Pisno prevajanje, lektoriranje in prevajanje s sodno overitvijo
Izbrani ponudnik: AMIDAS d.o.o., prevajalsko podjetje, vrednost 121.242 €.
Vas zanimajo naročila, kot je to? Prejemajte naslednja podobna naročila v Sloveniji po e-pošti. Brezplačno, brez kartice.
Zneski in številke
Opis
Predmetna storitev obsega pisno prevajanje in lektoriranje, zlasti: a) aktualnih novic na spletni strani Univerze v Ljubljani (povprečna ocena je 240 novic letno v obsegu približno 1500 znakov s presledki na novico); b) besedil spletne strani in podstrani Univerze v Ljubljani; c) poslovnega poročila Univerze v Ljubljani (predviden obseg je 160 strani); d) vseh ostalih publikacij Univerze v Ljubljani, ki jih bo izdala v tekočem letu (brošure, zgibanke ipd.); e) vabil, govorov, dopisov in krajših dokumentov (pogodbe, poročila ipd.). Večina prevodov in lektur se nanaša na jezikovno kombinacijo slovenščina-angleščina, angleščina-slovenščina, občasno bo naročnik potreboval tudi prevode iz in v druge tuje jezike, kot so: hrvaščina, srbščina, bosanščina, makedonščina, nemščina, italijanščina, španščina, francoščina. Sodna overitev prevoda v tem javnem naročilu pomeni prevod besedila, ki ga overi zapriseženi sodni tolmač, imenovan z odločbo Ministrstva za pravosodje, ki z žigom in pod kazensko odgovornostjo jamči za verodostojnost prevoda.
Merila za oddajo
| Vrsta | Merilo | Utež |
|---|---|---|
| Cena | Ponudbena cena (PC) - najvišje možno število pri tem merilu je 60 točk. Ponudbena cena brez DDV bo ocenjevana kot razmerje med najnižjo izmed vseh ponujenih cen in ceno ponudnika. | 60% |
| Kakovost | Materni govorec (MG) - število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina, najvišje možno število točk pri tem merilu je 30 točk: 1 prevajalec - 10 točk, 2 prevajalca - 20 točk, 3… | 30% |
| Kakovost | Standard ISO 17100 (Sp) - najvišje možno število pri tem merilu je 6 točk. Ponudnik, ki izkaže, da ima na dan poteka roka za oddajo ponudbe za predmetno naročilo veljavni certifikat ISO 17100 ali… | 6% |
| Kakovost | Standard kakovosti ISO 9001 (Sk) - najvišje možno število pri tem merilu so 4 točke. Ponudnik, ki izkaže, da ima na dan poteka roka za oddajo ponudbe za predmetno naročilo veljavni certifikat ISO… | 4% |
Oddaje naročil
| Sklop | Izbrani ponudnik | Znesek | Prejete ponudbe | Datum |
|---|---|---|---|---|
| LOT-0001 | AMIDAS d.o.o., prevajalsko podjetje | 121.242 € | 1 | 2 november 2026 |
Uradne objave
| Medij | Referenčna številka | Datum |
|---|---|---|
| PJN | JN007693/2026-SL2/01 | 13 november 2026 |
Druga naročila naročnika UNIVERZA V LJUBLJANI
Oglejte si naročnika →- Novogradnja UL FFA – 2. faza Objavljeno: 12 november 2026
- Novogradnja UL FS – 1. faza Objavljeno: 12 november 2026
- Digitalizacija poslovnih procesov, vzdrževanje sistema SAP, licence in SAC poročanje Objavljeno: 5 november 2026
- DNS programska oprema Objavljeno: 5 november 2026
- JN Naročnina na uporabo programske opreme VMware Objavljeno: 5 november 2026
- Nakup in dobava oblog za konjske uspavalne bokse za novogradnjo UL VF Objavljeno: 26 oktober 2026
- Vzdrževanje elektronskega dokumentnega sistema Univerze v Ljubljani (GovernmentConnect) s pripadajočimi nadgradnjami in storitvami Objavljeno: 21 oktober 2026
- Razvoj z vzdrževanjem programskega paketa študentski informacijski sistem VIS na UL Objavljeno: 7 oktober 2026
- Dobava promocijskega blaga Objavljeno: 6 oktober 2026
- Nakup in dobava hladnih sob za novogradnjo UL VF Objavljeno: 6 oktober 2026
Podobna odprta naročila
- Storitve varovanja stavbe Mestne občine Nova Gorica od 1.1.2027 do 31.12.2027
- TISKANJE TER POŠILJANJE RAČUNOV IN DRUGIH TISKOVIN
- Storitve fizičnega in tehničnega varovanja, vključujoč intervencijsko varovanje, varovanje oseb in premoženja…
- »TISKANJE GLASILA "NAŠ ČASOPIS«
- Oglaševanje na nepremičninskem portalu
- Računovodske storitve za obdobje 2027-2029
Pogosta vprašanja
- Kolikšna je ocenjena vrednost tega javnega naročila?
- Ocenjena vrednost, ki jo je objavil naročnik, znaša 167.643 €.
- Kdo je naročnik tega javnega naročila?
- Naročnik je UNIVERZA V LJUBLJANI (Slovenija).
- Kako lahko oddam ponudbo za javna naročila v Sloveniji?
- Ponudbe se v Sloveniji oddajajo prek uradnega portala javnih naročil. El Vínculo vam pomaga najti naročila in analizirati dokumentacijo; oddaja ponudbe vedno poteka pri uradnem viru.
Kako izvem za podobna naročila, takoj ko so objavljena?
Ustvarite račun na el-vinculo.com: dobite brezplačen mesec, mi pa nastavimo filtre vašega podjetja — vrsta naročila, kode CPV, vrednost in območje —, da boste prvi izvedeli, ko v Sloveniji izidejo nova naročila, kot je to. Obvestimo vas po e-pošti, takoj ko je objavljeno naročilo, ki ustreza vašemu profilu, z vsem rokom za pripravo ponudbe.
Ustvarite brezplačen račun in vsak dan prejemajte nova javna naročila v Sloveniji, ki ustrezajo vaši dejavnosti.