Servei de suport lingüístic de correccions en català i castellà i de traduccions en altres idiomes del Departament de Cultura per al 2025
Expediente CU-2025-39 · Departament de Cultura
Licitación pública de servicios convocada por Departament de Cultura (Cataluña). Con valor estimado de 148.760 €. Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 13/01/2025 a las 12:00. Expediente CU-2025-39.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de consultoría para la implementación de la fase XII del Plan Estratégico del Consorcio de la Zona F…
- Servei de suport i reforç integral a l’orientació socioeducativa integral de l’Institut Mare de Déu de la Mer…
- Organització d’activitats de dinamització del districte del Gorg
- Servei de suport a la gestió, la tramitació i el seguiment dels esdeveniments a la via pública del Districte…
- 6.1.7 Suport tècnic redacció i tramitació Llei Turisme
- L’objecte de la present contractació és la impressió i distribució dels elements de comunicació, com són els…
Datos del expediente
- Expediente
- CU-2025-39
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Departament de Cultura
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 11 meses
- Lugar de ejecución
- Cataluña
Fechas clave
- Publicación
- 2024-12-10
- Fin de presentación de ofertas
- 2025-01-13
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Lotes (2)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Serveis de suport lingüístic en català i en castellà | — | — |
| 2 | Servei de traducció i correcció | — | — |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Formalizado | 74.380 € | 2025-06-27 |
| Tys 96, SL | Formalizado | 74.380 € | 2025-04-14 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 50,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 4,0 % en las 356 adjudicaciones de Departament de Cultura y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Sus 2 lotes recibieron entre 9 y 12 ofertas. Se formalizó 125 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2024-12-10 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-03-20 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-03-20 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-04-14 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-06-27 |
Ubicación geográfica
- Cataluña
Documentos y pliegos
Lo último de Departament de Cultura
Ver el órgano →- Vistes les consultes realitzades a les empreses homologades de l’Acord Marc (Exp. CCS 2023/10), Lot 1, a través de la proposta d’encàrrec de subministrament de la comanda núm.GEN-1000000384, de material d’oficina per cobrir les necessitats detectades a diverses unitats del Departament de Cultura durant el segon semestre del 2026 i les ofertes presentades a través de l’eina electrònica CATCOMP de la Comissió Central de Subministraments ResueltaPublicada: 2026-08-12
- Adquisició d'una selecció de 12 fotografies de l'obra de l'artista Ricard Terré, realitzades entre 1955 i 1960, en el marc del Pla Nacional de Fotografia ResueltaPublicada: 2026-07-03
- Execució de les actuacions d'obra i d'instal·lació necessàries de la remodelació del vestíbul d'accés de la Biblioteca Pública de Tarragona, ubicada al Carrer de Fortuny, 30, de Tarragona (execució 2026-2027) ResueltaPublicada: 2026-06-30
- Servei de recepció, processament i distribució de llibres de les novetats editorials en català i occità adquirits a través de l'aplicació SAB per a Centrals de Biblioteques de Girona, Lleida i Tarragona a executar durant 2026 ResueltaPublicada: 2026-06-18
- Adquisició de l'obra Table et palette (també identificada com a Bodegó) de Frank Burty Haviland ResueltaPublicada: 2026-06-16
Anteriores y posteriores de Departament de Cultura
- Redacció de l'estudi històric i arquitectònic previ que s'utilitzarà com a referència per a la realització del projecte d'adequació i rehabilitació de l'immoble del Palau Moja
- Vistes les consultes realitzades a les empreses homologades en el Lot 2‐Mitjà digital de l’Acord Marc EC 2022 32
- Vistes les consultes realitzades a les empreses homologades en el Lot 2‐Mitjà internet de l’Acord Marc EC 2022 32
- Treballs de gestió i coordinació de sis taules territorials de treball i d'assessorament per a la redacció del nou pla de l'Arqueologia i la Paleontologia de Catalunya 2026-2030 a executar durant el 2025
- Vistes les consultes realitzades a les empreses homologades de l’Acord Marc (Exp. CCS 2023/10), Lot 1, a través de la proposta d’encàrrec de subministrament de la comanda núm. GEN-1000000126, de material d’oficina per cobrir les necessitats detectades a diverses unitats del Departament de Cultura durant el tercer quadrimestre del 2024 i les ofertes presentades a través de l’eina electrònica CATCOMP de la Comissió Central de Subministraments
- Vistes les consultes realitzades a les empreses homologades en el Lot 1-Multimèdia de l’Acord Marc EC 2022 32
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Departament de Cultura.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 2 empresas: SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y Tys 96, SL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 148.760 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Cataluña.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.