Servicios de traducción y de revisión de textos de carácter científico-técnico en distintos idiomas para la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, F.S.P. (FECYT)
Expediente FECYT/PL2024/003 · Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
Licitación pública de servicios convocada por Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (Madrid). Con valor estimado de 98.955 € y presupuesto de 119.735 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. Plazo de presentación de ofertas hasta el 2024-03-27. Expediente FECYT/PL2024/003.
Importes y cifras
98.955 €
Valor estimado
119.735 €
Presupuesto (con IVA)
Datos del expediente
- Expediente
- FECYT/PL2024/003
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto simplificado
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 48 meses
- Lugar de ejecución
- Madrid
Fechas clave
- Publicación
- 2024-02-23
- Fin de presentación de ofertas
- 2024-03-27
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 5: Otras lenguas UE traducción ordinaria directa/inversa | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 3: Lenguas cooficiales traducción ordinaria directa/inversa | 10.0 |
| Juicio de Valor | CVJ2.1.- Metodología del servicio | 2.5 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA2.2.- Reducción de plazos de entrega máximos requeridos en el Pliego de Condiciones Técnicas | 3.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 4: Lenguas cooficiales traducción urgente directa/inversa | 10.0 |
| Juicio de Valor | CVJ1.3.- Calidad de las traducciones español-inglés | 2.5 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 6: Otras lenguas UE traducción urgente directa/inversa | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA3.2.- Certificación de calidad | 3.5 |
| Juicio de Valor | CVJ1.2.- Calidad de las traducciones español-inglés | 2.5 |
| Juicio de Valor | CVJ1.1.- Calidad de las traducciones español-inglés | 15.0 |
| Juicio de Valor | CVJ2.2.- Metodología del servicio | 2.5 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 2: Ingles traducción urgente directa/inversa | 15.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA2.1.- Reducción de plazos de entrega máximos requeridos en el Pliego de Condiciones Técnicas | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA3.1.- Certificación de calidad | 3.5 |
| Cuantificables Automáticamente | CCA1.- Oferta económica Tarifa 1: Ingles traducción ordinaria directa/inversa | 15.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| ALTALINGUA, SL | Formalizado | 98.955 € | 2025-03-26 |
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Definitiva | — | 5.0 % |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-03-14 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2024-02-23 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2024-03-04 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2024-02-23 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2024-03-04 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-03-26 |
Ubicación geográfica
- Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid
Documentos y pliegos
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- report_PL2024_003 PCJ_Servicio traduccion rectificado.pdf
- PL2024_003 PCT_Servicio traduccion.pdf
- Pliego condiciones generales Procedimiento Abierto Servicios.pdf
- 2388045d-685b-485e-af34-6948f114507a
- 71ce72aa-72b4-40e7-8d06-a6cd161e4c81
Otras licitaciones de Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
Ver el órgano →- Servicio de mantenimiento de salas y módulos interactivos y zonas expositivas permanentes y temporales de la sede de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología F.S.P. (FECYT) y del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT), en Alcobendas PublicadaPublicada: 2026-08-06
- Servicio de atención a usuarios de CVN, investigadores e instituciones en proceso de certificación, para la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología F.S.P. EvaluaciónPublicada: 2026-07-14
- Servicio de recepción y de asistencia técnica de apoyo a la gestión del registro en las oficinas de la sede de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología F.S.P. EvaluaciónPublicada: 2026-07-10
- Servicio de asistencia técnica para el soporte tecnológico y mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas de información de CVN (Curriculum Vitae Normalizado) EvaluaciónPublicada: 2026-06-29
- Ejecución del proyecto de "Reforma de Producción de Calor para Servicios de Calefacción" de la sede de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y del Museo Nacional de Ciencia y la Tecnología (MUNCYT), en Alcobendas ResueltaPublicada: 2026-06-08
- Suministro, instalación y configuración de infraestructura tecnológica de electrónica de red y del cableado de cobre y fibra de las oficinas de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, F.S.P. (FECYT), en la sede de Alcobendas ResueltaPublicada: 2026-05-26
- Servicio de Agencia de Viajes ResueltaPublicada: 2026-05-22
- Realización de la XIII Encuesta de Percepción Social de la Ciencia y la Tecnología 2026 ResueltaPublicada: 2026-05-18
- Servicio de atención al público para el funcionamiento del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) en su de sede de A Coruña ResueltaPublicada: 2026-05-15
- Producción, suministro y montaje de los elementos de señalética de la sede de Alcobendas del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) ResueltaPublicada: 2026-05-05
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 98.955 € y el presupuesto base de licitación asciende a 119.735 € (IVA incluido).
- ¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?
- El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2024-03-27. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
- ¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?
- Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.