Servicios de traducción, interpretación y transcripción de lenguas cooficiales, así como el subtitulado en directo en el Congreso de los Diputados
Expediente CON-2024/9900775.0 · Mesa del Congreso de los Diputados
Licitación pública de servicios convocada por Mesa del Congreso de los Diputados (Madrid). Con valor estimado de 12.531.568 € y presupuesto de 5.985.473 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 2024-04-24. Expediente CON-2024/9900775.0.
Importes y cifras
12.531.568 €
Valor estimado
5.985.473 €
Presupuesto (con IVA)
Datos del expediente
- Expediente
- CON-2024/9900775.0
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Mesa del Congreso de los Diputados
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Urgente
- Duración del contrato
- 18 meses
- Lugar de ejecución
- Madrid
Fechas clave
- Publicación
- 2024-04-05
- Fin de presentación de ofertas
- 2024-04-24
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
- 79540000Servicios de interpretación
- 79552000Servicios de tratamiento de textos
- 79553000Servicios de autoedición
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Lote 1: Reducción de plazos de entrega de las traducciones | 9.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 2: Mejora del importe a facturar en caso de cancelación | 2.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 2: Criterios de calidad | 5.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 1: Calidad: Normas ISO o UNE sobre traducción de textos | 1.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 3: Calidad: Reducción de los tiempos de entrega de las transcripciones | 10.0 |
| Juicio de Valor | Lotes 1, 2, 3 y 4: Medios humanos adscritos al contrato | 25.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 4: Calidad de los subtitulados en directo | 10.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lote 2: Mejora de tiempo en la facturación de una sesión cancelada | 3.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Lotes 1, 2, 3 y 4: Oferta económica | 40.0 |
| Juicio de Valor | Lotes 1, 2, 3 y 4: Organización de los servicios | 25.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| PANGEANIC.B.I. EUROPA S.L. | Formalizado | 382.509 € | 2024-12-18 |
| ALTALINGUA, SL | Formalizado | 590.788 € | 2024-12-18 |
| U.T.E. AIB-AIM (Unión Temporal de Empresas Agrupación de Intérpretes de Barcelona, S.L. y Agrupación de Intérpretes de Madrid, S.L.) | Formalizado | 1.768.500 € | 2024-12-18 |
| RED BEE MEDIA S.L.U. | Formalizado | 555.984 € | 2024-12-18 |
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Definitiva | — | 5.0 % |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| BOE | Anuncio de Licitación | 2024-04-10 |
| DOUE | Anuncio de Licitación | 2024-04-05 |
| BOE | Anuncio de Formalización | 2025-01-09 |
| DOUE | Anuncio de Formalización | 2025-01-06 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2024-11-21 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2024-04-06 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2024-04-05 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-01-05 |
Ubicación geográfica
- Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid
Documentos y pliegos
- Formalización (BOE) - Publicación (09/01/2025)
- Formalización (DOUE) - Envío (03/01/2025), Publicación (06/01/2025)
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Anuncio de Licitación (BOE) - Publicación (10/04/2024)
- Pliego
- Pliego
- Pliego
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación (DOUE) - Envío (04/04/2024), Publicación (05/04/2024)
- PCA PLCSP.pdf
- PPT PLCSP.pdf
- 2024-eb52adeb-28a6-477c-a894-61c5510968ab
- 2024-063781ab-49e4-4b8f-841e-57141b6d1df2
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Mesa del Congreso de los Diputados.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 12.531.568 € y el presupuesto base de licitación asciende a 5.985.473 € (IVA incluido).
- ¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?
- El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2024-04-24. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
- ¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?
- Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.