Contractació del servei de suport al departament de normalització lingüística municipal en matèria de correcció i traducció de textos.

Importes y cifras

Qué se contrata

Un servicio de corrección y traducción de textos para apoyar al Departamento de Normalización Lingüística del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia (Illes Balears). El personal del contratista corregirá textos en catalán o castellano, traducirá del castellano al catalán y viceversa, y realizará comparativas de textos en ambas lenguas para garantizar la equivalencia de contenido. Los encargos llegan por correo electrónico y la mayor parte del trabajo se realiza a distancia, con un día semanal de presencia en las instalaciones municipales, como los puntos de autoaprendizaje lingüístico de Sant Jordi y Sant Agustí (Cala de Bou) o las bibliotecas municipales.

El horario ordinario es de 8.30 a 15.30 horas los días laborables. Se prevé revisar o traducir al menos 8 páginas normalizadas (2.050 caracteres cada una) dentro de ese horario. Los encargos urgentes cuestan un 100% más sobre el precio normal y se definen por plazos concretos, incluidos los de fin de semana. Se elabora un informe mensual de trabajos que acompaña a la facturación.

El contrato tiene una duración de tres años, con posibilidad de prórroga de un año, y se prevé iniciarlo el 1 de octubre de 2025. El presupuesto anual previsto es de 23.650,00 euros sin IVA (28.616,50 euros con IVA al 21%). Las unidades previstas son 4.000 páginas de corrección a 3,80 euros, 70.000 palabras de traducción directa a 0,03 euros, 115.000 palabras de traducción inversa a 0,04 euros y 100 horas de corrección de documentos en otros formatos a 17,50 euros.

Para el personal se exige al menos uno de los títulos indicados en el pliego, como grado en filología catalana, certificado K de la Junta Permanent de Català o diversos másteres y postgrados en asesoramiento lingüístico y corrección. Se valorará la experiencia como corrector de textos en catalán o asesoramiento lingüístico (3 puntos por año, hasta 20), la formación adicional de ámbito filológico y lingüístico (hasta 15) y el precio, con un máximo de 65 puntos. Se prohíben la cesión y la subcontratación.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servei de suport a la gestió de la campanya informativa anual dels expedients de les pensions no contributive… — plazo hasta el 04/11/2026
• Diseño, construcción en régimen de alquiler, transporte, montaje, desmontaje y servicios complementarios del… — plazo hasta el 19/11/2026
• Servicio de soporte técnico para el diseño, definición, pilotaje inicial, evaluación y validación operativa d… — plazo hasta el 26/10/2026
• Renovación de certificados SSL Wildcard y Multidominio SAN para Mutua Balear — plazo hasta el 26/10/2026
• El objeto del contrato es el suministro, con transporte, montaje e instalación de mobiliario diverso de los v… — plazo hasta el 23/10/2026
• Creación de contenidos, publicidad y gestión de los canales de comunicación municipales — plazo hasta el 09/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Islas Baleares →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Otros: Art. 87 LCSP

Solvencia técnica

Otros: Art. 90 LCSP i adscripció al contracte: El personal que tengui contractat per a la realització de les feines de correcció i/o traducció per a l’Ajuntament de Sant Josep haurà d’estar en possessió…

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 7,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 9,7 % en las 91 adjudicaciones de Alcaldía del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 2 ofertas, de 65.431 € a 79.840 €. Se adjudicó 63 días después de su publicación.

Garantías exigidas

Publicaciones oficiales

• Contractació d'obres del "Projecte de rehabilitació de la infraestructura del dipòsit d'aigua PROMISA
  Publicada
  Publicada: 2026-09-28
• Contracte d'obres del Projecte de millora d la xarxa de proveïment de Sant Jordi. TM de Sant Josep de sa Talaia
  Publicada
  Publicada: 2026-08-25
• Contrato obras proyecto reacondicionamiento del camino sin pavimentar de sa Capelleta, TM Sant Josep de sa Talaia
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-18
• Contractació del servei d'assistència tècnica per a la redacció del pla director municipal de sanejament de l'Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-10
• Contrato de servicios para impartir cursos de inglés en el municipio de Sant Josep de sa Talaia, cursos 2026 i 2027
  Publicada
  Publicada: 2026-07-29

Anteriores y posteriores de Alcaldía del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia

• Contrato de servicio de comida a domicilio del TM Sant Josep de sa Talaia — 20/11/2025
• Contractació del servei per muntatge/desmuntatge d'infraestructures i equipaments per realització d'esdeveniments a Sant Josep de sa Talaia — 13/11/2025
• Suministro de vehículo tipo furgoneta adaptado, destinado a cubrir las necesidades operativas específicas de la agrupación de protección civil del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia — 10/09/2025
• Contratación de los servicios técnicos del Centro Cultural de Caló de s'Oli en la zona de Cala de Bou, Sant Agustí. — 29/08/2025
• Contracte de servei de delegat de Protecció de dades de l'Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia — 25/08/2025
• Contractació de l'assistència tècnica per gestionar els serveis tecnológics a diversos centres de l'Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia — 21/08/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Contractació dels serveis de correcció i traducció de textos per a l’Àrea Metropolitana de Barcelona — Àrea Metropolitana de Barcelona
  Adjudicada a Tys 96, SL
• Contractació del servei de suport lingüístic: traduccions del català (o castellà) a diverses llengües (traduc… — Departament d'Igualtat i Feminisme
  Adjudicada a Treeloc SL por 6.900 € (baja del 55,6 %)
• Contractació servei de les oficines de turisme del terme municipal de Sant Josep — Alcaldía del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia
  Adjudicada a Fomento del Turismo de la isla de Ibiza por 210.193 € · 2024-06-14
• Contracte serveis redacció cartografia digital urbana i ortofotografia del municipi de Sant Josep de sa talaia — Alcaldía del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia
  Adjudicada a SERESCO, S.A. por 83.900 € (baja del 14,4 %) · 2024-11-06
• Contracte administratiu dels serveis de correcció i traducció de textos per a l’Àrea Metropolitana de Barcelo… — Àrea Metropolitana de Barcelona
  Adjudicada a Tys 96, SL por 3.683 €
• Contractació del servei de traducció. — Consorci de Promoció Turística Costa del Maresme · 2024-06-17

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Alcaldía del Ayuntamiento de Sant Josep de sa Talaia.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a VICENT TUR SERRA.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 94.600 € y el presupuesto base de licitación asciende a 85.850 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Illes Balears.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Islas Baleares. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Islas Baleares
• Licitaciones de traducción