Servei d'acompanyament lingüístic a la ciutadania del Departament d'Igualtat i Feminisme de la Generalitat de Catalunya: interpretació de llengües estrangeres i traducció jurada de documents
Expediente IF-2026-4 · Departament d'Igualtat i Feminisme
Adjudicada a INTERPRET SOLUTIONS, S.L. y SMG LANGUAGES Srl SUCURSAL EN ESPAÑA por 40.689 € (sin IVA). Dos lotes: interpretación de lenguas extranjeras (600 horas anuales, con 588 personalizadas y 12 en actos públicos) y traducción jurada de documentos (26.000 palabras previstas). Licitación pública de servicios convocada por Departament d'Igualtat i Feminisme (Cataluña). Con valor estimado de 182.383 €. Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 14/11/2025 a las 14:00. Expediente IF-2026-4.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Cataluña. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El contrato presta servicios de interpretación de lenguas extranjeras y de traducción jurada de documentos a la ciudadanía atendida por el Departamento de Igualdad y Feminismo de la Generalitat de Cataluña, en las sedes centrales, territoriales y de sus redes de atención (violencia machista, información a mujeres, atención LGBTI+).
Lote 1 — Servicio de interpretación de lenguas extranjeras: interpretación personalizada y en actos públicos, simultánea o consecutiva, en formato telemático, telefónico o presencial, en cualquier municipio de Cataluña. Se prevén 600 horas anuales: 588 de servicios personalizados y 12 en actos públicos. Lenguas de alfabeto latino: inglés, francés, portugués y rumano. Lenguas de alfabeto no latino: ucraniano, ruso, árabe, dariya, amazig, wólof, urdu, panyabí, bengalí y chino. Las cifras previstas por lengua son: árabe 285, urdu 75, inglés 71, chino 54, wólof 28, ruso 32, ucraniano 14, francés 11, rumano 11, panyabí 7, bengalí 4, amazig 4, portugués 2 y dariya 2 horas.
Requiere titulación en traducción e interpretación o acreditación equivalente y tres años de experiencia en la lengua. Las demandas se gestionan a través de la plataforma TEI; la jornada ordinaria va de 9 a 20 h de lunes a viernes.
Lote 2 — Servicio de traducción jurada de documentos: traducción al catalán de certificados de nacimiento o matrimonio, convenios reguladores, titulaciones, etc., con un volumen previsto de 10.000 palabras de lenguas de alfabeto latino, 10.000 de alfabeto no latino y 6.000 palabras de transcripción de alfabeto no latino. Lenguas: inglés, francés, italiano, alemán, ruso, árabe y chino. Los traductores deben tener la habilitación de traductor jurado y tres años de experiencia en la lengua. Plazos de entrega: 48 horas para hasta 1.000 palabras, 96 horas para 1.001-2.500 y 144 horas para 2.501-5.000; por encima, se acuerda con el Gabinet Tècnic.
Se deben seguir los criterios terminológicos de TERMCAT y del Departamento de Política Lingüística.
Obligaciones comunes: confidencialidad y fidelidad absolutas, un coordinador adjudicatario que gestione encargos y facturación, y disponer de medios de telecomunicación propios. Los desplazamientos presenciales requieren autorización previa y los tiempos de espera se facturan al 50 %.
Licitaciones abiertas similares
- Sistema dinámico para la contratación de los servicios i avaluación de personal
- Servicio de apoyo en la tramitación de las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía, del ingreso mínim…
- Concesión de obras para la rehabilitación, ampliación y gestión de la Fundació Gamon Medina
- muntatge i desmuntatge dels actes de les Festes de Maig 2027, amb els recursos humans, escenotècnics i materi…
- Servicio de asesoría fiscal y contable del Barcelona Supercomputing Center.
