Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE
Expediente 202503OC0001 · Secretaría de Estado de Migraciones
Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 280.306 € (sin IVA). Servicio de interpretación presencial, de acompañamiento, telefónica, traducción y traducción jurada para los CAPI de Alcobendas, Mislata, Sevilla y Vallecas, en cuatro lotes, con 25 idiomas. Licitación pública de servicios convocada por Secretaría de Estado de Migraciones (Madrid). Con valor estimado de 1.121.224 € y presupuesto de 339.170 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 17/10/2025 a las 12:00. Expediente 202503OC0001.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La interpretación presencial y de acompañamiento, la interpretación telefónica, la traducción y la traducción jurada para beneficiarios de los CAPI de Alcobendas (lote 1), Mislata (lote 2), Sevilla (lote 3) y Vallecas (lote 4), a los que se puede adjudicar por lotes. El servicio atiende entrevistas de ingreso, atención psicológica y social, orientación formativa, consultas médicas y trámites ante administraciones, además de traducir documentos de los procedimientos de protección internacional y de integración.
Los idiomas imprescindibles son inglés, francés, árabe, farsi, ruso y ucraniano, a los que se suman otros 25 lenguas que se exigirán según necesidades del centro. La disponibilidad de intérpretes es de 8:00 a 20:00 horas, excepcionalmente hasta las 22:00. Los plazos máximos son de 24-48 horas para interpretación y de 10 días para traducción. La facturación es por hora efectiva en presencial y acompañamiento, por minuto en telefónica y por palabra en traducción.
El personal mínimo exigido para los seis idiomas principales es de seis traductores, seis traductores jurados, 24 intérpretes presenciales y seis intérpretes telefónicos, con titulación en la lengua y tres años de experiencia; la traducción jurada exige al menos un año de experiencia. Para los demás idiomas no se exige titulación, con un mínimo de un intérprete presencial por idioma y área geográfica (Madrid, Valencia y Sevilla) y uno telefónico por idioma. La empresa debe contar con una plataforma o centralita telefónica operativa a la fecha de presentación de ofertas, acreditada mediante declaración responsable.
Licitaciones abiertas similares
- Procedimiento abierto simplificado para la contratación del servicio de stands para la actividad comercial de…
- TA Servicio de gestión de visitas Museo Naval de Madrid
- Servicio de Asistencia Técnica Especializada para la Integración de Sistemas Energéticos y Smart Grid en el m…
- Contratación de los servicios de apoyo y acompañamiento especializado en el diseño e implantación del ciclo e…
- El objeto de este contrato es dotar a la residencia con centro de día “Nuevo Versalles”, en Fuenlabrada (Madr…
- Servicio de gestión y difusión de campañas de publicidad institucional del Ayuntamiento de Getafe en medios d…
Lotes (4)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Contrato Traducción CAPI Alcobendas | 82.353 € | 79530000, 79540000 |
| 2 | Contrato Traducción CAPI Mislata | 90.491 € | 79530000, 79540000 |
| 3 | Contrato Traducción CAPI Sevilla | 91.023 € | 79530000, 79540000 |
| 4 | Contrato Traducción CAPI Vallecas | 75.303 € | 79530000, 79540000 |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Juicio de Valor | 3. Formación y evaluación de intérpretes y traductores | 10.0 |
| Juicio de Valor | 2. Profesionalidad y calidad en el servicio | 21.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2. Oferta económica para el servicio de interpretación telefónica | 6.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 4. Oferta económica para el servicio de traducción jurada | 3.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 1. Oferta económica para el servicio de interpretación e interpretación de acompañamiento | 21.0 |
| Cuantificables Automáticamente | B. OTROS CRITERIOS CUANTIFICABLES DE FORMA AUTOMÁTICA | 15.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 3. Oferta económica para el servicio de traducción ordinaria | 6.0 |
| Juicio de Valor | 1. Organización de la prestación del servicio | 18.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Otros: conforme al apartado 15 del pcap y cláusula 6
- Solvencia técnica
- Otros: Conforme a apartado 15 y clausula 6
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 68.060 €09/04/2026 | 09/04/2026 |
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 74.786 €08/04/2026 | 08/04/2026 |
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 75.226 €27/03/2026 | 27/03/2026 |
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 62.234 €27/03/2026 | 27/03/2026 |
Análisis de la adjudicación
La baja mediana de sus 4 adjudicaciones fue del 0,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 194 adjudicaciones de Secretaría de Estado de Migraciones y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Sus 4 lotes recibieron entre 3 y 4 ofertas. Se adjudicó 190 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| BOE | Anuncio de Licitación | 02/10/2025 |
| DOUE | Anuncio de Licitación | 18/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 31/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 01/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 09/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 18/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 18/09/2025 |
Lo último de Secretaría de Estado de Migraciones
Ver el órgano →- Servicio de operación, mantenimiento, evolución y desarrollo de los sistemas "FARO" y "HODIO" y su implementación para el Observatorio Español del Racismo y la Xenofobia (OBERAXE) AdjudicadaPublicada: 2026-10-27
- Servicio de asistencia técnica de verificación de las ayudas comunitarias, subvenciones y actuaciones de la Acción Concertada, objeto de control por parte de la Subdirección General de Gestión Económica, Fondos Europeos y Contratación de la Secretaría de Estado de Migraciones, por procedimiento abierto y con tramitación anticipada del expediente PublicadaPublicada: 2026-09-20
- Suministro de productos de panadería y bollería con destino a los residentes del CETI de Melilla. AdjudicadaPublicada: 2026-07-21
- Traslado acompañamiento social e información de 13.200 personas en 40 vuelos AdjudicadaPublicada: 2026-06-19
- Prestación de servicios relativos a 1.460 plazas AdjudicadaPublicada: 2026-06-05
Anteriores y posteriores de Secretaría de Estado de Migraciones
- Prestación de servicios relativos a 1.377 plazas
- Prestación de servicios relativos a 2.860 plazas
- Suministro de víveres por lotes, 4 LOTES para Centro Acogida de Protección Internacional de Alcobendas
- Prestación de servicios relativos a 100 plazas.
- Prestación de servicios relativos a 714 plazas
- Prestación de servicios relativos a 680 plazas
Licitaciones similares y su resultado
- Contrato Abierto servicio de inmersión lingüística para los residentes en el CAPI de Mislata
- Prestación de los servicios de traducción, interpretación, interpretación de acompañamiento e interpretación…
- Servicios de traducción, interpretación, interpretación de acompañamiento e interpretación telefónica para lo…
- Contrato para la prestación del Servicio de Interpretación Telefónica Simultánea
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Secretaría de Estado de Migraciones.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 1.121.224 € y el presupuesto base de licitación asciende a 339.170 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.