Es objeto del presente contrato es la prestación de servicios de traducción de textos artísticos en los siguientes idiomas: - Español > euskera – euskera > español - Español > inglés – inglés > español
Expediente 2026/02/SER · Fundación BilbaoArte-Director
Adjudicada a ONEDOCUMENT por 3 € (sin IVA), entre 10 ofertas. Traducción de textos artísticos, culturales, técnicos y jurídicos, con revisión de calidad, plazos de 8 horas a 3 días y subtítulos de vídeo para la Fundación BilbaoArte. Licitación pública de servicios convocada por Fundación BilbaoArte-Director (Bizkaia). Con valor estimado de 44.000 €. Procedimiento otros. El plazo de presentación de ofertas terminó el 24/03/2026 a las 13:00. Expediente 2026/02/SER.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en País Vasco. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción de textos artísticos y culturales de la Fundación BilbaoArte, que incluyen documentos, contratos, memorias, informes, actas, folletos, páginas web y aplicaciones, así como la traducción de subtítulos para material audiovisual. El volumen no está fijado de antemano y el presupuesto base constituye el límite máximo de gasto.
Los contenidos pueden ser especializados en arte, arquitectura, filosofía, técnica, derecho y finanzas, por lo que la terminología debe trasladarse con equivalentes en la lengua de destino y nunca de forma literal. Las traducciones deben respetar el formato del original y contener el texto completo, sin errores ortográficos, estilísticos ni de puntuación.
Para traducciones ordinarias, el plazo máximo es de 8 horas laborables hasta 500 palabras y de 3 días hasta 2.500 palabras; a partir de ahí se negocia. Las urgencias reducen a la mitad los plazos ordinarios. Las peticiones deben atenderse el mismo día si llegan antes de las 20:00 horas.
Se requiere disponer de titulación en Traducción e Interpretación o equivalente y experiencia en traducción de textos artísticos y proyectos culturales, así como de un responsable del contrato y de una metodología de control de calidad con revisión previa al envío. Las entregas se harán preferentemente por medios telemáticos, en formato digital editable, a las sedes de Urazurrutia 32 y Uribitarte 40, ambas en Bilbao.
Licitaciones abiertas similares
- Concesión del servicio de explotación y comercialización de las salas/espacios y atención a la actividad del…
- Prestación de los Servicios de Evaluación de Proyectos de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D e innov…
- Servicio de gestión de la biblioteca pública municipal y actividades de fomento de la lectura
- La contratación del servicio de acomodación, incluido el control de accesos.
- Asesoramiento jurídico sobre responsabilidad penal de la persona jurídica y sobre gestión del sistema interno…
- Contratación del servicio auxiliar de atención al cliente, supervisión y visitas guiadas para la atención de…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| ONEDOCUMENT | Adjudicado | 3 €13/05/2026 | 13/05/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se recibieron 10 ofertas. Se formalizó 71 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 03/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 18/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 24/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 27/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 21/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 08/05/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 13/05/2026 |
Lo último de Fundación BilbaoArte-Director
Ver el órgano →- Es objeto del presente contrato la prestación de servicios de Imprenta de catálogos para las diferentes exposiciones artísticas de la Fundación BilbaoArte. ResueltaPublicada: 2026-03-03
- Es objeto del presente contrato el suministro de consumibles de impresora, véase: tinta y papel de impresión y depósitos de mantenimiento para la Fundación BilbaoArte. Se realizará de forma sucesiva y por precio unitario, y cuya cuantía total no se determina de antemano, quedando subordinadas las entregas a realizar por el contratista a las cantidades que se soliciten en cada ocasión, durante el plazo de duración del contrato. ResueltaPublicada: 2025-02-07
- Es objeto del presente contrato el suministro de consumibles de impresora, véase: tinta y papel de impresión y depósitos de mantenimiento para la Fundación BilbaoArte. Se realizará de forma sucesiva y por precio unitario, y cuya cuantía total no se determina de antemano, quedando subordinadas las entregas a realizar por el contratista a las cantidades que se soliciten en cada ocasión, durante el plazo de duración del contrato. PublicadaPublicada: 2025-02-07
- Es el objeto del presente pliego la contratación del servicio de comunicación, gabinete de prensa, diseño gráfico, creación de contenidos, desarrollo web y redes sociales para la Fundación BilbaoArte. AdjudicadaPublicada: 2024-11-28
- Es objeto del presente contrato la prestación de los servicios de manipulación de obras de arte, transporte, montaje y desmontaje de las exposiciones organizadas por la Fundación BilbaoArte en la sala de exposiciones ubicada en la calle Uribitarte Pasealekua, 40, 48009 Bilbao, Bizkaia.También son objeto de este contrato los trabajos de movimiento de obra de la colección BilbaoArte bilduma en sus sedes. EvaluaciónPublicada: 2024-10-30
Anteriores y posteriores de Fundación BilbaoArte-Director
- El objeto del presente contrato es la contratación de servicios de digitalización en 3D mediante técnicas de fotogrametría y/o escaneado láser de diferentes obras que forman parte de la colección de la Fundación BilbaoArte Fundazioa
- Es objeto del presente contrato el acondicionamiento y mejora de accesibilidad de la Planta 0 del Eficio situado en la calle Urazurrutia nº32, sede de la Fundación BilbaoArte
Licitaciones similares y su resultado
- El objeto del presente contrato es la contratación de servicios de fotografía de diferentes obras que forman…
- Es objeto del presente contrato la prestación de los servicios de Imprenta para las Publicaciones de la Funda…
- Contrato derivado del acuerdo marco para prestar el servicio de traducciones de los años 2025 y 2026
- Contrato derivado del acuerdo marco de servicios para la contratación del servicio de traducciones de los año…
- El objeto del presente contrato es la prestación de los servicios de catalogación bilingüe en euskera y caste…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Fundación BilbaoArte-Director.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a ONEDOCUMENT.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 44.000 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento otros.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Bizkaia.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.