Storitve tolmačenja in prevajanja ter prevajanja s sodno overitvijo
URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA OSKRBO IN INTEGRACIJO MIGRANTOV
Zaključeno. Rok za oddajo ponudb: 20 oktober 2025. Storitve tolmačenja iz angleškega, arabskega, azerbajdžanskega, francoskega, kitajskega in turškega jezika v slovenski jezik in obratno, ter prevajanje s sodno overitvijo, za potrebe Urada Vlade RS za oskrbo in integracijo migrantov do 31. 10. 2027.
Vas zanimajo naročila, kot je to? Prejemajte naslednja podobna naročila v Sloveniji po e-pošti. Brezplačno, brez kartice.
Zneski in številke
Opis
Naročilo obsega storitve tolmačenja in prevajanja ter prevajanja s sodno overitvijo za potrebe Urada Vlade RS za oskrbo in integracijo migrantov, za obdobje do 31. 10. 2027 oziroma do porabe sredstev za posamezen sklop. Storitve se izvajajo za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti, Zakona o začasni zaščiti razseljenih oseb, Zakona o tujcih ter Uredbe o načinu zagotavljanja ustrezne nastanitve, oskrbe in obravnave mladoletnikov brez spremstva.
Javno naročilo je razdeljeno na šest sklopov: sklop 1 zajema jezikovno kombinacijo iz angleškega v slovenski jezik in obratno, sklop 2 iz arabskega v slovenski jezik in obratno, sklop 3 iz azerbajdžanskega v slovenski jezik in obratno, sklop 4 iz francoskega v slovenski jezik in obratno, sklop 5 iz kitajskega v slovenski jezik in obratno ter sklop 6 iz turškega v slovenski jezik in obratno. Ocenjena vrednost posameznega sklopa z vsemi davki in prispevki znaša: sklop 1 35.000,00 EUR, sklop 2 75.000,00 EUR, sklop 3 8.000,00 EUR, sklop 4 65.000,00 EUR, sklop 5 3.500,00 EUR in sklop 6 17.000,00 EUR.
Ponudnik se lahko prijavi na posamezni sklop ali na več sklopov. Storitev prevajanja s sodno overitvijo ni pogoj za sodelovanje.
Storitve se izvajajo glede na dejanske potrebe, naročnik se ne zavezuje k določeni količini. Okvirni sporazumi se lahko sklenejo z največ desetimi izvajalci za posamezno jezikovno kombinacijo. Cene v ponudbenem predračunu so fiksne za čas trajanja okvirnega sporazuma in morajo vključevati vse stroške, potni stroški na lokacije zunaj sedeža naročnika pa se obračunavajo ločeno. Naročnik lahko v primeru izčrpanja sredstev sklene aneks za povečanje vrednosti sporazuma.
Sklopi (6)
| Sklop | Opis | Koda CPV | Znesek |
|---|---|---|---|
| 1 | Prevajanje iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
| 2 | Prevajanje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
| 3 | Prevajanje iz azerbajdžanskega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
| 4 | Prevajanje iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
| 5 | Prevajanje iz kitajskega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
| 6 | Prevajanje iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno | 79500000 Pomožne pisarniške storitve | — |
Merila za oddajo
| Vrsta | Merilo | Utež |
|---|---|---|
| Cena | M1 = (P min. tolmačenje / P(1..x) tolmačenje) x 70 | 70% |
| Cena | M2 = (P min. prevajanje / P(1..x) prevajanje) x 20 | 20% |
| Kakovost | M3 – naročnik bo priznal točke za reference glede na področje za katero jih bo ponudnik priložil in sicer: Področje A) 10 točk v primeru, da ponudnik priloži najmanj 1 referenco za prevajanje in… | 10% |
Uradne objave
Druga naročila naročnika URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA OSKRBO IN INTEGRACIJO MIGRANTOV
