Servicio de interpretación simultanea presencial Español-Arabe, con Infoports para 25 participantes, en jornadas completas de trabajo del 25 de Agosto al 4 de Septiembre de 2025 para el desarrollo de la “Escuela de verano sobre el turismo sostenible como motor de la protección del empleo en los geoparques"
Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0024 · Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 17.490 € (sin IVA), un 14,1 % por debajo del presupuesto, entre 3 ofertas. Interpretación simultánea español-árabe con infoports para 25 participantes, 11 jornadas entre Madrid, Palencia y Lugo, presupuesto máximo 20.350 € sin IVA y mínimo de 2 intérpretes. Licitación pública de servicios convocada por Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (Madrid). Con valor estimado de 20.350 € y presupuesto de 24.624 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 16/08/2025 a las 23:59. Expediente AM-SEGE-2024-031-CB0024.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
Un servicio de interpretación simultánea presencial español-árabe para una escuela de verano sobre turismo sostenible y empleo en geoparques, organizada por la FIAP con el programa de Cooperación Regional de la AECID con el Mundo Árabe. Se requieren infoports para 25 participantes.
El servicio comprende 11 jornadas de trabajo, con un mínimo de 2 intérpretes. Las sesiones inaugural y de cierre se celebran en Madrid: el 25 de agosto de 2025, de 8:00 a 16:00, en la sede del IGME-CSIC, y el 4 de septiembre de 2025, de 9:00 a 14:00, en la sede de la AECID.
Entre ambas fechas se incluyen visitas de campo en el Geoparque de Las Loras (Aguilar de Campoo, Palencia), del 26 al 29 de agosto de 2025, de 9:00 a 17:00, y en el Geoparque de las Montañas de Courel (Ribas de Sil, Lugo), del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2025, también de 9:00 a 17:00.
Los intérpretes podrán desplazarse con el grupo durante las visitas utilizando el transporte contratado por la FIAP. Cualquier otro gasto de desplazamiento, alojamiento o comidas corre a cargo de la empresa adjudicataria y debe estar incluido en el presupuesto ofertado.
El presupuesto máximo es de 20.350 € sin IVA (24.623,50 € con IVA), con un precio máximo de 1.850 € por jornada. La adjudicación se realiza únicamente por precio, con una puntuación máxima de 100 puntos, otorgada a la oferta más baja.
Licitaciones abiertas similares
- Contratación de servicio de apoyo y consultoría en gestión de activos SW
- Servicio de creatividad, diseño y producción de las campañas de publicidad institucional sobre la salud públi…
- Servicios de apoyo técnico a la gestión de la comunicación en el ámbito del CESEDEN
- La contratación, mediante licitación (contratos específicos), de servicios de asesoría / consultoría en mater…
- Servicio de formación y consultoría para la plantilla de LYMA mediante el establecimiento de un Sistema Dinám…
- Homologación de Comerciales externos para Hipódromo de la Zarzuela, S.A., S.M.E.
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Precio | 100.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 17.490 € | 2025-08-21 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 14,1 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 6,8 % en las 1.291 adjudicaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas y del 5,2 % en el grupo CPV 7954. Se recibieron 3 ofertas, de 17.490 € a 19.800 €. SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. ha ganado 22 licitaciones de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-08-22 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | — |
Lo último de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
Ver el órgano →- Prestación de un servicio de asistencia técnica experta para el soporte técnico a los usuarios de FIAP a través del Centro de Atención al Usuario (CAU), así como la gestión, soporte y mantenimiento de los aplicativos, sistemas y redes de la organización. PublicadaPublicada: 2026-10-16
- Interpretación multi idioma en Lisboa:
19/10/2026: Interpretación simultánea presencial media jornada 2 intérpretes portugués-español y 20 auriculares.
20/10/2026: Interpretación simultánea presencial media jornada 2 intérpretes inglés-español y 20 auriculares.
20/10/2026: Interpretación simultánea presencial mini conferencia 1 intérprete portugués-español y 20 auriculares. ResueltaPublicada: 2026-10-16
- Servicio de consultoría externa y formación en materia de seguridad (Lote 1) y Servicios de apoyo para la reducción de riesgos y acción frente a crisis en materia de seguridad (Lote 2). PublicadaPublicada: 2026-10-09
- Contrato de servicios de mejora regulatoria en materia económica y fiscal para la elaboración de un manual de criterios técnicos para la formulación de leyes de ingresos municipales, incluyendo diagnóstico, estandarización, implementación y evaluación en el estado de Oaxaca (México), en el marco del proyecto EU4Equity ResueltaPublicada: 2026-10-09
- Servicio de asistencia jurídica en materia de protección de datos y externalización del Delegado de Protección de Datos, DPO de FIAP PublicadaPublicada: 2026-10-07
Anteriores y posteriores de Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas
- Servicio de Consultoría al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile para la identificación de las tecnologías necesarias para la transición energética de las actividades portuarias y del transporte marítimo en la región de Antofagasta.
- Servicio de elaboración de las proyecciones y modelaciones de demanda para el uso de nuevos vectores energéticos (combustibles bajos en emisiones) para las actividades portuarias y el transporte marítimo, con foco en los servicios asociados a la región de Antofagasta y la zona Central de Chile.
- Servicios de apoyo y asesoramiento al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala para el diseño y elaboración de la Estrategia Nacional para la Acción por el Empoderamiento Climático (ENACE), en el marco del programa EUROCLIMA LAC con especial atención a la mejor relación calidad precio.
- Servicio de traducción de documento en inglés titulado “Metanfetamina en Asia Central” al idioma ruso
- Contratación de suministro de equipamiento operativo destinado a apoyar las misiones operativas previstas en el marco del “Creación de un partenariado operativo conjunto para apoyar la lucha contra el tráfico de migrantes y la gestión de la migración irregular en Mauritania” financiado íntegramente con Fondos Europeos
- Servicios de asistencia técnica en el marco de la aportación dineraria de la AECID para facilitar el apoyo de FIIAPP a la consecución de dos programas, en América Latina y el Caribe, en materia de cooperación técnica y cooperación triangular, a razón de la mejor relación calidad-precio, con especial consideración a la cualificación del personal adscrito.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 20.350 € y el presupuesto base de licitación asciende a 24.624 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.