Suministro e instalación de un sistema de subtitulado automático para programas en directo y diferido de la Televisión Autonómica de Aragón

Importes y cifras

Qué se contrata

El software completo de subtitulado automático en tiempo real para los programas en directo de TVAA, su integración con los sistemas de tráfico, automatización, NRCS Avid iNews y el sistema de subtitulado de Anglatecnic, además de la formación presencial en el Centro Principal de Producción de Zaragoza. La solución se ejecutará en la plataforma de virtualización de TVAA, que aporta los recursos de CPU, memoria, almacenamiento y red; no incluye servidores. Si fuera necesario, el adjudicatario deberá suministrar el equipo físico para convertir la señal HD-SDI con audio embebido a IP.

El sistema deberá generar subtítulos con una tasa de error (WER) no superior al 10% en las ediciones de los Informativos y al 15% en el resto de retransmisiones en directo, con un retardo máximo de 5 segundos. Asimismo, deberá generar y gestionar ficheros de subtítulos en formatos EBU STL, SRT y VTT, resincronizar subtítulos en redifusiones, transcribir audio de programas en diferido, editar subtítulos mediante interfaz web y analizar la calidad de los procesos.

Todos los costes de instalación, configuración, puesta en marcha, desplazamientos y formación correrán a cargo del adjudicatario. La formación será presencial, en castellano, con al menos dos sesiones. El soporte y mantenimiento tendrá una duración mínima de 1 año, con posibilidad de ampliarlo hasta 5 años, y nivel 8x5xNBD. La garantía de los elementos hardware adicionales será de al menos 2 años. El suministro deberá entregarse en un plazo máximo de 4 semanas.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Aplicaciones Análisis Producto Hospitalario 2027-2028 — plazo hasta el 19/11/2026
• Suministro y gestión integral de licencias Software en modalidad de suscripción para MAZ M.C.S.S. N.º 11 — plazo hasta el 10/11/2026
• Contrato Mixto - Suministro, instalación, puesta en marcha y servicios asociados de un sistema de videoactas — plazo hasta el 06/11/2026
• Suministro, instalación y puesta en marcha de un sistema de megafonía en el Acuartelamiento de El Carmen sede… — plazo hasta el 04/11/2026
• Contrato mixto de suministro y servicios para la modernización de la infraestructura tecnológica de Zaragoza… — plazo hasta el 01/12/2026
• Servicio de Gestión Integral de Redes Sociales, Campañas, Marketing Digital y publicidad On-line de la progra… — plazo hasta el 10/11/2026

Licitaciones de informática abiertas en Zaragoza →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Otros: Volumen anual de negocios del licitador, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, por importe mínimo igual o superior a 149.700,00 € (según lo dispuesto en Anexo…

Solvencia técnica

Otros: Relación en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado, de los principales suministros de sistemas de subtitulado automático, en directo o en diferido, que utilicen…

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 14,9 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 5,6 % en las 129 adjudicaciones de Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U. y del 7,0 % en el grupo CPV 4831. Se recibió una sola oferta. TELEFÓNICA SERVICIOS AUDIOVISUALES SAU ha ganado 5 licitaciones de Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.. Se adjudicó 101 días después de su publicación.

Garantías exigidas

Publicaciones oficiales

• Servicio de unidad móvil para la realización y envío de la señal de 11 partidos de la pretemporada 2026/2027
  Resuelta
  Publicada: 2026-07-08
• Servicio de consultoría e implantación de herramientas de analítica web y de datos del ecosistema digital de la Televisión Autonómica de Aragón S.A.U. y Radio Autonómica de Aragón S.A.U.
  Resuelta
  Publicada: 2026-03-30
• Servicio de unidad móvil para la realización y envío de la señal internacional de los partidos pertenecientes a la FINAL6 de la Euroleague Women 2025/2026 y personalización para Aragón TV de los que dispute el Casademont Zaragoza
  Resuelta
  Publicada: 2026-03-03
• Servicio integral de producción de señal desde el palacio de La Aljafería para la programación especial con motivo de las elecciones autonómicas de febrero de 2026
  Resuelta
  Publicada: 2026-02-05
• Servicio de soporte y mantenimiento del sistema VSN
  Resuelta
  Publicada: 2026-01-31

Anteriores y posteriores de Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.

• Servicio de configuración y formación del sistema Brainstorm — 10/12/2025
• Suministro e instalación de elementos software y hardware para inserción de subtítulos en formato OP47 en la señal SDI de Aragón TV. — 01/12/2025
• Servicio de unidad móvil y producción de señal para la retransmisión de eventos de las festividades navideñas de 2025 — 25/11/2025
• Servicio de unidad móvil para la retransmisión de eventos taurinos durante las fiestas del Pilar 2025 — 17/09/2025
• Servicio de plataforma OTT de contenidos audiovisuales para Televisión Autonómica de Aragón S.A.U. y Radio Autonómica de Aragón S.A.U. y sistema de gestión de contenidos web para la Corporación Aragonesa de Radio y Televisión y sus Sociedades — 06/08/2025
• Servicio de soporte y mantenimiento del sistema AVID de creación, gestión y playout de gráficos para estudios — 01/08/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Suministro, instalación, configuración y puesta en marcha de elementos para la ampliación de la matriz de int… — Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.
  Adjudicada a Q In Media Broadcast Systems, S.L. por 41.253 € (baja del 1,8 %) · 2026-01-20
• Subtitulado automático de programas de informativos territoriales — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. · 2026-03-20
• Subtitulado automático de programas de informativos territoriales — Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
  Adjudicada a UNUWARE, S.L. por 28.800 € (baja del 25,2 %) · 2026-07-09
• Suministro de diversos elementos de hardware y software para la actualización del sistema de almacenamiento c… — Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.
  Adjudicada a Datos Media Technologies S.A por 189.896 € (baja del 2,6 %) · 2026-02-27
• Suministro e instalación de ventiladores y condensadores para los SAIs de TVAA y RAA — Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.
  Adjudicada a SCHNEIDER ELECTRIC IT SPAIN, S.L.U. · 2024-05-14
• Servicio de explotación técnica para Televisión Autonómica de Aragón S.A.U. y Radio Autonómica de Aragón S.A.… — Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U.
  Adjudicada a UTE INEVENT TELSON por 23.860.941 € (baja del 6,0 %) · 2025-03-27

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Televisión Autonómica de Aragón, S.A.U..

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a TELEFÓNICA SERVICIOS AUDIOVISUALES SAU.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 99.800 € y el presupuesto base de licitación asciende a 120.758 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de suministros, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Zaragoza.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de suministros en Aragón. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de suministros
• Licitaciones de suministros en Zaragoza
• Licitaciones de servicios audiovisuales