- Serveis necessaris per a la conceptualització creativa i el desenvolupament d’una campanya de comunicació per…
Lotes (2)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Servei d'interpretació de llengües estrangeres: interpretació personalitzada i interpretació en actes públics. | — | — |
| 2 | Servei de traducció jurada de documents. | — | — |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| INTERPRET SOLUTIONS, S.L. | Formalizado | 38.169 €13/03/2026 | 13/03/2026 |
| SMG LANGUAGES Srl SUCURSAL EN ESPAÑA | Formalizado | 2.520 €07/04/2026 | 07/04/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 49,8 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 20,0 % en las 31 adjudicaciones de Departament d'Igualtat i Feminisme y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Sus 2 lotes recibieron entre 3 y 4 ofertas. Se formalizó 134 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 30/10/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 19/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 11/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 16/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 07/04/2026 |
Lo último de Departament d'Igualtat i Feminisme
Ver el órgano →- Contracte de l'obra de reforma per a l'adequació interior del STPT del Prat de Llobregat, situat al carrer del Coronel Sanfeliu 21-23, planta baixa, del municipi del Prat de Llobregat. PublicadaPublicada: 2026-11-06
- Servei d'Atenció Sociocomunitària (SASC) de la Xarxa de Servei d'Atenció Integral LGBTI (Xarxa SAI LGBTI+). EvaluaciónPublicada: 2026-10-02
- Execució de l'obra de reforma per l'adequació interior dels espais situats al carrer Laietania, 22, planta baixa, del municipi de Badalona, destinats a la prestació del Servei tècnic de punt de trobada (STPT). EvaluaciónPublicada: 2026-09-15
- Servei d’inserció de publicitat institucional en els mitjans de comunicació per a la difusió de la campanya del 25N, Dia Internacional per a l’Erradicació de la Violència contra les Dones AdjudicadaPublicada: 2026-09-01
- Serveis d'arquitectura per a la redacció del projecte bàsic i executiu de l'obra, la redacció de l'estudi de seguretat i salut, la direcció facultativa de l'obra, la coordinació de seguretat i salut en les fases de projecte i d'obra, la redacció del projecte tècnic i/o certificat tècnic d'activitats per a la llicència ambiental, la tramitació de totes les llicències administratives, les legalitzacions de les instal·lacions i posada en servei, i la documentació necessària per a dur a terme l'obra de reforma per l'adequació interior dels espais situats al carrer d'Anselm Clavé, 21-27, planta baixa, locals A i B, del municipi de Sant Feliu de Llobregat, destinats a la prestació del SIE ResueltaPublicada: 2026-06-02
Anteriores y posteriores de Departament d'Igualtat i Feminisme
- Subministrament i instal·lació de mobiliari auxiliar i infantil per als serveis de la xarxa pública d'atenció a les violències masclistes
- Obra de reforma per l'adequació interior dels espais situats a la avinguda de Catalunya, 56, planta baixa, porta 1 (escala A), porta 1 (escala B) i porta 2 (escala B) de Tarragona, destinats a la prestació del Servei d'intervenció especialitzada per a dones en situació de violència masclista i les seves filles i fills a càrrec
- Execució de l'obra de reforma per l'adequació interior dels espais situats al carrer Molí d'en Saborit, 2, planta 6, portes 2, 3, 4 i 5 de Vic, destinats a la prestació del Servei d'intervenció especialitzada per a dones en situació de violència masclista i les seves filles i fills a càrrec
- Contracte específic per a la disciplina de Medicina del Treball i la realització dels Reconeixements Mèdics per al Departament d'Igualtat i Feminisme i l'Institut Català de les Dones, segons el Sistema Dinàmic d'Adquisició de Serveis de Prevenció de Riscos Laborals Aliens de la Administració de la Generalitat de Catalunya (CCS-2023-13), per l'any 2026.
- Servei de suport a les xarxes socials i en continguts audiovisuals
- Servei d'Intervenció en Crisi (SIC)
Licitaciones similares y su resultado
- Serveis lingüístics del Departament d’Igualtat i Feminismes (interpretació i mediació intercultural, interpre…
- Contractació del servei de suport lingüístic: traduccions del català (o castellà) a diverses llengües (traduc…
- Servei de Traducció i Mediació Intercultural per a la Direcció de Serveis de Feminismes, Transversalitat de G…
- Servei d'interpretació oral, traducció escrita i interpretació de llengües de signes, per a la Direcció Gener…
- Serveis d''interpretació i traducció òrg. judicials Catalunya
- Emergència dels serveis d’interpretació i traducció amb destinació als òrgans judicials i fiscalies de Barcel…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Departament d'Igualtat i Feminisme.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 2 empresas: INTERPRET SOLUTIONS, S.L. y SMG LANGUAGES Srl SUCURSAL EN ESPAÑA.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 182.383 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Cataluña.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.