Servicio de interpretación de ruso y uzbeko a inglés y viceversa durante el evento de formación “Enhancing Availability and Preventing Diversion of Controlled Medicines in Uzbekistan” a celebrar en Tashkent del 8 al 10 de octubre de 2025
Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0034 · Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Adjudicada a Celer Pawlowsky SL por 7.500 € (sin IVA), un 30,6 % por debajo del presupuesto, entre 3 ofertas. Interpretación simultánea ruso-inglés y uzbeko-inglés para unas 40 personas, con 4 intérpretes, 12 jornadas y equipos de audio y cabinas aportados por el contratista; presupuesto de 10.800 € sin IVA. Licitación pública de servicios convocada por Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Madrid). Con valor estimado de 10.800 € y presupuesto de 13.068 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 30/09/2025 a las 23:59. Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0034.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
Un servicio de interpretación simultánea entre ruso, uzbeko e inglés, en ambos sentidos, para una formación presencial en una sala de conferencias de un hotel de Tashkent (Uzbekistán), con un aforo de unas 40 personas. El contratista debe proporcionar los equipos de audio necesarios para la interpretación simultánea y el resto del equipamiento técnico, incluidas las cabinas y su montaje, así como los desplazamientos al lugar de ejecución del servicio. Se prevé un máximo de 40 participantes y se precisarán al menos 40 receptores.
El servicio comprende 12 jornadas durante los días 8, 9 y 10 de octubre de 2025, de 09.00 a 17.00 en horario local de Tashkent. Se destinan 4 intérpretes al día, dos por cada par de idiomas: 2 intérpretes ruso-inglés y viceversa, y 2 intérpretes uzbeko-inglés y viceversa, a jornada completa.
El lugar de ejecución es The Elements Hotel, en Yunusabad District, 100099 Tashkent (Uzbekistán), siendo la modalidad in situ.
El presupuesto máximo es de 10.800,00 € sin IVA (13.068,00 € con IVA). El criterio de adjudicación es únicamente el precio, con una puntuación máxima de 100 puntos, asignándose la mayor puntuación a la oferta con la cifra más baja, según la fórmula P · A / B. La oferta debe presentarse a través de la PLCSP en un plazo de 3 días hábiles desde el siguiente al envío de la invitación.
Licitaciones abiertas similares
- Servicio para la orientación jurídica generalista a las personas usuarias de los centros de servicios sociale…
- Servicio consistente en el diseño, montaje, acondicionamiento y desmontaje del Pabellón de la Comunidad de Ma…
- Gestión del sistema del cumplimiento normativo (Compliance) para Madrid Calle 30 S.A.
- Contratación del servicio de reprografía para el grupo TRAGSA en la Comunidad de Madrid.
- Boletín Informativo Tierra
- Servicios de representación y centro de control para la venta de energía eléctrica vertida en las unidades fí…
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Precio total | 100.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Celer Pawlowsky SL | Adjudicado | 7.500 €01/10/2025 | 01/10/2025 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 30,6 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 6,7 % en las 1.323 adjudicaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas y del 5,3 % en el grupo CPV 7954. Se recibieron 3 ofertas, de 7.500 € a 9.995 €. Celer Pawlowsky SL ha ganado 10 licitaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 01/10/2025 |
Lo último de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Ver el órgano →- Servicio de interpretación consecutiva presencial y bidireccional inglés-montenegrino, mediante un intérprete, para apoyar en la realización de entrevistas a personal público montenegrino durante la jornada completa, el 26 de noviembre de 2026, en Podgorica, Montenegro, en el marco del proyecto Twinning Light AFCOS Montenegro ResueltaPublicada: 2026-11-20
- Servicio de alquiler de vehículos con conductor, seguro y combustible en Quito para traslados dentro del casco urbano y viajes a/desde el
aeropuerto Mariscal Sucre. AdjudicadaPublicada: 2026-11-19
- Prestación de servicios de asistencia administrativa y apoyo logístico para la oficina del proyecto POC Mauritania II en Nouakchott AdjudicadaPublicada: 2026-11-19
- Servicio de asistencia técnica especializada para la definición de requisitos, elaboración de especificaciones técnicas y diseño de soluciones y
arquitecturas de sistemas, excluyendo su desarrollo, implantación y puesta en funcionamiento. PublicadaPublicada: 2026-11-18
- servicio de soporte, mantenimiento y continuidad operativa del software de recursos humanos A3 Innuva AdjudicadaPublicada: 2026-11-18
Anteriores y posteriores de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
- Contratación local en Colombia de un servicio de asistencia técnica y apoyo administrativo para la implementación del Proyecto Piloto de la Ventana Colombia.
- Servicio de apoyo a los poderes públicos para acompañar a los países del Hub Anglófono del Movimiento SUN en la implementación efectiva de sus compromisos de Nutrición para el Crecimiento- N4G, mediante acciones concretas y medibles, desarrollo de políticas y fortalecimiento de capacidades según especificaciones del PPT y de acuerdo a la mejor calidad precio.
- Servicio de traducción de documentos del idioma inglés al ruso en el marco de la implementación del Programa de Acción sobre Drogas en Asia Central -CADAP 7.
- Servicios de apoyo y asesoramiento a los poderes públicos de Paraguay para el desarrollo de un Plan Estratégico y herramientas metodológicas a nivel nacional para el inventario, la gestión y uso racional de los humedales de Paraguay.
- Servicios de asistencia técnica para la modernización de las funcionalidades del sistema de la información del programa curricular “IT-Studios” en Ucrania, dentro del grupo de actividades 2.6.2.6 desarrolladas en el marco del proyecto “EU4DigitalUA” de FIAP en Kiev.
- Servicios de coordinación técnica de proyecto en Quito, para proyecto SERPAZ.
Licitaciones similares y su resultado
- Servicio de interpretación de ruso y uzbeko a inglés y de inglés a ruso y uzbeko para el evento denominado “D…
- Servicio de interpretación de ruso- a inglés y viceversa para evento de formación online en Tayikistán en mat…
- Servicio de interpretación de ruso a inglés y viceversa para evento en materia de prevención del uso de susta…
- Servicio de Interpretación de ruso a inglés y viceversa, para evento en materia de prevención del uso de sust…
- Servicio de interpretación de ruso y tayiko a inglés y viceversa durante la celebración del comité directivo…
- Servicio de interpretación de ruso a inglés y viceversa durante la celebración del Foro de la Juventud 2025 e…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Organismo de Derecho público bajo el control de una autoridad estatal).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Celer Pawlowsky SL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 10.800 € y el presupuesto base de licitación asciende a 13.068 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.