Servicio de traducción de inglés al ruso de los documentos necesarios para llevar a cabo la formación específica en adicciones dirigida al personal funcionario de prisiones de Kirguistán
Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0025 · Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Adjudicada a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA por 9.579 € (sin IVA), un 12,2 % por debajo del presupuesto, entre 3 ofertas. Traducción de 121.256 palabras (97.236 en 35 archivos Word y 24.020 en 27 presentaciones PowerPoint) del inglés al ruso, con entrega en 25 días hábiles y presupuesto máximo de 10.913,04 € sin IVA. Licitación pública de servicios convocada por Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Madrid). Con valor estimado de 10.913 € y presupuesto de 13.205 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 14/08/2025 a las 23:59. Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0025.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El contrato consiste en traducir del inglés al ruso el material documental necesario para impartir una formación específica sobre adicciones dirigida a funcionarios de prisiones de Kirguistán. El volumen total es de 121.256 palabras: 97.236 palabras repartidas en 35 archivos Word y 24.020 palabras en 27 archivos PowerPoint. La prestación se limita a texto escrito, incluyendo gráficos y cuadros en diferentes formatos; no incluye subtitulación de vídeos ni transcripción de audio o vídeo.
El precio se fija a razón de 0,09 € por palabra, con un presupuesto máximo de 10.913,04 € sin IVA (13.204,78 € con IVA). El plazo de entrega es de 25 días hábiles a contar desde el siguiente al de la adjudicación del contrato basado.
Se valoran tres criterios: el precio (40 puntos), la experiencia previa en la materia (30 puntos) y la reducción del plazo de entrega (30 puntos). La experiencia se valora con 5 puntos por cada servicio de traducción del inglés al ruso realizado en ámbitos de seguridad, salud pública o tratamiento y prevención de adicciones en el ámbito penitenciario, con un máximo de 30 puntos. La reducción del plazo puntúa desde entregar en 24 días hábiles (5 puntos) hasta entregar en 19 días hábiles (30 puntos).
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de diseño, construcción en régimen de alquiler, transporte, montaje, desmontaje, decoración, equipam…
- Servicio refuerzo gestor de operaciones y personal de apoyo operativo con motivo de la actiivdad cultural Sem…
- Asesoramiento técnico y jurídico para fondos sociales destinados al alquiler de vivienda asequible. Dos Lotes.
- Contrato de suministro y servicio de creatividad, diseño, decoración, producción, dinamización, montaje, limp…
- Contrato de servicios para la vigilancia y seguridad del Palacio de Cibeles de Madrid.
- La prestación de los servicios de asistencia técnica necesarios para la gestión administrativa, económico fin…
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | CO1. Precio | 40.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CO2. Experiencia especializada en la materia | 30.0 |
| Cuantificables Automáticamente | CO3. Reducción del plazo en la entrega del servicio | 30.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA | Adjudicado | 9.579 €19/08/2025 | 19/08/2025 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 12,2 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 6,9 % en las 1.302 adjudicaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas, de 9.579 € a 10.792 €. ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA ha ganado 17 licitaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 25/08/2025 |
Lo último de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Ver el órgano →- Servicios de apoyo para la actualización del Plan Energético Nacional (PEN) de Panamá para el periodo 2026-2040, mediante el desarrollo y validación de escenarios energéticos nacionales, la modelación integral del sistema energético y la elaboración técnica del documento del Plan PublicadaPublicada: 2026-10-25
- Servicios de asistencia administrativa a la oficina Regional de CADAP 8 en Bishkek AdjudicadaPublicada: 2026-10-23
- Prestación de servicios de asistencia técnica especializada para el apoyo a las labores de comunicación institucional, visibilidad estratégica, difusión pública y cobertura comunicacional del Programa TINKUY - Programa de Interoperabilidad Digital del Ecuador, en Quito (Ecuador). ResueltaPublicada: 2026-10-23
- Servicio de interpretación simultánea presencial, en la combinación lingüística español-árabe, a prestar en Túnez (capital), mediante contrato basado de tracto sucesivo. ResueltaPublicada: 2026-10-22
- Interpretación simultánea presencial multilingüe (inglés-árabe-ruso), durante el evento "EMPACT Side Event - Organised Crime Groups Connecting Europe, Central Asia and South-East Africa (Pre - Crime Fighting Week)" en el hotel Martin's en Bruselas, Bélgica ResueltaPublicada: 2026-10-21
Anteriores y posteriores de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
- Contratación de suministro de equipos informáticos destinados a la gestión de dos centros de acogida en Nuakchot y Nuadibú en el marco del proyecto “Creación de un partenariado operativo conjunto para apoyar la lucha contra el tráfico de migrantes y la gestión de la migración irregular en Mauritania” financiado íntegramente con fondos europeos con entrega en Mauritania
- Servicios de asesoría y asistencia técnica al Ministerio del Ambiente de Perú para elaborar productos digitales que faciliten el monitoreo y la elaboración de reportes de la implementación de las medidas de adaptación al cambio climático (MACC), a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 5 de la Décima Disposición Complementaria Final del Reglamento de la LMCC.
- Servicios de apoyo a los poderes públicos de Uruguay en la identificación de tipologías de productores para el diseño de incentivos como parte del proyecto de Ganadería Sostenible en Uruguay en el marco del Programa EUROCLIMA LAC
- Servicio de Consultoría al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile para la identificación de las tecnologías necesarias para la transición energética de las actividades portuarias y del transporte marítimo en la región de Antofagasta.
- Servicio de elaboración de las proyecciones y modelaciones de demanda para el uso de nuevos vectores energéticos (combustibles bajos en emisiones) para las actividades portuarias y el transporte marítimo, con foco en los servicios asociados a la región de Antofagasta y la zona Central de Chile.
- Servicios de apoyo y asesoramiento al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala para el diseño y elaboración de la Estrategia Nacional para la Acción por el Empoderamiento Climático (ENACE), en el marco del programa EUROCLIMA LAC con especial atención a la mejor relación calidad precio.
Licitaciones similares y su resultado
- Servicio de traducción de documento en inglés titulado “Metanfetamina en Asia Central” al idioma ruso
- Servicio de traducción de documentos en materia de Prevención del uso de sustancias psicoactivas: i) Currícul…
- Servicio de traducción de documentos del idioma inglés al ruso en el marco de la implementación del Programa…
- Servicio de traducción de documentos en materia de Prevención del uso de sustancias psicoactivas: i) Currícu…
- Servicio de interpretación de ruso- a inglés y viceversa para evento de formación online en Tayikistán en mat…
- Servicio de Interpretación de ruso a inglés y viceversa, para evento en materia de prevención del uso de sust…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Organismo de Derecho público bajo el control de una autoridad estatal).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a ONCALL EUROPA SOCIEDAD LIMITADA.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 10.913 € y el presupuesto base de licitación asciende a 13.205 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.