Contrato mixto de servicios y suministro de licencias, servicio de mantenimiento de software y traducción de euskera y formación de usuarios
Expediente 51/2025-A · Gobierno Vasco-Dirección de Servicios
Adjudicada a ELEKA INGENIARITZA LIGUISTIKOA por 28.035 € (sin IVA), con una sola oferta. Licencias de Wordfast PRO para 14 usuarios, servidor para 16 conexiones concurrentes, mantenimiento de 20 horas anuales, formación presencial anual en Donostia y Bilbao y atención en euskera de 9:00 a 15:00. Licitación pública de otros convocada por Gobierno Vasco-Dirección de Servicios (Araba/Álava). Con valor estimado de 33.719 €. Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 04/03/2026 a las 12:00. Expediente 51/2025-A.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de otros en País Vasco. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El suministro de 14 licencias de cliente del programa Wordfast PRO y una licencia Server de mínimo 16 conexiones concurrentes para compartir memorias de traducción, con renovación de la licencia trianual del servidor, para uso del personal de traducción de los Palacios de Justicia de la CAPV durante tres años. Los usuarios se distribuyen entre Bilbao (6), Donostia (3), Bergara (1), Gernika (1), Vitoria-Gasteiz (2) y la sede del Gobierno Vasco en Lakua (1).
El servicio incluye el mantenimiento del servidor, que aloja el programa en la infraestructura TI del Gobierno Vasco con memorias de traducción, glosarios y traductor neuronal ES-EU y EU-ES, mediante una bolsa de 20 horas anuales. Asimismo, se prevé una intervención técnica anual en cada sede para revisar las configuraciones, con desplazamiento físico de los técnicos a cada una de ellas en fecha acordada.
La asistencia telefónica, por correo electrónico y por conexión remota se prestará en euskera, como mínimo de 9:00 a 15:00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, con un mínimo de 60 horas anuales de atención al usuario y mantenimiento de plataforma.
La formación incluye como mínimo un curso presencial anual de dos horas o más en euskera, uno en el Palacio de Justicia de Donostia y otro en el de Bilbao, con entrega de un manual de incidencias y mejoras en euskera que debe actualizarse en cada curso.
Las licencias se renovarán en la primera semana tras la formalización del contrato, y el mantenimiento del programa y sistemas se iniciará al día siguiente.
Licitaciones abiertas similares
- Contrato de servicios para la actualización y mantenimiento de la página Web del Ayuntamiento de Ribera Alta
- Servicios de soporte y mantenimiento Forticare premium y otros servicios de suscripción para el hardware y so…
- Renovación del mantenimiento del software de impresión P/I Output Manager
- Gestión y alimentación de la web de la Red Vasca de Información Europea, REVIE
- Suministro de licencias y servicios de Soporte de Plataformas de Gestión de Dispositivos Móviles.
- Contratación del servicio de oficina técnica de observabilidad
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| ELEKA INGENIARITZA LIGUISTIKOA | Adjudicado | 28.035 €22/04/2026 | 22/04/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 0,2 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 90 adjudicaciones de Gobierno Vasco-Dirección de Servicios y del 0,8 % en el grupo CPV 7226. Se recibió una sola oferta. ELEKA INGENIARITZA LIGUISTIKOA ha ganado 2 licitaciones de Gobierno Vasco-Dirección de Servicios. Se formalizó 69 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 12/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 04/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 05/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 10/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 13/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 18/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 24/03/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 21/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 23/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 14/05/2026 |
Lo último de Gobierno Vasco-Dirección de Servicios
Ver el órgano →- Suministro de procesadores de tejidos, impresora de casetes y microtomo PublicadaPublicada: 2026-11-20
- Contrato reservado de servicio de limpieza de oficinas del Centro Penitenciario de Bizkaia PublicadaPublicada: 2026-11-14
- Reciclaje y destrucción de documentación de juzgados de Araba y Bizkaia PublicadaPublicada: 2026-11-03
- Servicio de traslado individual de puerta a puerta para los Órganos Judiciales de Alava PublicadaPublicada: 2026-10-25
- Suministro de gas propano para el Centro de Menores de Ibaiondo ResueltaPublicada: 2026-09-23
Anteriores y posteriores de Gobierno Vasco-Dirección de Servicios
- Vigilancia de la salud en las penitenciarias
- Servicio de asistencia en conflictos interpersonales y acoso laboral
- Obras de acondicionamiento del nuevo Centro Penitenciario de Gipuzkoa
- Mejora de accesos y sustitución de ascensores en Getxo y Barakaldo
- Mantenimiento de sistemas de seguridad Araba
- Planificación de espacios publicitarios en medios de comunicación
Licitaciones similares y su resultado
- Contrato mixto de suministro y servicios de mantenimiento de los SAI de los edificios de gestión unificada de…
- Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de a…
- Contrato mixto de suministros y servicios para la migración de la aplicación que gestiona el sistema robotiza…
- Contrato mixto de suministro, instalación y puesta en servicio de sistemas de alimentación ininterrumpida en…
- Renovación de licencias de software
- Contratación de la licencia de uso, soporte y mantenimiento de la aplicación informática SIFEI 2127 del Fondo…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Gobierno Vasco-Dirección de Servicios.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a ELEKA INGENIARITZA LIGUISTIKOA.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 33.719 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de otros, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Araba/Álava.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de otros en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.