Servicio de traducción de documentos del idioma inglés al ruso en el marco de la implementación del Programa de Acción sobre Drogas en Asia Central -CADAP 7.

Importes y cifras

Qué se contrata

El contrato consiste en traducir del inglés al ruso, solo texto escrito, un total de 83.287 palabras correspondientes a cinco documentos contractuales y a un informe de estudio sobre enfoques transversales de género y derechos humanos en el marco de la implementación del Programa CADAP 7.

Los documentos contractuales suman 7.408 palabras y se reparten en cuatro piezas: un contrato de donación que abarca cuatro convenios (2.375 palabras), un contrato de donación de dos convenios (1.935 palabras), un acta de transferencia de activos de los mismos cuatro convenios (1.831 palabras) y un acta de transferencia de activos de dos convenios (1.267 palabras).

El informe sobre enfoques transversales (género y derechos humanos) tiene 75.879 palabras.

El plazo de entrega es de 10 días. El precio por palabra es de 0,09 € y el presupuesto máximo asciende a 7.495,83 € sin IVA (9.069,95 € con IVA).

Para la adjudicación, el precio pondera 40 puntos, con fórmula de valoración que otorga la máxima puntuación a la oferta más baja. Los otros 60 puntos corresponden a experiencia: hasta 30 puntos por experiencia general en traducción de inglés al ruso en los últimos 3 años, y hasta 30 puntos por experiencia especializada en traducción de inglés al ruso en cooperación internacional sobre políticas públicas, salud pública, seguridad o drogas en los últimos 3 años, valorándose 10 puntos por cada servicio acreditado.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicio de vigilancia y seguridad en los edificios de las sedes de la CNMC en Madrid y Barcelona y el servic… — plazo hasta el 02/11/2026
• Servicios de fotografía para el Congreso de los Diputados — plazo hasta el 22/12/2026
• Contrato de servicios para la vigilancia y seguridad del edificio de la calle Doctor Esquerdo 138-B, sede del… — plazo hasta el 25/11/2026
• Servicio de vigilancia y seguridad privada en la Fábrica de Juzbado (lote 1), el Centro de Tecnología y Mante… — plazo hasta el 13/11/2026
• Contrato mixto de servicios y suministros para la consultoría técnica en comunicación, posicionamiento de mar… — plazo hasta el 03/11/2026
• Servicio de Asesoría para el Análisis, Gestión y Tramitación de Incentivos Fiscales por la Actividad en I+D+i… — plazo hasta el 04/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Madrid →

Criterios de adjudicación

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 18,9 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 6,9 % en las 1.302 adjudicaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas y del 5,1 % en el grupo CPV 7954. Se recibieron 2 ofertas, de 6.080 € a 6.580 €. Celer Pawlowsky SL ha ganado 10 licitaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas.

Publicaciones oficiales

• Servicios de apoyo para la actualización del Plan Energético Nacional (PEN) de Panamá para el periodo 2026-2040, mediante el desarrollo y validación de escenarios energéticos nacionales, la modelación integral del sistema energético y la elaboración técnica del documento del Plan
  Publicada
  Publicada: 2026-10-25
• Servicios de asistencia administrativa a la oficina Regional de CADAP 8 en Bishkek
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-23
• Prestación de servicios de asistencia técnica especializada para el apoyo a las labores de comunicación institucional, visibilidad estratégica, difusión pública y cobertura comunicacional del Programa TINKUY - Programa de Interoperabilidad Digital del Ecuador, en Quito (Ecuador).
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-23
• Servicio de interpretación simultánea presencial, en la combinación lingüística español-árabe, a prestar en Túnez (capital), mediante contrato basado de tracto sucesivo.
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-22
• Interpretación simultánea presencial multilingüe (inglés-árabe-ruso), durante el evento "EMPACT Side Event - Organised Crime Groups Connecting Europe, Central Asia and South-East Africa (Pre - Crime Fighting Week)" en el hotel Martin's en Bruselas, Bélgica
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-21

Anteriores y posteriores de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas

• Servicio de apoyo a los poderes públicos para ampliar las funcionalidades de la Plataforma SeloVerde en el estado de Minas Gerais (Lote 1) y para adaptarla y desarrollarla en el estado de Mato Grosso do Sul (Lote 2), Brasil. — 02/10/2025
• Contratación local en Colombia de un servicio de asistencia técnica y apoyo administrativo para la implementación del Proyecto Piloto de la Ventana Colombia. — 02/10/2025
• Servicio de apoyo a los poderes públicos para acompañar a los países del Hub Anglófono del Movimiento SUN en la implementación efectiva de sus compromisos de Nutrición para el Crecimiento- N4G, mediante acciones concretas y medibles, desarrollo de políticas y fortalecimiento de capacidades según especificaciones del PPT y de acuerdo a la mejor calidad precio. — 01/10/2025
• Servicio de interpretación de ruso y uzbeko a inglés y viceversa durante el evento de formación “Enhancing Availability and Preventing Diversion of Controlled Medicines in Uzbekistan” a celebrar en Tashkent del 8 al 10 de octubre de 2025 — 01/10/2025
• Servicios de apoyo y asesoramiento a los poderes públicos de Paraguay para el desarrollo de un Plan Estratégico y herramientas metodológicas a nivel nacional para el inventario, la gestión y uso racional de los humedales de Paraguay. — 29/09/2025
• Servicios de asistencia técnica para la modernización de las funcionalidades del sistema de la información del programa curricular “IT-Studios” en Ucrania, dentro del grupo de actividades 2.6.2.6 desarrolladas en el marco del proyecto “EU4DigitalUA” de FIAP en Kiev. — 29/09/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción de documento en inglés titulado “Metanfetamina en Asia Central” al idioma ruso — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 4.067 € (baja del 12,2 %) · 2025-08-14
• Servicio de interpretación de ruso a inglés y viceversa para evento en materia de prevención del uso de susta… — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 5.400 € · 2025-06-03
• Servicio de Interpretación de ruso a inglés y viceversa, para evento en materia de prevención del uso de sust… — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas · 2025-05-28
• Servicio de traducción de inglés al ruso de los documentos necesarios para llevar a cabo la formación específ… — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 9.579 € (baja del 12,2 %) · 2025-08-19
• Servicio de interpretación de ruso y uzbeko a inglés y de inglés a ruso y uzbeko para el evento denominado “D… — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
  Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 2.195 € · 2025-06-11
• Servicio de traducción de documentos en materia de Prevención del uso de sustancias psicoactivas: i) Currícul… — Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
  Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 9.328 € (baja del 12,2 %) · 2025-07-07

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Organismo de Derecho público bajo el control de una autoridad estatal).

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a Celer Pawlowsky SL.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 7.496 € y el presupuesto base de licitación asciende a 9.070 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Madrid
• Licitaciones de traducción