Suministro de licencias de software para la asistencia de traducción e interpretación de lenguas Trados Studio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

Importes y cifras

Qué se contrata

El contrato adquiere 20 licencias perpetuas de Trados Studio Professional Network, herramienta de traducción asistida por ordenador con memoria de traducción, base terminológica, traducción automática y traducción generativa basada en un modelo lingüístico. Sirve para la asistencia de traducción e interpretación de textos del Ministerio, sustituyendo las licencias de Deja Vu X3, caducadas desde 2013.

Incluye además la solución de colaboración Trados Groupshare Termed durante un periodo de 3 años. Permite alojar memorias de traducción, bases terminológicas y proyectos en un servidor centralizado, con trabajo simultáneo de varios traductores, gestión de proyectos, control de versiones, definición de roles y permisos, e integración con Trados Studio.

El contrato comprende también el servicio profesional de instalación del producto Trados Groupshare Termed.

El suministro deberá realizarse en un plazo máximo de 15 días desde la formalización del contrato.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Suministro de licencias ofimáticas, licencias para la infraestructura web, intranet y gestión de servidores — plazo hasta el 09/11/2026
• Renovación de la suscripción de 370 licencias de Next Gen Secure Web Gateway (NG SWG) de Netskope que actualm… — plazo hasta el 03/11/2026
• Suministro de licencias vmware — plazo hasta el 12/11/2026
• S.E.O. Suscripción en Cloud de Oracle OCI — plazo hasta el 30/11/2026
• Solución integral para el sistema de cita previa y gestión de turnos en las oficinas de atención al ciudadano. — plazo hasta el 10/11/2026
•    Contratación de un servicio de plataforma de firma electrónica en modalidad SaaS, destinada a l… — plazo hasta el 10/11/2026

Licitaciones de informática abiertas en Madrid →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Cifra anual de negocio: De acuerdo con lo establecido en el apartado 6.1.1 del PCAP

Solvencia técnica

Trabajos realizados: De acuerdo a lo establecido en el apartado 6.1.2 del PCAP

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 2,6 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 7,5 % en las 555 adjudicaciones de Dirección General del Servicio Exterior y del 1,7 % en el grupo CPV 4874. Se recibieron 2 ofertas, de 76.548 € a 76.600 €. Se adjudicó 48 días después de su publicación.

Garantías exigidas

Condiciones especiales de ejecución

• Consideraciones de tipo social: Limitación de la temporalidad de los trabajadores: durante la ejecución del contrato, al menos el 80 % del personal que participe en la prestación del servicio deberá tener una relación laboral…
• Consideraciones de tipo medioambiental: El adjudicatario deberá promover el reciclado de productos y el uso de envases reutilizables, comprometiéndose a acreditar ante la persona responsable del contrato, cuando éste se lo requiera, las…

Publicaciones oficiales

• Servicio de limpieza para la Embajada de España en Nicosia.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22
• Servicio de limpieza para la Embajada de España en la Santa Sede.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22
• Servicio de limpieza para la Embajada de España en Zagreb.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22
• Servicio de limpieza para la Embajada de España en Riga.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22
• Servicio de limpieza para la Embajada de España en Accra.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-10-22

Anteriores y posteriores de Dirección General del Servicio Exterior

• SER-25/009 Servicio de mantenimiento de los jardines de la cancillería y de la residencia de la Embajada de España en Varsovia. — 12/05/2026
• Suministro de ordenadores de sobremesa para el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación — 17/04/2026
• SER-25/012 Servicio de mantenimiento de los jardines de la cancillería y residencia de la Embajada de España en Berna, Suiza. — 09/04/2026
• Servicio de reparto de documentación y enseres entre las sedes del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y otros organismos oficiales — 06/04/2026
• Suministro de lectores de pasaportes para Consulados del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. — 17/03/2026
• SER-25/013. Servicio de mantenimiento de los jardines de la cancillería y de la residencia de la Embajada de España en Ciudad de México. — 17/03/2026

Licitaciones similares y su resultado

• Suministro de licencias del software para la asistencia de traducción e interpretación de lenguas Trados Stud… — Dirección General del Servicio Exterior · 2026-03-12
• Suministro de licencias de software Oracle para el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperac… — Dirección General del Servicio Exterior
  Adjudicada a ORACLE IBERICA, S.R.L. por 68.381 € · 2024-09-24
• Suministro De Licencias Software Para El Tratamiento De Documentos, Imágenes, Diseño Editorial Y Para La Mejo… — Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación-Junta de Contratación Centralizada
  Adjudicada a BECHTLE DIRECT SL por 42.193 € (baja del 11,6 %) · 2023-12-04
• Suministro De Licencias Del Repositorio De Software Del Ministerio De Asuntos Exteriores, Unión Europea Y Co… — Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación-Junta de Contratación Centralizada
  Adjudicada a INDRA SOLUCIONES TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, S.L.U. por 50.000 € (baja del 21,8 %) · 2026-07-09
• Suministro De Licencias Del Sistema De Gestión De Datos Talend Del Ministerio De Asuntos Exteriores, Unión E… — Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación-Junta de Contratación Centralizada
  Adjudicada a DEVOTEAM DRAGO S.A.U. por 149.000 € (baja del 17,5 %) · 2026-08-06
• Suministro De Licencias De Software Para El Tratamiento De Documentos, Imágenes, Diseño Editorial Y Para La M… — Dirección General de Racionalización y Centralización de la Contratación-Junta de Contratación Centralizada
  Adjudicada a BECHTLE DIRECT SL por 46.576 € (baja del 15,8 %) · 2025-07-15

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Dirección General del Servicio Exterior.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a Gesein, S.L..

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 78.600 € y el presupuesto base de licitación asciende a 95.106 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de suministros, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de suministros en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de suministros
• Licitaciones de suministros en Madrid
• Licitaciones de traducción