Übersetzung juristischer Fachtexte (Rahmenvereinbarung für Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche)
Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz
Geschlossen. Angebotsfrist: 12 Februar 2024.
Interessieren Sie Ausschreibungen wie diese? Erhalten Sie die nächsten Ausschreibungen wie diese in Deutschland per E-Mail. Kostenlos, ohne Kreditkarte.
Beträge und Kennzahlen
Beschreibung
Das Bundesamt für Justiz (BfJ) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz (BMJ). Als zentraler Dienstleister der Justiz erfüllt das BfJ vielfältige Aufgaben. So ist es unter anderem Anlaufstelle und Ansprechpartner der Bundesrepublik Deutschland für den europäischen und internationalen Rechtsverkehr. Im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des BfJ besteht erheblicher Übersetzungsbedarf, der intern sowie extern (über mehrere Rahmenvereinbarungen) abgedeckt wird. Das BfJ beabsichtigt, frühestens zum 1. April 2024 eine Rahmenvereinbarung mit fünf Auftragnehmer(inne)n für die Dauer von vier Jahren abzuschließen. Gegenstand des Vertrags ist die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des BfJ anfallen, aus der rumänischen in die deutsche Sprache. Das Maximalauftragsvolumen der Rahmenvereinbarung (für die Laufzeit von 4 Jahren) beläuft sich auf 508.727 Normzeilen. Der angegebene Höchstwert stellt gleichzeitig den Schätzwert dar. Die genaue Beschreibung der Beschaffung ist der Anlage 2 „Leistungsbeschreibung“ der Vergabeunterlagen zu…
Zuschlagskriterien
| Art | Kriterium | Gewichtung |
|---|---|---|
| Qualität | 70% aufgeteilt in: • Dauer der Berufserfahrung • Spezialisierung im Bereich Recht • Sprachlicher Ausdruck in den Angebotsunterlagen | 70% |
| Preis | 30% Gesamtpreis | 30% |
Teilnahmebedingungen
- Zu 1: Nachzuweisen durch: Zwei Referenzen von mit dem Vergabegegenstand vergleichbaren Übersetzungsleistungen. Das heißt, es muss sich um Übersetzungen im…
- Der/die Bieter/in erklärt in Anlage 2 zu den Bewerbungsbedingungen, dass er/sie keine der zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB oder der fakultativen…
- Aus technischen Gründen ist es erforderlich, die detaillierte Beschreibung der Ausschlusskriterien wie im Rahmen des ersten Kriteriums - Bestechlichkeit,…
Amtliche Veröffentlichungen
Weitere Ausschreibungen von Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz
Vergabestelle ansehen →- Pflege-, Entwicklungs- sowie weitere Leistungen für Kofax-Komponenten Veröffentlicht: 8 Oktober 2026
- Pflege-, Entwicklungs- sowie weitere Leistungen für Kofax-Komponenten Veröffentlicht: 7 Oktober 2026
- Pflege-, Entwicklungs- sowie weitere Leistungen für Kofax-Komponenten Veröffentlicht: 6 Oktober 2026
- Archivierung und Vernichtung von papiergeführten Akten Veröffentlicht: 12 Juli 2026
- Archivierung und Vernichtung von papiergeführten Akten Veröffentlicht: 12 Juni 2026
- Archivierung und Vernichtung von papiergeführten Akten Veröffentlicht: 19 Mai 2026
- Archivierung und Vernichtung von papiergeführten Akten Veröffentlicht: 18 Mai 2026
- Pforten- und Sicherheitsdienst für die Liegenschaft Forum Bonn des Bundesamts für Justiz (BfJ), Friedrich-Ebert-Allee 120-126, 53113 Bonn Veröffentlicht: 31 März 2026
- Druck, Kuvertierung und Versand von Schreiben aus Fachverfahren Veröffentlicht: 18 März 2026
- Pforten- und Sicherheitsdienst für die Liegenschaft Forum Bonn des Bundesamts für Justiz (BfJ), Friedrich-Ebert-Allee 120-126, 53113 Bonn Veröffentlicht: 22 Januar 2026
Vorherige und folgende von Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz
- Pflege und Weiterentwicklung der Verfahrenssoftware zum elektronischen Strafnachrichtenaustausch (ESTA)
- Kauf und Instandhaltung eines Hochleistungsdrucksystems mit redundanter Kapazität
- Übersetzung juristischer Fachtexte (Rahmenvereinbarung für Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche)
- Kauf und Instandhaltung eines Hochleistungsdrucksystems mit redundanter Kapazität
- Kauf und Instandhaltung eines Hochleistungsdrucksystems mit redundanter Kapazität
- Kauf und Instandhaltung eines Hochleistungsdrucksystems mit redundanter Kapazität
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Empfangs- und Wachdienstleistungen Sankt Augustin
- Schulungsleistungen Projektmanagement im Open House
- Schulungsleistungen Projektmanagement im Open House
- Schulungsleistungen Projektmanagement im Open House
- Schulungsleistungen im Haushalts- Verwaltungs- und Zuwendungsrecht (HVZ-Recht) im Open House Verfahren
- Schulungsleistungen Allgemeine Kurse (Open House)
Häufig gestellte Fragen
- Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?
- Die Angebotsfrist endet am 12 Februar 2024, 18:00. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.
- Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?
- Die Vergabestelle ist Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz (Deutschland).
- Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in Deutschland beteiligen?
- Angebote werden über das offizielle Vergabeportal in Deutschland eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.
Wie erfahre ich von ähnlichen Ausschreibungen, sobald sie erscheinen?
Erstellen Sie ein Konto auf el-vinculo.com: Sie erhalten einen Gratismonat und wir richten die Filter Ihres Unternehmens ein — Auftragsart, CPV-Codes, Auftragswert und Gebiet —, damit Sie als Erster erfahren, wenn neue Ausschreibungen wie diese in Deutschland erscheinen. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald eine zu Ihrem Profil passende veröffentlicht wird, mit der gesamten Frist zur Vorbereitung des Angebots.
Verwandte Themen
Ausschreibungen nach Bundesland
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie täglich neue Ausschreibungen in Deutschland, die zu Ihrem Unternehmen passen.