Contratación de servicio de traducción y corrección para “MUTUALIA”, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social Nº 2
Expediente 2025/036/01 · Dirección Gerencia de Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 02
Licitación pública de servicios convocada por Dirección Gerencia de Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 02 (País Vasco). Con valor estimado de 209.714 € y presupuesto de 60.418 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 2025-04-22. Expediente 2025/036/01.
Importes y cifras
209.714 €
Valor estimado
60.418 €
Presupuesto (con IVA)
Datos del expediente
- Expediente
- 2025/036/01
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Dirección Gerencia de Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 02
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 1 años
- Lugar de ejecución
- País Vasco
Fechas clave
- Publicación
- 2025-04-07
- Fin de presentación de ofertas
- 2025-04-22
- Disponibilidad de documentos
- 2025-04-22
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Reducción de los plazos de entrega: Traducción ordinaria Normal | 4.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Plan ambiental: Disminución en la emisión de CO2 | 2.25 |
| Cuantificables Automáticamente | Instalación para un/a usuario/a de una interfaz que permita crear transcripciones y subtítulos | 10.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Plan ambiental: Certificación ambiental tipo UNE-EN ISO 14001 o equivalente | 0.5 |
| Cuantificables Automáticamente | Glosario: nº de correcciones realizadas en glosario | 2.5 |
| Cuantificables Automáticamente | Equipo de trabajo, adicional al equipo mínimo requerido: Titulación C2 | 3.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Reducción de los plazos de entrega: Traducción breve “máxima urgencia” | 1.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Equipo de trabajo, adicional al equipo mínimo requerido: nº de personas adicionales | 5.0 |
| Juicio de Valor | Organización del servicio | 4.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Reducción de los plazos de entrega: Traducción ordinaria Urgente | 2.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Instalación de la licencia necesaria de un traductor automático | 10.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Glosario: nº de términos nuevos propuestos | 2.5 |
| Cuantificables Automáticamente | Traducción jurada | 10.0 |
| Juicio de Valor | Incidencias | 2.0 |
| Juicio de Valor | Uniformidad | 4.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Oferta económica | 30.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Equipo de trabajo, adicional al equipo mínimo requerido: Experiencia (mínimo tres años) en formar equipo de traducción en el sector sanitario, administrativo, … | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Plan ambiental: Tiene plan ambiental donde se detallan medidas tomadas en los últimos 5 años | 2.25 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| MARAMARA LANGUAGE SERVICES | Formalizado | 24.700 € | 2025-07-10 |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-06-18 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | — |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2025-04-07 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-04-07 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-07-11 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | — |
Ubicación geográfica
- País Vasco
Documentos y pliegos
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Pliego
- Pliego
- Pliego
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- 202503601 Pliego de Condiciones Particulares.pdf
- 202503601 Pliego de Precripciones Tecnicas.pdf
- 202503601 Anexo Ib Otros criterios cuentificables automaticamente.pdf
- 202503601 DEUC.xml
- 202503601 Anexo III Resumen oferta tecnica cuantificable juicio valor.pdf
- 202503601 Anexo X Declaracion responsable plan de igualdad.pdf
- 202503601 INSTRUCCIONES DEUC MUTUALIA.pdf
- 202503601 Anexo XII Texto a traducir en el criterio instalacion licencia necesaria traductor automatico.pdf
Otras licitaciones de Dirección Gerencia de Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 02
Ver el órgano →- Contratación del servicio Centro de Atención al Usuario (CAU) de soporte informático de las personas trabajadoras, soporte en la gestión de la Infraestructura de TI, mantenimiento de los equipos informáticos y suministro y recogida de consumibles y fungibles de los equipos de Mutualia PublicadaPublicada: 2026-09-07
- Contratación de prestación de los servicios profesionales de un/a médico especialista en dermatología en la Clínica Ercilla PublicadaPublicada: 2026-09-07
- Contratación del suministro de ortesis estándar, medias de compresión y vendas de Rehabilitación (RHB) con destino a los centros asistenciales de Mutualia PublicadaPublicada: 2026-09-04
- Contratacion del mantenimiento evolutivo de una herramienta informatica ya existente de Mutualia, que facilita la implantación de la guía de gestión y prevención de ausencias laborales, para su utilización por parte de personas usuarias de empresas asociadas. PublicadaPublicada: 2026-08-14
- Contratación del Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los dispositivos CR del entorno que presta servicio a Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social Nº 2 PublicadaPublicada: 2026-08-07
- Contratación de servicio integral para el diseño, implantación, despliegue, medición y seguimiento de un modelo de liderazgo transformador y desarrollo de equipos en MUTUALIA, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social Nº 2, apoyado en una plataforma tecnológica EvaluaciónPublicada: 2026-08-07
- Contratación endodoncia multiradicular. ResueltaPublicada: 2026-07-21
- Contratación del suministro de agendas corporativas para uso institucional para "MUTUALIA", Mutua Colaboradora con la Seguridad Social N. º 2. EvaluaciónPublicada: 2026-07-20
- Servicio de tesorería general (gestión de cobros y pagos) para administrar los recursos financieros de la Seguridad Social que gestiona en su condición de Entidad Colaboradora de la Seguridad Social, incorporando medidas de gestión ambientalmente sostenible vinculadas a la ejecución del servicio para “MUTUALIA”, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social Nº 2 PublicadaPublicada: 2026-07-17
- Suministro de material de osteosintesis para intervencion de calcaneo ResueltaPublicada: 2026-07-16
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Dirección Gerencia de Mutualia, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 02.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 209.714 € y el presupuesto base de licitación asciende a 60.418 € (IVA incluido).
- ¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?
- El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2025-04-22. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es País Vasco.
- ¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?
- Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.