Subtitulado, Audiodescripción y Lengua de signos de programas grabados y directos, y Sistemas de gestión de la accesibilidad

Importes y cifras

Qué se contrata

La interpretación en lengua de signos española de programas de televisión en directo, emitidos por HbbTV y TDT, para personas con discapacidad auditiva. El servicio puede prestarse en remoto desde las instalaciones del adjudicatario o de forma presencial en el set de Torrespaña. Cada programa se considera un entregable y se valora por su duración en minutos.

El servicio exige disponibilidad las 24 horas, todos los días del año. En modo online, el signado debe mantener una sincronización precisa con el audio, un retardo máximo de 5 segundos, una densidad superior al 80 % de lo hablado y un nivel de aciertos superior al 96 %. Para intervenciones de más de 30 minutos, que son la mayoría, se requieren dos intérpretes.

El adjudicatario debe disponer de un set de signado con fondo diáfano, vestimenta monocromática oscura, conexión a Internet dedicada de al menos 100 Mbps garantizados, sistema de recepción de TDT para monitorización y equipos de reserva. La señal generada se entrega a RTVE por Internet en formato compatible con vMix. Vestuario, maquillaje y peluquería corren a cargo del adjudicatario, que debe grabar su emisión para controles de calidad.

En modo presencial, el intérprete se desplaza por sus propios medios al set de Torrespaña, con los mismos gastos de vestuario, maquillaje y peluquería a cargo de la empresa.

Los trabajos deben ajustarse a las normas y recomendaciones del Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE) recogidas en su guía de buenas prácticas para la lengua de signos en televisión. El adjudicatario debe prever solapamientos de dos trabajos en distintas cadenas o la emisión de un mismo trabajo en varias cadenas.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Asesoría jurídica a las víctimas de violencia de género y a sus hijos, hijas y otras personas dependientes 20… — plazo hasta el 06/11/2026
• Servicio de preimpresión de ediciones — plazo hasta el 07/11/2026
• Contrato de servicios para el mantenimiento, control y conexión a Central Receptora de los sistemas de alarma… — plazo hasta el 09/11/2026
• Servicio de diseño, construcción, tematización, instalación, mantenimiento y desmontaje de la Casa de Papá No… — plazo hasta el 09/11/2026
• Servicio de Tramitación de Expedientes y Asesoramiento Especializado en Materia de Extranjería y Movilidad In… — plazo hasta el 10/11/2026
• Servicio de gestión de la comunicación digital de los programas Europa Creativa, Europa Creativa Cultura y Pu… — plazo hasta el 16/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Madrid →

Lotes (15)

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Otros: Desarrollada en el punto 8) del PCG

Solvencia técnica

Otros: Desarrollada en el punto 8) del PCG

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

La baja mediana de sus 15 adjudicaciones fue del 14,9 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 9,2 % en las 8.487 adjudicaciones de Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. y del 5,1 % en el grupo CPV 7954. Sus 15 lotes recibieron entre 1 y 5 ofertas. Se adjudicó 48 días después de su publicación.

Garantías exigidas

Publicaciones oficiales

• Desarrollo ingestas en DOLBY E en Fondo Documental
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-27
• Centros emisores DAB+ Madrid / Barcelona
  Publicada
  Publicada: 2026-10-23
• Actualización de informes periciales para RTVE
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-23
• Póliza Responsabilidad Civil Administradores y personal de Dirección
  Publicada
  Publicada: 2026-10-22
• Renovación equipamiento técnico del Teatro Real
  Publicada
  Publicada: 2026-10-22

Anteriores y posteriores de Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.

• Catering Fiesta Gala Benidorm Fest 2026 — 09/02/2026
• Suministro de transistores de potencia de RF — 07/02/2026
• Alquiler grúa telescópica -Campaña La2 — 06/02/2026
• Cambio bateria Carretilla Still — 05/02/2026
• Cabinas de almacenamiento para el sistema de teletexto y accesibilidad de RTVE — 05/02/2026
• Servidores Mac Studio Apple para I.A — 05/02/2026

Licitaciones similares y su resultado

• Subtitulado, Audiodescripción y Lengua de signos de programas grabados y directos, y Sistemas de gestión de l… — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a SERVICIOS AUDIOVISUALES OVERON, S.L.U. y 4 más por 1.295.558 € (baja del 8,9 %) · 2024-07-24
• Subtitulado de programas — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a Subbabel SRL por 22.500 € (baja del 47,1 %) · 2025-03-27
• Subtitulado automático de programas de informativos territoriales — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a UNUWARE, S.L. por 28.800 € (baja del 25,2 %) · 2026-07-09
• Transcripción multiidioma de los videos bajo demanda — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a Golumi, App S.L. por 14.500 € · 2025-10-22
• Subtitulado automático de programas de informativos territoriales — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. · 2026-03-20
• Servicio para hacer accesible la emisión de los Informativos Territoriales de RTVE al colectivo de sordociegos — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a UNUWARE, S.L. por 3.800 € (baja del 1,0 %) · 2023-11-23

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. (Otras Entidades del Sector Público).

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a 3 empresas: UNUWARE, S.L., MUNDO ESCENA y SERVICIOS AUDIOVISUALES OVERON, S.L.U..

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 1.902.749 € y el presupuesto base de licitación asciende a 1.534.884 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Madrid
• Licitaciones de servicios audiovisuales