El Vínculo El Vínculo.
CataluñaBarcelona, Barcelona, Cataluña
Resuelta

Servei de subtitulació a la comunicació oral que requereixi el Districte de Nou Barris amb mesures de contractació pública sostenible

Expediente 001_26000910 · Ajuntament de Barcelona

Adjudicada a Subtil. Comunicació i Accessibilitat SCP por 27.273 € (sin IVA), entre 2 ofertas. Servei de transcripció en directe, amb subtítols o sobretítols en pantalla, per 96 hores anuals d'actes al districte: 6 consells plenaris, 6 audiències públiques i 10 actes extraordinaris, amb equip tècnic propi i preus per hora diürna i nocturna. Licitación pública de servicios convocada por Ajuntament de Barcelona (Barcelona). Con valor estimado de 65.455 €. Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 23/04/2026 a las 18:00. Expediente 001_26000910.

¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Cataluña. Gratis, sin tarjeta.

Importes y cifras

65.455 €
Valor estimado
27.273 €
Presupuesto base (sin IVA)
2
Ofertas recibidas

Qué se contrata

El contracte té per objecte la transcripció en directe de les intervencions orals d'actes del Districte de Nou Barris, mitjançant subtítols o sobretítols en pantalla que reprodueixen, en pocs segons i generalment de manera resumida, el que es diu. Es preveu també la subtitulació d'activitats retransmeses en streaming pel canal de YouTube de l'Ajuntament. El servei es presta preferentment en català, i pot demanar-se en castellà segons les necessitats del públic.

Cada any s'han de cobrir 6 consells plenaris de durada aproximada de 7 hores cadascun (4 hores diürnes i 3 nocturnes de mitjana), 6 audiències públiques de 4 hores cadascuna en horari diürn i 10 actes extraordinaris de 3 hores cadascun (2 hores diürnes i 1 nocturna de mitjana). El total estimat és de 96 hores, de les quals 68 són diürnes i 28 nocturnes.

L'empresa aporta el material tècnic necessari, com l'ordinador, la taula de mescles d'imatge, el cablejat i la càmera per projectar la imatge del ponent, mentre que el Districte proporciona taula, cadires, equip de so, punts de llum i una pantalla de grans dimensions. Cal visitar prèviament l'espai de cada acte i el personal ha d'estar a la localització una hora abans de l'inici.

Els i les transcriptors han de tenir titulació de Grau o llicenciatura en Filologia Catalana o en Traducció i Interpretació, més un màster en Traducció Audiovisual o una formació d'especialista en subtitulació, i tres anys d'experiència en tasques similars. L'instal·lador tècnic ha de tenir un cicle formatiu en Audiovisual o la formació d'instal·lador de bucle per FIAPAS, amb tres anys d'experiència. Hi ha d'haver una persona interlocutora disponible de 8.00 a 20.00 hores tots els dies feiners.

Els preus unitaris són de 300 € per hora diürna i 450 € per hora nocturna (IVA del 21% inclòs), i el pressupost es calcula sobre les 96 hores estimades.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

Empresas adjudicatarias

EmpresaEstadoImporteFecha
Subtil. Comunicació i Accessibilitat SCP · 2 ofertas Formalizado 27.273 €03/06/2026 03/06/2026

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 5,6 % en las 4.227 adjudicaciones de Ajuntament de Barcelona y del 1,5 % en el grupo CPV 9800. Se recibieron 2 ofertas. Subtil. Comunicació i Accessibilitat SCP ha ganado 5 licitaciones de Ajuntament de Barcelona. Se formalizó 57 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

MedioTipo de anuncioFecha
Perfil del contratante Anuncio de Licitación 07/04/2026
Perfil del contratante Anuncio de Adjudicación 27/05/2026
Perfil del contratante Anuncio de Formalización 11/06/2026

Lo último de Ajuntament de Barcelona

Ver el órgano →

Anteriores y posteriores de Ajuntament de Barcelona

Licitaciones similares y su resultado

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?
La convoca Ajuntament de Barcelona.
¿Quién ganó esta licitación?
Se adjudicó a Subtil. Comunicació i Accessibilitat SCP.
¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 65.455 €.
¿Qué tipo de contrato es?
Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
¿Dónde se ejecuta el contrato?
El lugar de ejecución es Barcelona.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.

Fuente: Plataforma de Contractació Pública de Catalunya · Actualizado el 15/10/2026