Servicio de Traducciones Cursos KZgunea
Expediente EJIE-2026-001 · EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci
Adjudicada a Treeloc SL por 5.000 € (sin IVA), entre 7 ofertas. Traducción al euskera de textos de cursos TIC y de gestión de la red KZgunea, con volumen anual de 50.000 a 100.000 palabras y entrega en plazos de días laborables. Licitación pública de servicios convocada por EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci (Araba/Álava). Con valor estimado de 15.000 €. Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 28/01/2026 a las 10:00. Expediente EJIE-2026-001.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en País Vasco. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción al euskera de los textos elaborados para impartir cursos en los centros de la red KZgunea, así como de otros textos de la actividad necesarios para su gestión y publicados en la web del servicio. Se trata de contenidos con terminología técnica, especialmente TIC e informática, que deben traducirse de forma no literal y con equivalentes en euskera de palabras, expresiones y acrónimos.
El volumen anual previsto es de 50.000 a 100.000 palabras, a título orientativo. Para los plazos se dispone de un día laboral para gestionar cada traducción o revisión, y se computa un día laboral de traducción por cada 2.000 palabras como mínimo, pudiendo la empresa adjudicataria acortarlos en su oferta. Ante solicitudes concurrentes en un corto plazo, la oferta debe incluir un procedimiento para gestionarlas sin alargar excesivamente los plazos.
Los niveles de servicio penalizan los retrasos de traducción o revisión: un descuento del 5% del coste de la petición afectada a los dos días hábiles de retraso, subiendo al 6%, 7%, 8,5% y 10% a partir de seis o más días hábiles.
Los textos traducidos deben abarcar la totalidad del documento de origen, reflejarlo fielmente y estar libres de errores de forma, estilo, puntuación, acentuación y ortografía. Las traducciones no aprobadas por EJIE no son facturables. Se admiten archivos en formatos como Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, XML y HTML.
La empresa debe disponer de perfiles de revisor o supervisor, designar una persona de coordinación con teléfono móvil disponible en horario de oficina y garantizar la seguridad de la recepción y entrega de archivos, trabajando en red de área local segura y, si hay acceso externo, mediante VPN con autenticación.
Licitaciones abiertas similares
- Planificación y compra de espacios publicitarios en prensa, radio, televisión, publicidad exterior y on line.
- Evaluación externa de las subvenciones nominativas a la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava ent…
- Asistencia técnica para la valoración del retorno de la inversión en activos publicitarios de los contratos d…
- Asistencia técnica especializada para el diseño, revisión, validación y consolidación de un Sistema Vasco de…
- La Gobernanza y la Coordinación de la Estrategia de Capacitación de la Ciudadanía Vasca para la Autoprotecció…
- Apoyo técnico, diseño y seguimiento de proyectos de comunicación y marketing de OSALAN.
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Treeloc SL | Adjudicado | 5.000 €09/03/2026 | 09/03/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 1,9 % en las 427 adjudicaciones de EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 7 ofertas. Se formalizó 56 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 12/01/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 28/01/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 09/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 17/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 18/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 27/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 09/03/2026 |
Lo último de EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci
Ver el órgano →- Contratación de los servicios de mantenimiento integral de los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS/SAI) y equipos asociados instalados en el CPD de EJIE. ResueltaPublicada: 2026-10-27
- Suministro de licencias AutoDesk 2027 PublicadaPublicada: 2026-10-22
- Servicio de Mantenimiento de la aplicación Biobanco de BIOEF en modalidad AMS PublicadaPublicada: 2026-10-22
- Servicios para la construcción y evolución del sistema de series temporales de métricas para el periodo 2026-2028 PublicadaPublicada: 2026-10-17
- Servicios especializados de soporte técnico para la reubicación de la infraestructura corporativa de almacenamiento NAS de BATERA entre centros de datos PublicadaPublicada: 2026-10-14
Anteriores y posteriores de EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci
- Contratación de Seguropara cobertura de la responsabilidad civil profesional por albergar servicios de firma electrónica
- Contratación certificación conforme a Verificación Información no Financiera Ley 11/2018.
- Servicio de oficina técnica de calidad 2026.
- Contratación de Servicios de Limpieza para EJIE, S.A., Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkartea, Sociedad Informática del Gobierno Vasco
- Suministros para la Renovación de las Licencias del Servicio de Gestión de Identidad en la Nube (IDaaS)
- Contratación suministro para el mantenimiento licencias Absys 2026
Licitaciones similares y su resultado
- Servicios de Apoyo Técnico KZgunea.
- Cursos de autoaprendizaje tutorizado de euskera para la plantilla de EJIE
- Servicio de Mensajería KZgunea.
- Servicios de Gestión del Suministro y Distribución de Material de Oficina KZgunea
- servicio de traducción (ingles) de la web “IREKIA” (euskadi.eus)
- Servicio de oficina técnica y despliegue operativo del proyecto KZGUNEA
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca EJIE, S.A. - Sociedad Informática del Gobierno Vasco-Director General, Presidente, Vicepresidente del Consejo de Administración o Consejo de Administraci.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Treeloc SL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 15.000 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Araba/Álava.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.