Storitve pisnega prevajanja in lektoriranja
UNIVERZA V MARIBORU Filozofska fakulteta
Zaključeno. Rok za oddajo ponudb: 3 november 2025. Prevajanje in lektoriranje besedil v slovenščino, angleščino in nemščino, razdeljeno na pet sklopov, z okvirnimi količinami po obdobju dveh let.
Vas zanimajo naročila, kot je to? Prejemajte naslednja podobna naročila v Sloveniji po e-pošti. Brezplačno, brez kartice.
Zneski in številke
Opis
Predmet javnega naročila so storitve pisnega prevajanja in lektoriranja za Univerzo v Mariboru, Filozofsko fakulteto, ki je hkrati uporabnik in plačnik storitev. Naročilo je razdeljeno na pet sklopov: Sklop 1 zajema prevajanje slovenščina–angleščina–slovenščina, Sklop 2 prevajanje slovenščina–nemščina–slovenščina, Sklop 3 lektoriranje v slovenskem jeziku, Sklop 4 lektoriranje v angleškem jeziku in Sklop 5 lektoriranje v nemškem jeziku. Ponudnik lahko odda ponudbo za posamezen sklop, več sklopov ali vse sklope, naročilo pa se oddaja ločeno po sklopih.
Obseg storitev je opredeljen v prilogi »Opis predmeta naročila«. Obračunska enota je prevajalska oziroma lektorska stran, ki obsega 1500 računalniških znakov brez presledkov, štetih v izhodiščnem besedilu. Naročnik se ne zavezuje k naročilu vseh razpisanih količin, okvirne količine pa so ocenjene za obdobje 24 mesecev. Za nujna naročila, ki se izvedejo ob koncu tedna, med prazniki ali v roku enega dne, je predviden dodatek za nujnost v višini 30 % osnovne cene. Prevod z uporabo umetne inteligence ni dovoljen kot samostojen prevod brez strokovnega jezikovnega pregleda, njeno uporabo pa je treba navesti v spremnem dokumentu.
Naročnik bo za vsak sklop izbral največ dva ekonomsko najugodnejša ponudnika, s katerima sklene okvirni sporazum za obdobje dveh let. Naročila se oddajajo prvemu uvrščenemu ponudniku, ob zavrnitvi ali neodzivu pa naslednjemu na seznamu. Pogoji za sodelovanje obsegajo neobstoj razlogov za izključitev, ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti ter tehnično in strokovno sposobnost, merila za oddajo pa so določena v dokumentaciji.
Sklopi (5)
| Sklop | Opis | Koda CPV | Znesek |
|---|---|---|---|
| 1 | SKLOP 1: Prevajanje slovenščina - angleščina - slovenščina | 79530000 Prevajalske storitve | — |
| 2 | SKLOP 2: Prevajanje slovenščina - nemščina - slovenščina | 79530000 Prevajalske storitve | — |
| 3 | SKLOP 3: lektoriranje slovenščina | 79530000 Prevajalske storitve | — |
| 4 | SKLOP 4: lektoriranje angleščina | 79530000 Prevajalske storitve | — |
| 5 | SKLOP 5: lektoriranje nemščina | 79530000 Prevajalske storitve | — |
Merila za oddajo
| Vrsta | Merilo | Utež |
|---|---|---|
| Cena | Točke za ponudbeno ceno ene prevajalske strani - v EUR brez DDV. | 60% |
| Cena | Točke za ponudbeno ceno ene lektorske strani - v EUR brez DDV. | 60% |
| Kakovost | Točke za kakovost posameznega avtorja. | 30% |
| Kakovost | Točke za članstvo v strokovnih združenjih. | 10% |
Uradne objave
Druga naročila naročnika UNIVERZA V MARIBORU Filozofska fakulteta
Oglejte si naročnika →- Sistem za dokumentiranje, digitaliziranje, digitalno reprodukcijo, analize in interpretacije kulturne dediščine Objavljeno: 12 november 2026
- Storitve lektoriranja tujega jezika Objavljeno: 7 avgust 2026
- Izvedba spletnega anketiranja Objavljeno: 2 junij 2026
- NAKUP STROJNE IN PROGRAMSKE OPREME ZA SLEDENJE PREMIKOM OČEM Objavljeno: 2 junij 2026
- Storitve pisnega prevajanja in lektoriranja (ponovitev) Objavljeno: 8 maj 2026
- Storitve grafičnega oblikovanja in priprave za tisk Objavljeno: 7 maj 2026
- Izvedba spletnega anketiranja (ponovitev) Objavljeno: 10 december 2024
- Izvedba spletnega anketiranja Objavljeno: 3 oktober 2024
- Prevajanje in lektoriranje Objavljeno: 29 marec 2024
Podobna odprta naročila
- Celovito upravljanje in urednikovanje spletnih kanalov »Naša super hrana«
- Storitve fizičnega in tehničnega varovanja za Javni zavod Festival Ljubljana
- Izvajanje storitev pisnega lektoriranja besedil v slovenskem jeziku za potrebe Varuha človekovih pravic Repub…
- Storitve varovanja ljudi in premoženja v URI Soča
- Tehnično in fizično varovanje poslovnih in drugih prostorov za obdobje dveh let
- Tehnično in fizično varovanje za obdobje dveh let
Pogosta vprašanja
- Do kdaj je mogoče oddati ponudbo za to javno naročilo?
- Rok za oddajo ponudb je 3 november 2025, 10:00. Preverite uradni vir, saj se datumi lahko spremenijo.
- Kdo je naročnik tega javnega naročila?
- Naročnik je UNIVERZA V MARIBORU Filozofska fakulteta (Slovenija).
- Kako lahko oddam ponudbo za javna naročila v Sloveniji?
- Ponudbe se v Sloveniji oddajajo prek uradnega portala javnih naročil. El Vínculo vam pomaga najti naročila in analizirati dokumentacijo; oddaja ponudbe vedno poteka pri uradnem viru.
Kako izvem za podobna naročila, takoj ko so objavljena?
Ustvarite račun na el-vinculo.com: dobite brezplačen mesec, mi pa nastavimo filtre vašega podjetja — vrsta naročila, kode CPV, vrednost in območje —, da boste prvi izvedeli, ko v Sloveniji izidejo nova naročila, kot je to. Obvestimo vas po e-pošti, takoj ko je objavljeno naročilo, ki ustreza vašemu profilu, z vsem rokom za pripravo ponudbe.
Ustvarite brezplačen račun in vsak dan prejemajte nova javna naročila v Sloveniji, ki ustrezajo vaši dejavnosti.