El Vínculo El Vínculo.
Comunidad de MadridMelillaMelilla, Melilla, MelillaMadrid, Madrid, Comunidad de Madrid
ResueltaFinanciación UEContrato SARA

Prestación de los servicios de traducción, interpretación, interpretación de acompañamiento e interpretación telefónica para los beneficiarios del CETI de Melilla.

Expediente 202503OC0009 · Secretaría de Estado de Migraciones

Adjudicada a Ofilingua S.L. por 377.000 € (sin IVA), un 14,0 % por debajo del presupuesto, entre 4 ofertas. Servicio de traducción, interpretación, interpretación de acompañamiento e interpretación telefónica (árabe principalmente) con 9 profesionales en dos equipos, de lunes a domingo de 08:00 a 20:00 horas, con duración de 12 meses prorrogables hasta 36 meses adicionales. Licitación pública de servicios convocada por Secretaría de Estado de Migraciones (Madrid). Con valor estimado de 1.928.939 € y presupuesto de 455.931 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 24/11/2025 a las 12:00. Expediente 202503OC0009.

¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Melilla. Gratis, sin tarjeta.

Importes y cifras

1.928.939 €
Valor estimado
455.931 €
Presupuesto (con IVA)
438.395 €
Presupuesto base (sin IVA)
4
Ofertas recibidas

Qué se contrata

Un servicio lingüístico para los residentes del Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes de Melilla, que abarca traducción de documentos de procedimientos de protección internacional e integración, interpretación simultánea o consecutiva en entrevistas, atención psicológica, sanitaria y social, y acompañamiento a centros externos como centros de salud o centros educativos, además de interpretación telefónica para comunicaciones específicas. El idioma principal de trabajo es el árabe, en ambos sentidos con el español, aunque la interpretación telefónica admite numerosas lenguas como inglés, francés, bámbara, bengalí, dari, farsi, kurdo, pastún, somalí, tigriña, turco o wólof, entre otras.

El servicio se presta con 9 profesionales agrupados en dos equipos. El Equipo 1, de 6 intérpretes, atiende la relación general de la administración con los residentes, incluidas entrevistas con trabajadores sociales, consultas psicológicas y trámites ordinarios. El Equipo 2, de 3 intérpretes, presta el servicio al personal médico y de enfermería, con funciones de garantizar la comunicación médico-paciente, informar sobre diagnósticos y tratamientos y acompañar a los residentes a consultas externas.

Al menos dos profesionales deben ser licenciados o graduados en traducción e interpretación o filología árabe, y el resto debe acreditar nivel C1-C2 de árabe de Escuela Oficial de Idiomas o centro oficial similar. Se exige un mínimo de un año de experiencia en los servicios descritos, y todo el personal debe pertenecer al grupo profesional 2 del Convenio colectivo de acción e intervención social 2022-2024.

El Equipo 1 debe cubrir de lunes a domingo en horario de 08:00 a 20:00 horas, con turnos de mañana y tarde según un cuadrante fijado en el pliego, que la dirección del centro puede alterar. El Equipo 2 debe cubrir de lunes a viernes con dos traductores por la mañana y uno por la tarde, todos a jornada completa. Los desplazamientos y materiales son por cuenta de la empresa adjudicataria.

Las solicitudes de interpretación presencial se realizan con una antelación ordinaria de 24 a 48 horas, y las de interpretación telefónica con 48 horas, salvo urgencias. Las incidencias deben responderse en un máximo de 6 horas y subsanarse en 48 horas. La empresa debe designar un coordinador técnico de su plantilla y presentar un informe de ejecución semestral.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

Licitaciones de consultoría abiertas en Melilla →

Criterios de adjudicación

TipoCriterioPeso
Cuantificables Automáticamente Oferta cuantificable de forma automática y fórmulas correspondientes 50.0
Cuantificables Automáticamente Oferta económica 50.0

Requisitos para presentarse

Solvencia económica
Otros: Conforme a lo establecido en el apartado 15 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares (cláusula 6 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares)
Solvencia técnica
Otros: Conforme a lo establecido en el apartado 15 del Cuadro de Características del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares (cláusula 6 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares)

Empresas adjudicatarias

EmpresaEstadoImporteFecha
Ofilingua S.L. · PYME · 4 ofertas (3 de PYMEs) Formalizado 377.000 €01/09/2026 01/09/2026

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 14,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 194 adjudicaciones de Secretaría de Estado de Migraciones y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 4 ofertas. Ofilingua S.L. ha ganado 4 licitaciones de Secretaría de Estado de Migraciones. Se adjudicó 122 días después de su publicación.

Garantías exigidas

TipoImportePorcentaje
Complementaria ≈ 18.850 € 5.0 %
Definitiva ≈ 18.850 € 5.0 %

Publicaciones oficiales

MedioTipo de anuncioFecha
BOE Anuncio de Licitación 05/11/2025
DOUE Anuncio de Licitación 24/10/2025
BOE Anuncio de Formalización 16/11/2026
DOUE Anuncio de Formalización 03/09/2026
Perfil del contratante Anuncio de Adjudicación 24/02/2026
Perfil del contratante Anuncio de Pliegos 27/10/2025
Perfil del contratante Anuncio de Licitación 24/10/2025
Perfil del contratante Anuncio de Formalización 03/09/2026

Lo último de Secretaría de Estado de Migraciones

Ver el órgano →

Anteriores y posteriores de Secretaría de Estado de Migraciones

Licitaciones similares y su resultado

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?
La convoca Secretaría de Estado de Migraciones.
¿Quién ganó esta licitación?
Se adjudicó a Ofilingua S.L..
¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 1.928.939 € y el presupuesto base de licitación asciende a 455.931 € (IVA incluido).
¿Qué tipo de contrato es?
Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
¿Dónde se ejecuta el contrato?
El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Melilla. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Actualizado el 16/11/2026