Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)
Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz
Offen bis 2 Dezember 2026.
Interessieren Sie Ausschreibungen wie diese? Erhalten Sie die nächsten Ausschreibungen wie diese in Deutschland per E-Mail. Kostenlos, ohne Kreditkarte.
Beträge und Kennzahlen
Beschreibung
Das BfJ beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung für die Dauer von vier Jahren mit einer Übersetzungsagentur zu schließen. Gegenstand der Rahmenvereinbarung soll die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des Bundesamts für Justiz (BfJ) anfallen, aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und aus dem Deutschen in sämtliche Sprachen der Welt sein. Im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des BfJ besteht ein erheblicher Übersetzungsbedarf. Dieser ist geprägt durch ein Massengeschäft mit einer hohen Zahl von Kleinst- und Kleinaufträgen, die in zahlreichen Sprachen anfallen. Um die große Bandbreite der benötigten sprachmittlerischen Leistungen abdecken zu können, verfügt das BfJ über einen hauseigenen Sprachendienst. Dieser fertigt Übersetzungen teilweise selbst, teilweise vergibt er Übersetzungsaufträge an externe Sprachdienstleister. In den erfahrungsgemäß häufig benötigten Sprachen erfolgt die Vergabe grundsätzlich an freiberufliche Übersetzer/innen. Zur Deckung des verbleibenden, oft schwer vorhersehbaren Übersetzungsbedarfs arbeitet der Sprachendienst darüber hi…
Teilnahmebedingungen
- Vorhandensein einer Mindestanzahl von jährlich durchschnittliche 3 fest angestellten Mitarbeitern pro Kalenderjahr in den letzten drei Geschäftsjahren,…
- Zertifizierung nach der Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 oder vergleichbar - Zertifizierung nach der Norm DIN EN ISO 9001 für Qualitätsmanagementsysteme oder…
- Zwei Referenzen (mind. eine Referenz zur vergleichbaren Tätigkeit aus den Kalenderjahren 2023 bis 2025 und mind. eine Referenz zu einer vergleichbaren…
- Bereitstellung einer festen Ansprechperson mit sehr guten Deutschkenntnissen (mindestens C 1-Niveau nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen), die…
- Beschreibung: Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung i. H. v. mindestens 500,000,00 EUR pro Schadensfall für Vermögensschäden und i. H. v.…
- Gemäß den Bestimmungender §§ 123, 124 und 125 des GWB können die in dem Dokument - Anlage 5 zuden Bewerbungsbedingungen - Eigenerklärung des Bieters zu den…
Amtliche Veröffentlichungen
| Medium | Referenz | Datum |
|---|---|---|
| OEV | — | 3 November 2026 |
Weitere Ausschreibungen von Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz
Vergabestelle ansehen →- Pflege-, Entwicklungs- sowie weitere Leistungen für Kofax-Komponenten Veröffentlicht: 28 Oktober 2026
- Archivierung und Vernichtung von papiergeführten Akten Veröffentlicht: 12 Juli 2026
- Pforten- und Sicherheitsdienst für die Liegenschaft Forum Bonn des Bundesamts für Justiz (BfJ), Friedrich-Ebert-Allee 120-126, 53113 Bonn Veröffentlicht: 23 Dezember 2025
- Umzugs- und Transportdienstleistungen in den Dienstgebäuden sowie zwischen den Liegenschaften des Bundesamts für Justiz Veröffentlicht: 14 Dezember 2025
- Druck, Kuvertierung und Versand von Schreiben aus Fachverfahren Veröffentlicht: 11 Dezember 2025
- Migration der bestehenden IGEL OS-Lizenzen auf Abonnementmodell mit Upgrade auf Government Edition Veröffentlicht: 9 Dezember 2025
- Überlassung von Adobe Acrobat Pro Feature Rectricted Licensing – Offline Veröffentlicht: 9 Dezember 2025
- Unterhalts- und Grundreinigungsleistung für eine Liegenschaft des Bundesamts für Justiz Veröffentlicht: 14 Oktober 2025
- Erwerb und Pflege von JDisc Discovery-Komponenten nebst Dienstleistungen Veröffentlicht: 14 Oktober 2025
- Pflege und Weiterentwicklung der Verfahrenssoftware des ZStV-Verfahrens Veröffentlicht: 14 August 2025
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Rahmenvertrag über die Prüfung der Jahresabschlüsse und der versicherungsmathematischen Berechnungsgrundlagen…
- Ausschreibung über die Rahmenvereinbarung von Steuerberatungsdienstleistungen für die ZRR GmbH
- Leistungen zur Unterstützung bei der Durchführung des Schulwettbewerbs zur Entwicklungspolitik und seiner Beg…
- Forschungsprojekt - DZSF - Mobilitätskettenanalyse - Wie Verkehrsdaten den ländlichen Schienenverkehr stärken…
- Sicherheitsdienst für kommunale Flüchtlingsunterkunft in Kerpen-Sindorf
- Bewachung der städtischen Unterkunft Borngasse 30
Häufig gestellte Fragen
- Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?
- Die Angebotsfrist endet am 2 Dezember 2026, 23:59. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.
- Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?
- Die Vergabestelle ist Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz (Deutschland).
- Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in Deutschland beteiligen?
- Angebote werden über das offizielle Vergabeportal in Deutschland eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.
Wie erfahre ich von ähnlichen Ausschreibungen, sobald sie erscheinen?
Erstellen Sie ein Konto auf el-vinculo.com: Sie erhalten einen Gratismonat und wir richten die Filter Ihres Unternehmens ein — Auftragsart, CPV-Codes, Auftragswert und Gebiet —, damit Sie als Erster erfahren, wenn neue Ausschreibungen wie diese in Deutschland erscheinen. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald eine zu Ihrem Profil passende veröffentlicht wird, mit der gesamten Frist zur Vorbereitung des Angebots.
Verwandte Themen
Ausschreibungen nach Bundesland
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie täglich neue Ausschreibungen in Deutschland, die zu Ihrem Unternehmen passen.