológicos - Servicios centrales. Exp original MPR20250116 Lote 3
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-26
• Contratación de servicios de atención a usuarios y sistemas
  Anuncio Previo
  Publicada: 2026-10-21
• 2ª Prórroga del Servicio de atención personalizada y mantenimiento del software de gestión de los equipos multifunción del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. Expediente Original MPR20240110.
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-19
• Servicio de mantenimiento integral de equipos de respiración autónomos y de equipos de escape del Departamento de Seguridad Nacional
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-14
• PRÓRROGA del Servicio de mantenimiento del equipos cifradores del Departamento de Seguridad Nacional. Expediente original PG20240041
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-08

Anteriores y posteriores de Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes

• Servicio de alertas y seguimiento de noticias audiovisuales relativas a la Presidencia del Gobierno y al Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes — 21/04/2026
• Prórroga Suministro de consumibles para los equipos multifuncionales asignados al servicio de las unidades del Complejo de La Moncloa LOTE 1 expte original MPR20250010 — 20/04/2026
• Prórroga Suministro de consumibles para los equipos multifuncionales asignados al servicio de las unidades del Complejo de La Moncloa LOTE 2 expte original MPR20250010 — 20/04/2026
• Diseño de la creatividad y de la estrategia de una campaña de publicidad con motivo del 48 aniversario de la Constitución Española: la más longeva de nuestra historia. — 09/04/2026
• Servicio de la especialidad preventiva de medicina del trabajo. — 09/04/2026
• Suministro de prensa y publicaciones periódicas — 08/04/2026

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del… — Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y 1 más por 5.268.605 € · 2026-10-05
• Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a la Gerencia Territorial de Órga… — Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia · 2025-12-10
• Servicio de traducción e interpretación en los Órganos Judiciales adscritos a la Gerencia Territorial del Min… — Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 35.716 € (baja del 40,4 %) · 2024-02-16
• Servicio de traducción e interpretación para la Administración de Justicia de Galicia — Consellería de Presidencia, Xustiza e Deportes
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 300.000 €
• Servicio de interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fis… — Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 1.231.405 €
• Servicios de traducción de contenidos digitales para la página web en inglés de La Moncloa y de traducción de… — Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
  Adjudicada a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. por 45.600 € (baja del 58,5 %) · 2024-06-11

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes (Autoridad estatal · Junta de Contratación).

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a Treeloc SL.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 232.902 € y el presupuesto base de licitación asciende a 128.096 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es España.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de traducción