El Vínculo El Vínculo.
Comunidad Valenciana
Resuelta

Servicios de traducción e interpretación presencial y, no presencial, en el marco de las diligencias y/o investigaciones policiales desarrolladas por componentes del Cuerpo de la Guardia Civil en la Comandancia de Castellón.

Expediente P/156/Y/25/2 · Comandancia Guardia Civil de Castellón

Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 59.504 € (sin IVA), entre 2 ofertas. Interpretación oral presencial y telefónica de declaraciones de testigos, víctimas y detenidos en idiomas distintos del castellano y en lengua de signos, con mínimo de 13 intérpretes y atención 24 horas. Licitación pública de servicios convocada por Comandancia Guardia Civil de Castellón (Castellón/Castelló). Con valor estimado de 59.504 € y presupuesto de 72.000 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 29/08/2025 a las 23:59. Expediente P/156/Y/25/2.

¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad Valenciana. Gratis, sin tarjeta.

Crear mi alerta gratis →Abrir en El Vínculo →

Importes y cifras

59.504 €
Valor estimado
72.000 €
Presupuesto (con IVA)
2
Ofertas recibidas

Qué se contrata

La interpretación oral, directa e inversa, de declaraciones de testigos, víctimas y detenidos en idiomas distintos del castellano y en lengua de signos, para las diligencias e investigaciones de las Unidades de la Guardia Civil de la provincia de Castellón. Se prefiere la modalidad telefónica y el servicio presencial se reserva a circunstancias especiales; la presencial se presta en los acuartelamientos de la provincia, cuya relación figura en el Anexo 2. Se excluyen las interpretaciones acordadas por órganos judiciales o fiscalías.

Los idiomas a cubrir son los oficiales o dialectos más comunes del país de procedencia del detenido o víctima, con una lista de referencia de más de cien lenguas en el Anexo 1, y la lengua de signos española. El personal mínimo exigido es de 3 intérpretes de árabe, 2 de inglés y 1 de rumano, francés, alemán, búlgaro, ruso, albanés, romaní y lengua de signos, es decir, al menos 13 intérpretes.

Para la presencia física, el intérprete dispone de un plazo máximo de 120 minutos desde la solicitud. La adjudicataria debe disponer de una oficina técnica y de teléfono y correo electrónico disponibles las 24 horas, todos los días del año, así como de una plataforma web de gestión de servicios con generación automática de informes.

Los precios unitarios deben ser únicos para cualquier idioma, horario (incluidos noches y festivos) y gasto de desplazamiento, manutención, alojamiento o comunicaciones, que no pueden facturarse por separado. Los intérpretes deben portar tarjeta identificativa y se exige confidencialidad absoluta y custodia de los certificados de servicio durante al menos cuatro años.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

Licitaciones de consultoría abiertas en Castellón →

Criterios de adjudicación

TipoCriterioPeso
Cuantificables Automáticamente PRECIO 100.0

Requisitos para presentarse

Solvencia técnica
Maquinaria, material y equipo técnico para la ejecución del contrato: Anexo Adscripcion de medios

Empresas adjudicatarias

EmpresaEstadoImporteFecha
SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. · 2 ofertas (1 de PYME) · en vigor desde 01/10/2025 Formalizado 59.504 €19/09/2025 19/09/2025

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 11,2 % en las 25 adjudicaciones de Comandancia Guardia Civil de Castellón y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 2 ofertas. Se adjudicó 38 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

  • Cumplimiento de las Convenciones fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo: Cumplimiento de la legislación vigente

Publicaciones oficiales

MedioTipo de anuncioFecha
Perfil del contratante Anuncio de Adjudicación 22/09/2025
Perfil del contratante Anuncio de Pliegos 14/08/2025
Perfil del contratante Anuncio de Licitación 12/08/2025
Perfil del contratante Anuncio de Licitación 14/08/2025
Perfil del contratante Anuncio de Formalización 22/09/2025

Lo último de Comandancia Guardia Civil de Castellón

Ver el órgano →

Anteriores y posteriores de Comandancia Guardia Civil de Castellón

Licitaciones similares y su resultado

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?
La convoca Comandancia Guardia Civil de Castellón.
¿Quién ganó esta licitación?
Se adjudicó a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U..
¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 59.504 € y el presupuesto base de licitación asciende a 72.000 € (IVA incluido).
¿Qué tipo de contrato es?
Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
¿Dónde se ejecuta el contrato?
El lugar de ejecución es Castellón/Castelló.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad Valenciana. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Ver licitaciones similares →

Explora más licitaciones

Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Actualizado el 16/10/2026