Servicio de traducción e interpret. en los Órg. Jud. CA Arag

Importes y cifras

Qué se contrata

Este contrato cubre la interpretación oral de declaraciones en sede judicial, la traducción escrita de documentos y la transcripción o traducción de grabaciones en CD, DVD, cintas de audio u otro soporte digital, para los tribunales, unidades judiciales y fiscalías de Aragón recogidos en el anexo I y los de nueva creación durante la vigencia del contrato. El servicio se presta en los idiomas que requieran los órganos, en el marco de procedimientos penales, de menores e investigaciones previas, y de procedimientos civiles, mercantiles, sociales o contencioso-administrativos cuando la parte tenga reconocida la asistencia jurídica gratuita.

La interpretación oral se realiza en modalidad consecutiva, con personación presencial en el lugar, día y hora indicados, en un máximo de dos horas desde el aviso, y de forma inmediata en guardias, procedimientos con detenidos y enjuiciamientos rápidos. Las traducciones escritas deben cumplir plazos de hasta 2 días hábiles para 500 palabras, 5 días hábiles para 5.000 palabras y 8 días hábiles para 10.000 palabras, y las órdenes de detención europea en 72 horas.

El adjudicatario debe disponer de una oficina con atención de 8 horas diarias en días laborables, de un responsable coordinador y de un seguro de responsabilidad civil por valor de 500.000 €. Los intérpretes y traductores deben acreditar titulación oficial, o nacionalidad y tres años de residencia en el país del idioma. Las tarifas máximas son de 39,70 € la primera hora de interpretación en horario ordinario, 15,87 € por cada fracción de 30 minutos posterior y 0,06 € por palabra traducida. Se aplica una reducción del 20 % cuando un mismo servicio supere 30 horas de interpretación o 30.000 palabras.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Stand Wine Paris 2027 — plazo hasta el 03/11/2026
• Publicación de anuncios preceptivos de exposición al público en diario de los de mayor difusión en la provinc… — plazo hasta el 28/10/2026
• Servicio de vigilancia y seguridad del Campus de Aula Dei — plazo hasta el 03/11/2026
• Servicio de asesoramiento y asistencia técnica especializada para la elaboración y valoración de la relación… — plazo hasta el 05/11/2026
• Servicios de Perito Médico Psicología para diversos procedimientos Judiciales de un mismo paciente en Zaragoza — plazo hasta el 05/11/2026
• Suministro, instalación y configuración de diverso material de video vigilancia 2026 — plazo hasta el 09/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Zaragoza →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Fondos propios: Volumen anual de negocio

Solvencia técnica

Trabajos realizados: Relación de los principales servicios o trabajos realizados los últimos 3 años

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 32,5 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 2,9 % en las 75 adjudicaciones de Departamento de Presidencia, Economía y Justicia del Gobierno de Aragón y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 4 ofertas. Se adjudicó 161 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

• Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos: Obligación del contratista de someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos.
• Consideraciones de tipo social: Al menos el 25% de las nuevas contrataciones, bajas y sustituciones realizadas durante la ejecución del contrato, se destinará a personas menores de treinta años, con discapacidad, en riesgo o…
• Consideraciones de tipo medioambiental: Obligación de efectuar exclusivamente con medios electrónicos las comunicaciones, informes o memorias vinculadas a la ejecución del contrato. En los casos en los que se exija la entrega de trabajos…

Publicaciones oficiales

• Asistencia psicológica y social a las víctimas de delito DGJ
  Publicada
  Publicada: 2026-10-01
• Renting de 1 vehículo para el Gabinete de la Vicepresidenta
  Evaluación
  Publicada: 2026-09-25
• Mant. control accesos y sistema integración y repuestos
  Publicada
  Publicada: 2026-09-25
• Peine Monasterio Sijena
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-01
• Restauracion Fachada y Torreon Iglesia Cervera
  Resuelta
  Publicada: 2026-08-11

Anteriores y posteriores de Departamento de Presidencia, Economía y Justicia del Gobierno de Aragón

• Servicio nacional de noticias y serv. de noticias de Aragón — 23/10/2025
• Servicio de noticias nacionales y servicio de noticias de Aragón — 22/10/2025
• Servicio de información, documentación y consultoría CIDAC26 — 17/09/2025
• Suministro de energía eléctrica para las dependencias donde se ubican los órganos judiciales en la Comunidad Autónoma de Aragón — 14/09/2025
• Servicio de noticias de Aragón — 29/08/2025
• Escaneo de expedientes de ascensores del archivo del Gob. Ar — 26/08/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción e interpretación para la Administración de Justicia de Galicia — Consellería de Presidencia, Xustiza e Deportes
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 300.000 €
• Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a la Gerencia Territorial de Órga… — Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia · 2025-12-10
• Serveis d''interpretació i traducció òrg. judicials Catalunya — Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. y 1 más por 7.041.082 €
• Servicio de traducción e interpretación para la Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional. — Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
  Adjudicada a Treeloc SL por 105.865 € · 2026-09-08
• Servicio de interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fis… — Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 1.231.405 €
• Servicio de traducción e interpretación en los Órganos Judiciales adscritos a la Gerencia Territorial del Min… — Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 35.716 € (baja del 40,4 %) · 2024-02-16

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Departamento de Presidencia, Economía y Justicia del Gobierno de Aragón.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 1.128.420 € y el presupuesto base de licitación asciende a 682.694 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Zaragoza.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Aragón. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Zaragoza
• Licitaciones de traducción