Servizio di interpretariato in simultanea, consecutiva e chuchotage, nonché di traduzione e trascrizione di testi e interventi per le esigenze del Consiglio regionale della Lombardia, per il periodo di dodici mesi, con facoltà di proroga per ulteriori dodici mesi
Riferimento 0cdb789c-7f75-434a-9b6f-31f7bedc226e · CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA
Affidamento diretto a Arkadia Translations SRL per 9.950 €. Interpretariato in simultanea, consecutiva e chuchotage per eventi con relatori stranieri, più traduzione di documenti dall'italiano in lingua straniera e viceversa, a Milano o in Lombardia.
Ti interessano gare come questa? Ricevi via email le prossime gare come questa in Italia. Gratis, senza carta di credito.
Importi e cifre
Descrizione
Il servizio comprende l'interpretariato in tre modalità: simultanea in cabina con due interpreti che si alternano ogni 20/25 minuti, consecutiva e chuchotage con da uno a sei interpreti secondo l'evento. Si svolge principalmente a Milano o nel territorio regionale, in occasione di conferenze, seminari, incontri istituzionali e accoglienza di delegazioni straniere.
La traduzione riguarda lettere, comunicati stampa, articoli, documenti per incontri istituzionali, programmi di viaggio, interventi, dossier e slide. Il riferimento di misura è la cartella di circa 1600 battute, spazi inclusi, con traduzioni in versione madrelingua e terminologia giuridica, amministrativa e politica.
I tempi di consegna sono di una giornata per traduzioni fino a due cartelle; fino a 30 cartelle, due giornate lavorative in ordinario o una in urgente; oltre 30 cartelle, tre giornate in ordinario o due in urgente. Le richieste di interpretariato arrivano con otto giorni solari di anticipo per simultanea e consecutiva, e tre per chuchotage, con CV del personale da presentare cinque giorni lavorativi prima.
Il contratto dura dodici mesi, con possibilità di proroga per altri dodici, e per l'importo massimo spendibile di 9.950,00 euro più IVA per il periodo principale, pagati a consumo secondo le prestazioni effettivamente svolte.
Lingue, combinazioni linguistiche e requisiti di solvibilità o di esperienza pregressa non compaiono nel testo disponibile.
Aggiudicazioni
| Aggiudicatario | Importo | Data |
|---|---|---|
| Arkadia Translations SRL | 9.950 € | 31 ottobre 2025 |
Pubblicazioni ufficiali
Altre gare di CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA
Vedi il committente →- Concessione in uso temporaneo di sala riservata presso l'autodromo nazionale di Monza in occasione del Gran premio 2026. Pubblicato: 16 ottobre 2026
- Servizio di deposito esterno, conservazione, consegna e ritiro dei materiali della Biblioteca del Consiglio regionale della Lombardia e… Pubblicato: 20 agosto 2026
- Servizio di prestito digitale e fornitura di contenuti digitali attraverso abbonamento alla piattaforma Media Library online (MLOL), per… Pubblicato: 30 giugno 2026
- Fornitura, entro il 31 ottobre 2026 e entro il 31 marzo 2027, di capi di vestiario e accessori, da destinare al personale ausiliario in… Pubblicato: 25 giugno 2026
- Servizio di manutenzione, aggiornamento software e supporto specialistico alla procedura di content management XNORME, relativa al sistema… Pubblicato: 19 giugno 2026
- Servizio di organizzazione di tre viaggi di istruzione per i vincitori dei concorsi scolastici regionali Riconoscenza alla solidarietà e al… Pubblicato: 9 giugno 2026
- Servizio di telefonia mobile dal 16 maggio 2026 al 15 novembre 2026, con facoltà di proroga di sei (6) mesi - contratto ponte Pubblicato: 11 maggio 2026
- Servizi di informazione giornalistica a mezzo delle agenzie di stampa a favore del Consiglio regionale della Lombardia, suddivisi in… Pubblicato: 8 maggio 2026
- Fornitura di quotidiani e periodici Pubblicato: 29 aprile 2026
- Servizio di interpretariato in simultanea, consecutiva e chuchotage, nonché di traduzione e trascrizione di testi e interventi per le… Pubblicato: 23 aprile 2026
Precedenti e successive di CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA
- Servizio di realizzazione e pubblicazione di un progetto, promosso dalla testata giornalistica online “Qui Brianza News”, interamente…
- Servizio di realizzazione e diffusione di un progetto che prevede la realizzazione e pubblicazione sul portale “QuartoPostoNews” di dieci…
- Servizio di formazione di privati cittadini aspiranti ad assumere la tutela di minori stranieri non accompagnati (MSNA) presenti nella…
- Servizio di realizzazione di un progetto editoriale intitolato “Oltre il Ghiaccio – Voci di Inclusione verso Milano-Cortina 2026”, che…
- Servizio di realizzazione e pubblicazione di un progetto editoriale che prevede la pubblicazione, sui portali delle testate giornalistiche…
- Servizio di realizzazione, pubblicazione e trasmissione di un progetto editoriale multipiattaforma che comprende quattro (4) speciali da…
Domande frequenti
- Qual è il valore stimato di questa gara?
- Il valore stimato pubblicato dalla stazione appaltante è 9.950 €.
- Chi è la stazione appaltante di questa gara?
- La stazione appaltante è CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA (Italia).
- Come posso partecipare alle gare d'appalto in Italia?
- Le offerte si presentano tramite il portale ufficiale degli appalti pubblici in Italia. El Vínculo ti aiuta a trovare le gare e ad analizzarne i documenti; la presentazione avviene sempre presso la fonte ufficiale.
Come posso venire a sapere di gare simili appena vengono pubblicate?
Crea un account su el-vinculo.com: ti offriamo un mese gratuito e la creazione dei filtri della tua impresa — tipo di contratto, codici CPV, importo e territorio — per essere il primo a sapere quando escono nuove gare come questa in Italia. Ti avvisiamo via email appena ne viene pubblicata una in linea con il tuo profilo, con tutto il termine davanti per preparare l'offerta.
Temi correlati
Crea un account gratuito e ricevi ogni giorno le nuove gare in Italia in linea con la tua attività.