El Vínculo El Vínculo.
Comunidad de MadridMadrid, Madrid, Comunidad de Madrid
Resuelta

Suministro de licencias del software para la asistencia de traducción e interpretación de lenguas Trados Studio del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

Expediente 2026000003 · Dirección General del Servicio Exterior

Quedó desierta: no se adjudicó a ninguna empresa. Adquisición de 25 licencias perpetuas de Trados Studio Professional Network, con suministro en un plazo máximo de 15 días desde la formalización; incluye memoria de traducción, base terminológica, traducción automática y generativa. Licitación pública de suministros convocada por Dirección General del Servicio Exterior (Madrid). Con valor estimado de 75.900 € y presupuesto de 75.900 € (IVA incluido). Procedimiento negociado sin publicidad. El plazo de presentación de ofertas terminó el 06/03/2026 a las 23:59. Expediente 2026000003.

¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de suministros en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.

Importes y cifras

75.900 €
Valor estimado
75.900 €
Presupuesto (con IVA)

Qué se contrata

El suministro de 25 licencias perpetuas de Trados Studio Professional Network, una herramienta de traducción asistida por ordenador que el Ministerio necesita para la traducción e interpretación de textos, al sustituir licencias de Deja Vu X3 caducadas desde hace años. El suministro deberá realizarse en un plazo máximo de 15 días desde la formalización del contrato.

El software combina cuatro tecnologías de traducción. La memoria de traducción compara los nuevos archivos con contenido ya traducido y aprobado, aceptando coincidencias parciales y de fragmentos, y puede crearse a partir de traducciones anteriores. La base de datos terminológica admite términos multilingües con notas y reglas de uso, y resalta automáticamente los términos reconocidos en el editor. La traducción automática sugiere traducciones para los segmentos sin coincidencias, con acceso a Language Weaver y a más de 50 servicios de terceros a través de la RWS AppStore.

La traducción generativa, mediante AI Assistant de Studio, permite usar un modelo lingüístico para la traducción inicial o interactiva, modificar tonos o sesgos de género y aplicar la terminología existente.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

Licitaciones de informática abiertas en Madrid →

Criterios de adjudicación

TipoCriterioPeso
Cuantificables Automáticamente Precio 100.0

Requisitos para presentarse

Solvencia económica
Cifra anual de negocio (mín. 113.850 €): El volumen anual de negocios referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles deberá ser igual o superior a 113.850,00 € (una vez y media el valor estimado del contrato) de acuerdo…
Solvencia técnica
Trabajos realizados: Relación de los principales suministros o trabajos de igual o similar de naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato realizados en los tres últimos años, que incluya importe, fechas y…

Resultado del procedimiento

EmpresaEstadoImporteFecha
Sin adjudicatario Desierto —09/03/2026 09/03/2026

Garantías exigidas

TipoImportePorcentaje
Definitiva — 5.0 %

Condiciones especiales de ejecución

  • Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer: En la ejecución del contrato, la empresa contratista o, en su caso, subcontratista, garantizará la igualdad entre mujeres y hombres en el trato, acceso al empleo, clasificación profesional…
  • Consideraciones de tipo medioambiental: El adjudicatario deberá promover el uso de fuentes energéticas de origen renovables o de bajo impacto medioambiental para la alimentación de los sistemas que se encargan de dar el servicio, en…

Publicaciones oficiales

MedioTipo de anuncioFecha
Perfil del contratante Anuncio de Adjudicación 12/03/2026

Lo último de Dirección General del Servicio Exterior

Ver el órgano →

Anteriores y posteriores de Dirección General del Servicio Exterior

Licitaciones similares y su resultado

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?
La convoca Dirección General del Servicio Exterior.
¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 75.900 € y el presupuesto base de licitación asciende a 75.900 € (IVA incluido).
¿Qué tipo de contrato es?
Es un contrato de suministros, tramitado por procedimiento negociado sin publicidad.
¿Dónde se ejecuta el contrato?
El lugar de ejecución es Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de suministros en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.

Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público · Actualizado el 14/10/2026