Servicios de traducción al castellano de los escritos y documentacion en idiomas extranjeros recibidos en el ambito de la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears
Expediente 07/VC-170/25 · INSS-Dirección provincial en Illes Balears
Adjudicada a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA por 13.223 € (sin IVA), entre 7 ofertas. Traducción al castellano de documentos técnico-jurídicos, económicos y médico-sanitarios, con plazos de 7 a 10 días hábiles y servicio urgente en la mitad del tiempo, sin usar traducción automática. Licitación pública de servicios convocada por INSS-Dirección provincial en Illes Balears (Illes Balears). Con valor estimado de 39.669 € y presupuesto de 16.000 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 16/09/2025 a las 14:00. Expediente 07/VC-170/25.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Islas Baleares. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción al castellano de documentos técnico-jurídicos, económicos y médico-sanitarios, así como de correspondencia ordinaria, en idiomas extranjeros, para la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears. Se trata de contenidos especializados en Seguridad Social, sanidad, derecho y economía, por lo que se exige un alto grado de especialización del equipo traductor.
Las traducciones de formularios médicos se limitarán a las frases o palabras indicadas expresamente por el INSS. Los formularios normalizados de uso común entre organismos de Seguridad Social del Espacio Económico Europeo y de países con convenios bilaterales no se traducirán ni se facturarán, salvo petición expresa. En la correspondencia ordinaria no se traducirán el lugar de procedencia, la fecha ni las fórmulas de cortesía, salvo petición expresa.
Los plazos máximos son de 7 días hábiles para la correspondencia ordinaria y de 10 días hábiles para los documentos técnico-jurídicos, económicos o médico-sanitarios, salvo mejora ofrecida como criterio de adjudicación. Las peticiones urgentes se realizarán en la mitad del tiempo, sin coste adicional, y no podrán superar el 15 % del presupuesto máximo del contrato.
Las traducciones deberán ser efectuadas por personal traductor, sin utilización de hardware o software de traducción automática, cuyo uso será motivo de resolución del contrato. Cada entrega irá acompañada de una relación detallada con el número de palabras traducidas y la tarifa aplicada según el idioma. La empresa deberá designar un interlocutor único y un coordinador técnico de plantilla, y deberá cumplir estrictas obligaciones de confidencialidad y protección de datos personales.
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de intermediación de servicios jurídicos
- Servicios de apoyo auxiliar a la gestión administrativa de los departamentos de Secretaría, Librería, Bibliot…
- Servicio de auditoría externa acreditada, seguimiento y recertificación del sistema de gestión de la calidad…
- Servicio de producción de contenidos fotográficos y audiovisuales para la nueva marca turística del destino I…
- Servicio de auditoría para la implantación y certificación en accesibilidad según la norma AIS 1/2023 para lo…
- Servicio de creación de contenidos para redes sociales
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Criterio Economico | 90.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Criterio Cualitativo:Plazo de entrega traduccion de correspondencia ordinaria (4.2.B.1 PCAP) | 4.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Criterio Cualitativo-Plazo de entrega traduccion doc.juridicos economicos o medico sanitarios (4.2.B.2 PCAP) | 6.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| ISABEL MARIA CANTOS PADILLA | Formalizado | 13.223 €28/10/2025 | 28/10/2025 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 20,2 % en las 37 adjudicaciones de INSS-Dirección provincial en Illes Balears y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 7 ofertas. ISABEL MARIA CANTOS PADILLA ha ganado 2 licitaciones de INSS-Dirección provincial en Illes Balears. Se adjudicó 71 días después de su publicación.
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo medioambiental: Limitación del uso de tintas, papel y residuos solidos en las comunicaciones derivadas en la ejecucion del contrato..(PCAP 11.6)
- Consideraciones de tipo social: Cumplir estrictamente con la legislacion sobre prevención de riesgos laborales (PCAP 11.6)
- Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos: Debe cumplir la Normativa nacional y de la Union Europea en materia de proteccion de datos.(PCAP 11.6)
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| BOE | Anuncio de Formalización | 07/11/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 28/10/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 12/08/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 12/08/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 30/10/2025 |
Lo último de INSS-Dirección provincial en Illes Balears
Ver el órgano →- Suministro de agua mineral y vasos biodegradables para la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Illes Balears y sus Centros de Atención e información de la Seguridad Social (CAISS) en Inca, LLucmajor, Calvia, Felanitx, Eivissa y Mao. ResueltaPublicada: 2026-05-19
- Servicios de vigilancia de la salud y realización de los reconocimientos médicos al personal de la Dirección Provincial del INSS y su red de centros en Illes Balears. ResueltaPublicada: 2026-05-06
- Servicios jardineria para el mantenimiento, reposición y limpieza de las plantas de interior y exterior del edificio de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Illes Balears y para los siguientes locales correspondientes a su red de centros: CAISS de Llucmajor y CAISS de Felanitx. ResueltaPublicada: 2026-04-10
- Suministro de un robot industrial de limpieza para la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears ResueltaPublicada: 2025-12-15
- Servicios de peonaje, labores de carga y descarga, manipulación distribución y transporte de enseres, mobiliario y documentación, así como traslados de personal. ResueltaPublicada: 2025-10-23
Anteriores y posteriores de INSS-Dirección provincial en Illes Balears
- VC-254/25 Servicio de mantenimiento instalaciones contraincencios en el edificio sede de la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears y su Red de Centros CAISS
- Servicio de mantenimiento de las instalaciones del edificio de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en Illes Balears y su red de centros.
- Servicio de mantenimiento preventivo/correctivo Instalaciones eléctricas de alta tensión y estación transformadora en la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears
- Servicio de mantenimiento de los aparatos elevadores (ascensores,montacargas y salvaescaleras) de la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears y su Centro de Atencion e informacion de la Seguridad Social (CAISS) en Felanitx.
- Servicios de seguridad y vigilancia, en el edificio de la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears y su red de centros.
- Servicio de limpieza en el edificio de la Dirección Provincial del INSS en Illes Balears y su red de centros.
Licitaciones similares y su resultado
- Servicios de traducción de documentos en el ámbito de gestión de la Dirección Provincial del Instituto Nacion…
- Servicios de traducción de documentos de cualquier idioma al castellano y viceversa de la Dirección Provincia…
- Servicio de traducción de documentos a requerimiento de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la…
- Servicio de traducción de documentación al castellano y viceversa en el ámbito de gestión de la Dirección Pr…
- Servicio de traducción de documentos para la dirección provincial del INSS de Bizkaia.
- Servicio de traducciones para la Dirección Provincial INSS Cádiz. 2026
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca INSS-Dirección provincial en Illes Balears.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 39.669 € y el presupuesto base de licitación asciende a 16.000 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Illes Balears.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Islas Baleares. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.