El Vínculo El Vínculo.
NorteÁrea Metropolitana do Porto
Adjudicado Portugal

Aquisição de Serviços de Tradução Linguística e de Revisão

Referência 15724150 · Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.

Adjudicado a Sombra Chinesa Unipessoal Lda por 3 320 €. Tradução e revisão de francês, inglês e espanhol para português de conteúdos editoriais e materiais de divulgação, impressos e digitais, em dois lotes: artes visuais (Direção de Arte Contemporânea) e cinema e imagem em movimento (Direção de Cinema e Imagem em Movimento).

Tem interesse em concursos como este? Receba por email os próximos concursos como este publicados em Portugal. Grátis, sem cartão.

Montantes e números

3 320 €
Preço contratual
1
Propostas recebidas

Descrição

O contrato destina-se à tradução e revisão de francês, inglês e espanhol para português de conteúdos editoriais e outros materiais de divulgação, impressos e digitais, para a Direção de Arte Contemporânea, a Direção de Cinema e Imagem em Movimento e a Direção de Comunicação e Imagem, para o ano de 2026.

A adjudicação está dividida em dois lotes. O Lote 1 abrange a tradução e revisão de francês, inglês e espanhol para português de conteúdos editoriais e materiais de divulgação da Direção de Arte Contemporânea, com domínio de português técnico no campo das artes visuais. O Lote 2 abrange a tradução de francês, inglês e espanhol para português de conteúdos editoriais e materiais de divulgação da Direção de Cinema e Imagem em Movimento, com domínio de português técnico no campo do cinema e da imagem em movimento.

Prazos de execução: os trabalhos com até 1.000 palavras devem ser entregues em 2 dias úteis a contar do pedido. Nos restantes casos, o gestor do contrato indica o prazo, com referência ao anterior, sendo o limite máximo de 12 dias úteis. As correções decorrentes da validação do gestor do contrato são da responsabilidade do adjudicatário.

Equipa e requisitos: o adjudicatário deve afetar um gestor de contrato e uma equipa de tradutores e revisores proficientes nas línguas de partida e de chegada e na área técnica de cada trabalho, com habilitação académica e experiência nas áreas de cada lote. Os trabalhos devem ser entregues em suporte digital editável, identificados e assinados pelos tradutores e revisores. Os currículos da equipa são apresentados no prazo de 5 dias após a assinatura do contrato.

Proposta: o preço é apresentado com preço total e lista de preços unitários por palavra, acompanhado de portfólio e currículos do pessoal. Não são admitidas propostas variantes.

Adjudicações

Adjudicado aMontantePropostas recebidasData
Sombra Chinesa Unipessoal Lda 3 320 € 1 3 setembro 2026

Concorrentes

  • Sombra Chinesa Unipessoal, Ld.ª

Publicações oficiais

MeioReferênciaData
BASE 15724150 1 outubro 2026

Outros concursos de Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.

Ver a entidade →

Anteriores e seguintes de Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.

Concursos abertos semelhantes

Perguntas frequentes

Qual é o valor estimado deste concurso?
O valor estimado publicado pela entidade adjudicante é de 3 320 €.
Quem é a entidade adjudicante deste concurso?
A entidade adjudicante é Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A. (Portugal).
Como posso concorrer a concursos públicos (Portugal)?
As propostas são apresentadas através do portal oficial de contratação pública em Portugal. O El Vínculo ajuda-o a encontrar concursos e a analisar os seus documentos; a apresentação faz-se sempre na fonte oficial.

Como posso saber de concursos semelhantes quando forem publicados?

Crie uma conta em el-vinculo.com e oferecemos-lhe um mês grátis e a criação dos filtros da sua empresa — tipo de contrato, códigos CPV, valor e território — para ser o primeiro a saber quando saem novos concursos como este em Portugal. Avisamos por email assim que é publicado um que encaixa no seu perfil, com todo o prazo pela frente para preparar a proposta.

Sem cartão de crédito · Registo em 2 minutos.

Temas relacionados

Receba alertas de concursos como este
Crie uma conta gratuita e receba todos os dias os novos concursos publicados em Portugal que correspondem à sua atividade.

Começar gratuitamente

Dados recolhidos de fontes oficiais de contratação pública. Montantes tal como publicados pela entidade adjudicante.