Contratación por lotes de los servicios de traducción para Madrid Destino
Expediente SP25-00077 / SP25-00078 · Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
Licitación pública de servicios convocada por Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. (Madrid). Con valor estimado de 170.000 € y presupuesto de 102.850 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 07/04/2025 a las 23:59. Expediente SP25-00077 / SP25-00078.
Importes y cifras
170.000 €
Valor estimado
102.850 €
Presupuesto (con IVA)
2
Lotes
12
Ofertas recibidas por lote (máx.)
Licitaciones abiertas similares
- Prestación de servicios de gestoría económica, contable, fiscal y laboral de apoyo a la gerencia del Consorci…
- Contratación del diseño, maquetación, impresión, encuadernación y entrega de dos libros aeronáuticos, uno de…
- Servicio de apoyo en comunicación digital para el área de Fragilidad y Envejecimiento Saludable (CIBERFES), m…
- Servicio de gestión de la suscripción y entrega de publicaciones periódicas en la red bibliotecas públicas e…
- Servicio de vigilancia y seguridad de los Centros Deportivos de Moratalaz y La Elipa del Distrito de Moratalaz
- Servicio de creatividad, diseño, realización y producción de la campaña de publicidad institucional por un ju…
Datos del expediente
- Expediente
- SP25-00077 / SP25-00078
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 12 meses
- Lugar de ejecución
- Madrid
Fechas clave
- Publicación
- 2025-03-21
- Fin de presentación de ofertas
- 2025-04-07
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Lotes (2)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Lote 1 Turismo. Contratación por lotes de los servicios de traducción para Madrid Destino | 42.350 € | 79530000 |
| 2 | Lote 2. Cultura. Contratación por lotes de los servicios de traducción para Madrid Destino | 60.500 € | 79530000 |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | 2.1. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 1.000 palabras | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.2. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 4.000 palabras | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 3. Calidad de las pruebas: precisión y corrección ortográfica | 25.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 1. Mejor oferta económica | 35.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.3. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 8.000 palabras | 5.0 |
| Juicio de Valor | 1. Calidad de las pruebas: fidelidad al original y corrección estilística | 25.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 1. Mejor oferta económica | 35.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.1. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 1.000 palabras | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.2. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 4.000 palabras | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.3. Mejora de los plazo de entrega. Hasta 8.000 palabras | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 3. Calidad de las pruebas: precisión y corrección ortográfica | 25.0 |
| Juicio de Valor | 1. Calidad de las pruebas: fidelidad al original y corrección estilística | 25.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. | Formalizado | 35.000 € | 2025-08-24 |
| Celer Pawlowsky, S.L. | Formalizado | 50.000 € | 2025-08-24 |
Análisis de la adjudicación
La baja mediana de sus 2 adjudicaciones fue del 0,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 2.641 adjudicaciones de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Sus 2 lotes recibieron entre 11 y 12 ofertas. Se adjudicó 111 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-07-28 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2025-03-21 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-03-21 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-04-21 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-05-20 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-08-26 |
Ubicación geográfica
- Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid
Documentos y pliegos
- PCAP.pdf
- PPTP.pdf
- Memoria Pub.pdf
- 2025-d325a1b0-cf8f-47c3-9dc3-8626013335c6
- 2025-b595f3ef-92d5-487f-ba13-c3e77a6d01b9
- 2025-20aee711-92fb-40e2-bae6-4ca715ee5288
- 2025-f2175503-e3b2-42e2-9ba3-842b17432548
- 2025-a468b918-1fb1-45ba-9421-835dbd0d2bd0
- 2025-5c6aa721-3967-48b3-9947-0e9e59621b99
- 2025-0cb0b67f-75cc-462e-8243-c08a47bb9e96
- 2025-f1ec6e9d-3032-4bbe-bcca-13edffcff626
- 2026-96c2eb69-e6d6-4bd3-ad73-03ded875a375
- 2026-654ed471-2238-42a3-9d98-d0175ac33195
Lo último de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
Ver el órgano →- Patrocinio del evento MUTUA MADRID HORSE WEEK 2026 organizado por FUNDACIÓN MHW que se desarrollará del 26 al 29 de noviembre de 2026 en los pabellones 12 y 14 de Recinto Ferial de Ifema en Avenida del Partenón AdjudicadaPublicada: 2026-10-06
- Contrato negociado de sin publicidad para la elaboración de la pieza artística indivisible, transporte, montaje, desmontaje, mantenimiento, gestión y coordinación e implantación de dicha obra en la exposición artística denominada Las frecuencias altas de Juan López en Contemporánea Condeduque. ResueltaPublicada: 2026-10-05
- Servicios de la actuación artística única del espectáculo "INESTABLE",de Lali Ayguadé Comany, para su exhibición en el Centro Danza Matadero a Adjudicar mediante el procedimiento Negociado sin Publicidad. AdjudicadaPublicada: 2026-10-05
- Contratación de los artistas Carmen Villain+More Eaze y Dj Plead (música), dentro del ciclo soundset series de la temporada 2026/27 Contemporánea Condeduque ResueltaPublicada: 2026-10-02
- SP26-00174 CAT2 CE4. Suministro de sistema de andamio multidireccional (Escenario, FOH, torres y PMR), a instalar con ocasión de la celebración del espectáculo piromusical en el exterior del Palacio de Cibeles de Madrid, con motivo de la festividad del Día de la Hispanidad 2026 AdjudicadaPublicada: 2026-10-02
Anteriores y posteriores de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
- Mantenimiento del sistema de software para la gestión centralizada de los servicios que presta el departamento de informática y telecomunicaciones para Madrid Destino
- Contratación de la exhibición de la obra natural order of things De guy nader y maría campos (danza) en el centro de cultura contemporánea Conde Duque, por necesidades artísticas por necesidades artísticas escénicas de la temporada 2024/2025, a adjudicar mediante procedimiento de negociado sin publicidad.
- Servicio de recogida, almacenamiento y distribución del material publicitario y gráfico de Madrid Destino
- Suministro e instalación de Lote 1: Ascensor en Señores de Luzón nº 10, Lote 2: Tres plataformas elevadoras y una puerta automática en Plaza Mayor nº 27
- Servicio de comisariado artístico del ciclo relatos del ruido, dentro de la programación 2025/2026 en cineteca Madrid a prestar para la sociedad mercantil municipal Madrid destino cultura turismo y negocio s.a. a adjudicar mediante procedimiento negociado sin publicidad y sin concurrencia (art 168. A) 2ª lcsp).
- Servicios de dirección de escena y diseño y confección de figurines del espectáculo teatral Vendrán los Alienígenas y tendrán tus Ojos para su exhibición en la Nave 10 Matadero
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. (Organismo de Derecho público bajo el control de una autoridad local · Órgano de Contratación).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 2 empresas: LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. y Celer Pawlowsky, S.L..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 170.000 € y el presupuesto base de licitación asciende a 102.850 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.