2026_046PR - Aquisição de serviços de tradução
Referência 15513343 · AdP - Águas de Portugal, SGPS, S.A.
Adjudicado a Multilingues21 - Traduções e Edições Técnicas Multilingues… por 42 000 €. Tradução de documentos da AdP SGPS do português para inglês britânico, incluindo os Relatórios e Contas, por tradutor credenciado com conhecimentos de terminologia financeira e contabilística, com preço máximo de 0,037 € por palavra e limite de 42.000 € sem IVA.
Tem interesse em concursos como este? Receba por email os próximos concursos como este publicados em Portugal. Grátis, sem cartão.
Montantes e números
Descrição
Trata-se da tradução de documentos da AdP SGPS do português para o inglês britânico, designadamente os Relatórios e Contas da empresa, a executar por tradutor(a) credenciado(a) com conhecimentos de terminologia financeira e contabilística, com entrega em formato digital respeitando as formatações do original. As traduções são solicitadas à medida das necessidades da entidade, sem quantidade mínima garantida, com prazo de entrega fixado caso a caso em função da dimensão e complexidade de cada documento.
Preço: o preço é calculado pelo número de palavras efetivamente traduzidas, multiplicado pelo preço unitário proposto, com preço máximo unitário de 0,037 € por palavra, acrescido de IVA à taxa legal em vigor. O contrato tem a duração de 1 ano, renovável automaticamente por igual período até ao limite de 3 anos, e cessa antecipadamente quando os pagamentos atingirem 42.000,00 € sem IVA.
Requisitos: o cocontratante deve observar padrões de qualidade equivalentes à norma ISO 17100:2015 (ou certificação equivalente), garantindo processos de tradução e revisão compatíveis com essa norma, e possuir competência linguística e textual nas línguas de partida e de chegada, bem como competência de investigação e tratamento de informação. Responde por danos decorrentes de traduções incorretas ou incompletas e por eventuais extravios da documentação confiada.
Adjudicação: critério da proposta economicamente mais vantajosa, na modalidade monofator, sendo adjudicada a proposta com o preço unitário por palavra mais baixo.
Critérios de adjudicação
| Tipo | Critério | Peso |
|---|---|---|
| — | Monofator | — |
Adjudicações
| Adjudicado a | Montante | Data |
|---|---|---|
| Multilingues21 - Traduções e Edições Técnicas Multilingues, Lda | 42 000 € | 23 julho 2026 |
Concorrentes
- Multilingues21 - Traduções e Edições Técnicas Multilingues, Lda
- CERTAS PALAVRAS-TRAD,EDIÇÃO,FORMAÇÃO E SERVIÇOS DE INF. L.DA
- AUDITACCOUNT - Gabinete Empresarial, Lda.
Publicações oficiais
| Meio | Referência | Data |
|---|---|---|
| BASE | 15513343 | 19 agosto 2026 |
Outros concursos de AdP - Águas de Portugal, SGPS, S.A.
Ver a entidade →- 2025_014CLPQ Aquisição de software SIEM (System Information Event Manager) e serviços de SOC (Security Operational Center) para as empresas… Publicação: 16 outubro 2026
- 2026_066CP Aquisição de Energia Elétrica para Carregamento de Veículos Elétricos da Frota do Grupo AdP em Postos de Abastecimento Públicos… Publicação: 13 outubro 2026
- 2026_048AD - Aquisição de serviços para elaboração de estudo sobre tarifas dos sistemas em alta de Abastecimento de Água e Águas Residuais… Publicação: 12 outubro 2026
- 2026_070AM Aquisição Urgente de Serviços de Deteção e Resposta a Incidentes de Cibersegurança Publicação: 12 outubro 2026
- 2026_073CP_Aluguer Pontual de Viaturas em Regime de Rent-a-Car Publicação: 2 outubro 2026
- 2026_055PR - Aquisição de Serviços de Trabalho Temporário Publicação: 1 outubro 2026
- 2026_066CP Aquisição de Energia Elétrica para Carregamento de Veículos Elétricos da Frota do Grupo AdP em Postos de Abastecimento Públicos… Publicação: 1 outubro 2026
- 2026_011CP - Aquisição de Sulfato de Alumínio pelas Empresas do Grupo Águas de Portugal Publicação: 1 outubro 2026
- 2026_067PR - Aquisição de serviços para a conceção, desenvolvimento, produção, transporte e instalação dos elementos de identidade visual,… Publicação: 21 setembro 2026
- 2026_012CP - Aquisição de Cloro pelas Empresas do Grupo Águas de Portugal Publicação: 21 setembro 2026
Anteriores e seguintes de AdP - Águas de Portugal, SGPS, S.A.
- 2026_042CP - Aquisição de Seguros de Responsabilidades e aquisição de serviços de corretagem para as empresas do Grupo Águas de Portugal…
- 2025_026CP - Acordo Quadro para a Aquisição de Serviços de Geolocalização de Viaturas para as empresas do Grupo Águas de Portugal
- 2026_051CP - Aquisição de seguros automóvel e prestação de serviços de corretagem para as empresas do grupo Águas de Portugal
- 2026_008CP - Aquisição de serviços de circuitos de dados
- 2026_031AD Aquisição de serviços de Auditoria de Vulnerabilidade, Intrusão Interna e Externa e Campanhas de Phishing.
- 2026_058AD - Aquisição de Serviços de Assessoria Jurídica para Exploração da Valia Hidroelétrica da Barragem do Cabril
Concursos abertos semelhantes
- Aquisição de serviços técnicos de análise de pedidos de pagamento e pedidos de alteração referentes a operaçõ…
- Aquisição serviços na área de Logística e Stocks da Unidade Local de Saúde de Santa Maria, E.P.E, durante os…
- 26.DRH.02 - Prestação de serviços de trabalho temporário
- Locação Operacional de Fotocopiadoras
- CPI 0613/2026 - Prestação de Serviços de Vigilância Humana para os Edifícios Sede, RSU e Parque de Estacionam…
- Prestação de serviços para Campanha de Compostagem no município de Santo Tirso
Perguntas frequentes
- Qual é o valor estimado deste concurso?
- O valor estimado publicado pela entidade adjudicante é de 42 000 €.
- Quem é a entidade adjudicante deste concurso?
- A entidade adjudicante é AdP - Águas de Portugal, SGPS, S.A. (Portugal).
- Como posso concorrer a concursos públicos (Portugal)?
- As propostas são apresentadas através do portal oficial de contratação pública em Portugal. O El Vínculo ajuda-o a encontrar concursos e a analisar os seus documentos; a apresentação faz-se sempre na fonte oficial.
Como posso saber de concursos semelhantes quando forem publicados?
Crie uma conta em el-vinculo.com e oferecemos-lhe um mês grátis e a criação dos filtros da sua empresa — tipo de contrato, códigos CPV, valor e território — para ser o primeiro a saber quando saem novos concursos como este em Portugal. Avisamos por email assim que é publicado um que encaixa no seu perfil, com todo o prazo pela frente para preparar a proposta.
Temas relacionados
Contratos públicos por distrito
Crie uma conta gratuita e receba todos os dias os novos concursos publicados em Portugal que correspondem à sua atividade.