El Vínculo El Vínculo.
Modifica contrattuale Italia Servizi

Servizio di interpretariato in simultanea, consecutiva e chuchotage, nonché di traduzione e trascrizione di testi e interventi per le esigenze del Consiglio regionale della Lombardia, per il periodo di dodici mesi, con facoltà di proroga per ulteriori dodici mesi

CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA

Modifica contrattuale. Interpretariato in simultanea, consecutiva e chuchotage, più traduzione di documenti e dossier, con almeno due interpreti per la simultanea e da uno a sei per le altre modalità, principalmente a Milano.

Ti interessano gare come questa? Ricevi via email le prossime gare come questa in Italia. Gratis, senza carta di credito.

Crea il mio avviso gratuito →Apri in El Vínculo →

Importi e cifre

1
Lotti

Descrizione

Il servizio consiste nell'interpretazione in simultanea, consecutiva e chuchotage in occasione di conferenze, seminari, incontri istituzionali e accoglienza di delegazioni straniere, oltre alla traduzione di lettere, comunicati stampa, articoli, interventi istituzionali, dossier tematici e slide, dall'italiano a una lingua straniera e viceversa. Gli eventi si svolgeranno principalmente a Milano o nel territorio regionale lombardo, con terminologia tecnica giuridica, amministrativa e politica.

Per l'interpretazione in simultanea il fornitore garantisce la disponibilità di due interpreti che si alternano ogni 20-25 minuti, mentre per consecutiva e chuchotage sono previsti da uno a sei interpreti secondo la durata dei lavori e il numero di lingue. Il fornitore deve comunicare in anticipo i curricula del personale coinvolto e può essere chiesta la sostituzione di un interprete il cui profilo non sia ritenuto adeguato.

Per la traduzione, una cartella corrisponde a circa 1.600 battute, spazi inclusi. I documenti fino a due cartelle sono consegnati in una giornata; fino a 30 cartelle in due giornate lavorative in modalità ordinaria o in una in modalità urgente; oltre le 30 cartelle in tre giornate ordinarie o due urgenti. Le traduzioni devono essere versioni madrelingua e non letterali, mantenendo stile e terminologia del testo originale.

Il corrispettivo è a consumo, con un importo massimo spendibile di 9.950 euro oltre IVA per il contratto principale di dodici mesi, con possibilità di proroga per altri dodici mesi per un importo analogo. La fatturazione è mensile posticipata.

Modifiche

  • Le modifiche non sono sostanziali.

Pubblicazioni ufficiali

MezzoRiferimentoData
ANAC 49e118736d434ff39ab868136489aaab 16 aprile 2026
CIG B33CE833CC —

Altre gare di CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA

Vedi il committente →

Precedenti e successive di CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA

Gare aperte simili

Domande frequenti

Chi è la stazione appaltante di questa gara?
La stazione appaltante è CONSIGLIO REGIONALE DELLA LOMBARDIA (Italia).
Come posso partecipare alle gare d'appalto in Italia?
Le offerte si presentano tramite il portale ufficiale degli appalti pubblici in Italia. El Vínculo ti aiuta a trovare le gare e ad analizzarne i documenti; la presentazione avviene sempre presso la fonte ufficiale.

Come posso venire a sapere di gare simili appena vengono pubblicate?

Crea un account su el-vinculo.com: ti offriamo un mese gratuito e la creazione dei filtri della tua impresa — tipo di contratto, codici CPV, importo e territorio — per essere il primo a sapere quando escono nuove gare come questa in Italia. Ti avvisiamo via email appena ne viene pubblicata una in linea con il tuo profilo, con tutto il termine davanti per preparare l'offerta.

Senza carta di credito · Registrazione in 2 minuti.

Vedi gare simili →

Temi correlati

Ricevi avvisi per gare come questa
Crea un account gratuito e ricevi ogni giorno le nuove gare in Italia in linea con la tua attività.

Inizia gratis

Dati raccolti da fonti ufficiali degli appalti pubblici. Importi come pubblicati dalla stazione appaltante.