Servicios de traducción de textos a los idiomas inglés, valenciano, francés, alemán e italiano.
Expediente 04101/2026/113-SER · Concejalía Delegada de Contratación del Ajuntament de València
Abierta hasta el 05/11/2026 a las 23:59, por 72.500 €. Traducción ordinaria de textos informativos, publicaciones, actas e informes con terminología de turismo, historia, arte y cultura. Plazos de entrega de 2, 5 u 8 días hábiles según la extensión. Licitación pública de servicios convocada por Concejalía Delegada de Contratación del Ajuntament de València (España - Valencia/València). Con presupuesto de 17.545 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. Expediente 04101/2026/113-SER.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad Valenciana. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción de materiales turísticos del Servicio de Turismo del Ayuntamiento de València (textos informativos, publicaciones, actas, informes y carteles de actividades) para ampliar su difusión a un público más amplio. La modalidad es ordinaria y puede incluir documentación técnica o jurídica, con cuadros, gráficos y anexos en Word, Excel o PowerPoint.
Las traducciones deben reflejar fielmente el original, respetar sus formatos y estilos, usar terminología especializada equivalente y estar libres de errores ortográficos, estilísticos o de puntuación. En valenciano se seguirá la terminología de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y las instrucciones del gabinete de normalización lingüística municipal.
Los plazos máximos de entrega son de dos días hábiles para textos de hasta 1.000 palabras, cinco días hábiles para textos de 1.001 a 3.000 palabras y ocho días hábiles para textos de más de 3.001 palabras. Las incidencias deberán subsanarse en un máximo de dos días hábiles, sin coste para el Ayuntamiento.
Medios personales: el equipo deberá incluir una persona coordinadora con titulación en Filología, Lingüística, Lenguas Modernas o Traducción e Interpretación (o equivalente en inglés o valenciano) y experiencia mínima de un año en traducción del castellano al inglés y valenciano. Además, habrá una persona traductora por cada idioma: inglés y valenciano, con un año de experiencia mínima en cada caso; y francés, italiano y alemán, sin experiencia exigida. Una misma persona puede cubrir varios idiomas.
La propiedad de todos los derechos sobre los textos y materiales resultantes corresponde en exclusiva al Ayuntamiento de València, sin limitación temporal ni territorial. La empresa adjudicataria deberá mantener la confidencialidad de la información a la que acceda durante cinco años.
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | BAJA ECONÓMICA A PRECIOS UNITARIOS | 91.0 |
| Cuantificables Automáticamente | REDUCCIÓN PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA | 9.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Cifra anual de negocio: La relacionada en el aptdo. P del Anexo I al PCAP
- Solvencia técnica
- Trabajos realizados: La relacionada en el apdo. P del Anexo I al PCAP
Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales: Los relacionados en el aptdo. P del Anexo I al PCAP
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Definitiva | — | 5.0 % |
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: Las señaladas en la memoria justificativa
Lo último de Concejalía Delegada de Contratación del Ajuntament de València
Ver el órgano →- El objeto del contrato consiste en la prestación de los servicios de diseño y ejecución de un programa con perspectiva de género dirigido a mujeres de 60 años o más de la ciudad de València, orientado al fomento de su empoderamiento y de su participación activa en asociaciones y organizaciones de la sociedad civil de la ciudad, mediante la realización de talleres grupales. PublicadaPublicada: 2026-10-21
- Servicio para la creación, montaje, desmontaje y gestión del stand ferial de Expojove 2026 2027 del Servicio de Sanidad y Consumo del Ayuntamiento de València. PublicadaPublicada: 2026-10-21
- Obras correspondientes al proyecto básico y ejecución Ruta Salut al Grau 2026. Actuación seleccionada en la consulta ciudadana sobre inversiones en barrios de los presupuestos participativos DECIDIM VLC (VLC 2020-4987, VLC 2022-6041).- PublicadaPublicada: 2026-10-20
- Obras mejora de itinerario ciclista y peatonal en la calle Nicolás factor entre las calles María Jordán y Camino Azagador de las Monjas. Presupuestos Participativos 2022-2023.- PublicadaPublicada: 2026-10-20
- Servicio de instalación, montaje, mantenimiento, asistencia técnica y desmontaje de equipamientos de sonido, iluminación y vídeo, con el despliegue técnico y humano necesario para componer una producción general acorde a los actos programados en feria València con ocasión de la celebración de la feria Expojove 2026-2027. PublicadaPublicada: 2026-10-16
Anteriores y posteriores de Concejalía Delegada de Contratación del Ajuntament de València
Licitaciones similares y su resultado
- Servicios de formación en idiomas valenciano, inglés e italiano dentro del Programa de Idiomas de la Concejal…
- Prestación del servicio de traducción de textos.
- Contratación de los servicios de traducción a idiomas de la Fundació Visit València
- Contrato de servicios de traducción y corrección de textos
Licitaciones abiertas similares
- Servicios de colaboración y asistencia técnica, material e informática al ejercicio de las funciones de gesti…
- Servicios de marketing digital
- Contratación del servicio de auditoría de cumplimiento y auditoría operativa de la Fundació Visit València
- Servicios de asesoramiento tributario (Asesoría fiscal).
- Contrato administrativo de servicios para la auditoría interna conforme a la norma ISO 15189 para los laborat…
- Servicios de fotoperiodismo para la cobertura fotográfica de los actos institucionales y soporte a la comunic…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Concejalía Delegada de Contratación del Ajuntament de València (Administración Local).
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 72.500 € y el presupuesto base de licitación asciende a 17.545 € (IVA incluido).
- ¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?
- El plazo de presentación de ofertas finaliza el 05/11/2026 a las 23:59. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es España - Valencia/València.
- ¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?
- Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad Valenciana. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.