SERVICIO DE INTERPRETACIÓN para los cursos de formación de programa de adiestramiento de la Dotación y Mantenedores de Base del PHM para la Marina Real de Marruecos (MRM) del programa del patrullero oceánico AVT1800+.
Expediente INTERPRETACION SIMULTANEA PHM (5100058708) · Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E.
Adjudicada a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 123.800 € (sin IVA), un 12,2 % por debajo del presupuesto, entre 2 ofertas. Servicio de interpretación consecutiva español-francés para 12 módulos formativos (7 de dotación y 5 de mantenedores), con hasta 60 alumnos y 15 instructores, entre abril y junio de 2026. Licitación pública de servicios convocada por Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E. (Cádiz). Con valor estimado de 141.000 € y presupuesto de 170.610 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 27/02/2026 a las 12:00. Expediente INTERPRETACION SIMULTANEA PHM (5100058708).
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Andalucía. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
Un servicio de interpretación consecutiva que permita impartir en francés los cursos de adiestramiento de la dotación (operación y primer nivel de mantenimiento) y de los mantenedores de base (segundo, tercer nivel, ILM e ILM+) del patrullero PHM para la Marina Real de Marruecos. La empresa debe aportar todos los intérpretes y medios materiales, coordinarse con Navantia e instructores, y traducir al francés la documentación de los cursos.
El servicio abarca 12 módulos de formación, 7 para la dotación y 5 para mantenedores, con un total previsto de 339 servicios de interpretación (intérprete por día y módulo). Se requieren entre 1 y 12 intérpretes según calendario, con un máximo de 8 a 12 en mayo, y 7 intérpretes para el curso de disposición general y seguridad a bordo. Además, se necesitan dos intérpretes inglés-francés para los cursos de motores MAN en Frederikshavn (Dinamarca) y de cañón de 76 mm en San Fernando.
La ejecución se desarrolla entre el 7 de abril y el 30 de junio de 2026, con planificación previa del 30 de marzo al 10 de abril. Los grupos son de hasta 24 alumnos en mantenimiento y 60 en dotación, con hasta 15 instructores. Las sesiones se imparten en el Navantia Training Centre y a bordo del PHM amarrado en el astillero, a unos 2 km de distancia. La jornada es de hasta 6 horas de interpretación al día, de lunes a viernes de 7:00 a 14:45, y la sustitución de un intérprete debe producirse en menos de 24 horas.
Los intérpretes deben ser profesionales generales o de conferencias, con titulación en traducción e interpretación o formación posgrado, y más de 100 días de experiencia en interpretación, valorándose la experiencia en formación técnica naval. Se exige certificado UNE-EN ISO 27001 e ISO 18841, valorándose además la UNE-EN ISO 9001.
El criterio económico pesa un 60 % y el técnico un 40 %, con un máximo de 35 puntos técnicos por la composición del equipo de intérpretes, el tiempo de reemplazo y la certificación ISO 9001.
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de consultoría y asistencia para la realización de la auditoría financiera de las cuentas anuales de…
- Servicio de diseño de material gráfico y de comunicación-publicidad para programaciones gestionadas por la Se…
- servicio de colaboración técnica para la realización del análisis, descripción y prevaloración de los puestos…
- El objeto de esta licitación es la contratación, a través de un Sistema Dinámico de Adquisición (SDA), de los…
- Servicio de Publicidad Institucional del Excmo. Ayuntamiento de Rota.
- Concesión de dominio público para la explotación publicitaria del mobiliario de las marquesinas de las parada…
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Según PCP y PPT | 100.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Otros: Según PCP y PPT
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 123.800 €06/03/2026 | 06/03/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 12,2 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 10,8 % en las 3.021 adjudicaciones de Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E. y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 2 ofertas, de 123.800 € a 137.823 €. Se adjudicó 25 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 27/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 09/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 13/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 09/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio Previo | 09/02/2026 |
Lo último de Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E.
Ver el órgano →- Contratación para la adquisición de consola operador multifunción, documentación y pruebas PublicadaPublicada: 2026-10-30
- Contratación de la gestión administrativa del fondo económico de enterramientos, 13.500 participantes PublicadaPublicada: 2026-10-30
- Servicios Logísticos de los Almacenes de la Fábrica de Turbinas. PublicadaPublicada: 2026-10-30
- La presente licitación tiene por objeto la contratación de los servicios subacuáticos para limpieza y medición de espesores de la compuerta del dique del astillero de Puerto Real PublicadaPublicada: 2026-10-30
- Suministro de Paquetes de Navidad 2026 para el personal de Navantia Fene. PublicadaPublicada: 2026-10-29
Anteriores y posteriores de Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E.
- La presente licitación tiene por objeto la contratación del de la obra de integración del sistema de iluminación en el TBP y su interconexión con la LPP en el astillero de Puerto Real.
- Servicio de gestión técnica para el seguimiento, coordinación y control de los contratos de mantenimiento y servicios vigentes y futuros en las instalaciones de Training Navantia.
- Suministro de forjas según: Lote 1-5100058681-valvulas termostáticas Amot Lote 2-5100058681-valvulas alivio Kracht Lote 3-5100058681-valvulas accionamiento eléctrico
- La presente licitación tiene por objeto la contratación del suministro de alternador para cámara de bombas
- Suministro de equipo medición laser tracker completo
- Dirección de obra, dirección de ejecución y coordinación de seguridad y salud de la obra de reforma del edificio Sistemas I y Sala de Servidores - Astillero de San Fernando
Licitaciones similares y su resultado
- Acuerdo Marco (AM)para la contratación de un SERVICIO DE TRADUCCIÓN para los cursos de formación de programa…
- Servicios de operación, formación técnica y mantenimiento de los sistemas de audio, vídeo, control, teleform…
- Servicio de catering para la tripulación de la marina marroquí durante el período de Training.
- Formación en idiomas en función de las necesidades del programa de idiomas de Navantia.
- Contratación de Servicios Navales de Marinería para el Programa F-110
- Contratación de Servicios de preparación de ofertas comerciales y planificación de programas para buques mili…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Comité Central de Compras de Navantia S.A., S.M.E. (Otras Entidades del Sector Público).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 141.000 € y el presupuesto base de licitación asciende a 170.610 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Cádiz.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Andalucía. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.