Oglejte si naročnika →- Nakup in dobava čistilnih pripomočkov in čistilnih sredstev v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju Objavljeno: 12 november 2026
- Nakup in dobava PVC/EVA natikačev in športne obutve Objavljeno: 12 november 2026
- Nakup in dobava zdravil za obdobje 2026 – 2028 Objavljeno: 3 november 2026
- Varovanje objektov, ljudi in premoženja v nastanitvi namenjeni mladoletnikom brez spremstva v Postojni in Nastanitvenem centru Postojna« Objavljeno: 19 oktober 2026
- Izvajanje storitev deratizacije, dezinsekcije in dezinfekcije za obdobje 2026-2028 Objavljeno: 16 oktober 2026
- Izvajanje programa Začetna integracija priseljencev (ZIP) 2026- 2028 Objavljeno: 12 oktober 2026
- Izvajanje storitev varovanja objektov, ljudi in premoženja Objavljeno: 18 september 2026
- NAKUP IN DOBAVA HIGIENSKIH POTREBŠČIN, PLENIC TER PAPIRNATO-TOALETNE KONFEKCIJE V SKLADU Z UREDBO O ZELENEM JAVNEM NAROČANJU Objavljeno: 9 september 2026
- Varovanje objektov, ljudi in premoženja v nastanitvi namenjeni mladoletnikom brez spremstva v Postojni Objavljeno: 8 september 2026
- Varovanje objektov, ljudi in premoženja v nastanitvi namenjeni mladoletnikom brez spremstva v Postojni in Nastanitvenem centru Postojna Objavljeno: 27 avgust 2026
Prejšnja in naslednja naročila: URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA OSKRBO IN INTEGRACIJO MIGRANTOV
- Program učenja slovenskega jezika in prvi preizkusi znanja iz slovenskega jezika na preživetveni ravni
- Izvajanje preizkusov znanja slovenskega jezika na podlagi programa »Slovenščina kot drugi in tuji jezik« na vstopni in osnovni ravni
- Izvajanje okolju prijaznih storitev čiščenja v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju
- Izvajanje programa Začetna integracija priseljencev (ZIP) v Krškem, Brežicah in Sevnici
- Varovanje objektov, ljudi in premoženja v Izpostavi azilnega doma in Nastanitvenega centra v Logatcu
- Izvajanje programa Začetna integracija priseljencev
Podobna odprta naročila
- Storitve varovanja stavbe Mestne občine Nova Gorica od 1.1.2027 do 31.12.2027
- TISKANJE TER POŠILJANJE RAČUNOV IN DRUGIH TISKOVIN
- Storitve fizičnega in tehničnega varovanja, vključujoč intervencijsko varovanje, varovanje oseb in premoženja…
- Računovodske storitve za obdobje 2027-2029
- NAJEM TISKALNIKOV IN VEČFUNKCIJSKIH NAPRAV v obdobju 1. 1. 2027 – 31. 12. 2030
- Računovodske storitve za obdobje 2027-2029
Pogosta vprašanja
- Do kdaj je mogoče oddati ponudbo za to javno naročilo?
- Rok za oddajo ponudb je 20 oktober 2025, 12:00. Preverite uradni vir, saj se datumi lahko spremenijo.
- Kdo je naročnik tega javnega naročila?
- Naročnik je URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA OSKRBO IN INTEGRACIJO MIGRANTOV (Slovenija).
- Kako lahko oddam ponudbo za javna naročila v Sloveniji?
- Ponudbe se v Sloveniji oddajajo prek uradnega portala javnih naročil. El Vínculo vam pomaga najti naročila in analizirati dokumentacijo; oddaja ponudbe vedno poteka pri uradnem viru.
Kako izvem za podobna naročila, takoj ko so objavljena?
Ustvarite račun na el-vinculo.com: dobite brezplačen mesec, mi pa nastavimo filtre vašega podjetja — vrsta naročila, kode CPV, vrednost in območje —, da boste prvi izvedeli, ko v Sloveniji izidejo nova naročila, kot je to. Obvestimo vas po e-pošti, takoj ko je objavljeno naročilo, ki ustreza vašemu profilu, z vsem rokom za pripravo ponudbe.
Ustvarite brezplačen račun in vsak dan prejemajte nova javna naročila v Sloveniji, ki ustrezajo vaši dejavnosti.