Servicio de traducción e interpretación para la asistencia integral de las mujeres usuarias de Centros Integrales de Atención a la mujer.
Expediente 2025/SSV/000681 · Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla
Plazo de ofertas cerrado. Interpretación en lengua de signos española y en idiomas como inglés, francés, alemán, chino o ruso, con traducciones juradas o no, presupuesto máximo de 10.800 € sin IVA y ejecución entre el 1 de octubre de 2025 y el 1 de octubre de 2027. Licitación pública de servicios convocada por Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla (Sevilla). Con valor estimado de 21.600 € y presupuesto de 13.068 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 04/09/2025 a las 23:59. Expediente 2025/SSV/000681.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Andalucía. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El contrato proporciona servicios de interpretación para mujeres usuarias de los Centros Integrales de Atención a la Mujer que no se comunican en castellano o tienen discapacidad sensorial, así como interpretación en actos y conferencias y traducción de contenidos y documentos del Servicio de la Mujer. Los idiomas principales son inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, rumano, portugués, búlgaro, polaco y ruso, aunque pueden solicitarse otros idiomas oficiales y cooficiales, así como lengua de signos española.
Las sesiones de interpretación se facturan por tramos de 30, 60, 90 y 120 minutos, con precios unitarios de 19,80 €, 38,40 €, 55,80 € y 74,40 € respectivamente, sin IVA. La traducción se factura por palabra: inglés a 0,99 € y francés a 0,88 €, entre otros idiomas, con tarifas de revisión aparte.
Para presentarse, las personas intérpretes y traductoras deben tener titulación oficial del idioma correspondiente y un dominio suficiente del castellano; la traducción jurada exige habilitación del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Se exige además haber realizado al menos una publicación traducida con ISBN y acreditar una experiencia mínima de 200 horas de traducción o interpretación. La empresa debe designar una persona coordinadora.
El plazo de ejecución va del 1 de octubre de 2025 al 1 de octubre de 2027. El presupuesto máximo es de 10.800 € sin IVA (13.068 € con IVA), repartido en 1.350 € para 2025, 5.400 € para 2026 y 4.050 € para 2027, sin compromiso de agotarlo.
Licitaciones abiertas similares
- Servicio de actuaciones con personajes históricos para las visitas guiadas nocturnas en el Real Alcázar de Se…
- servicio de asistencia y colaboración con el Servicio de Inspección Fiscal Municipal, en materia de ICIO, pre…
- Servicios de documentación, valorización, promoción y digitalización de los establecimientos emblemáticos de…
- gestión inteligente de las emergencias de andalucía (gie)
- contrato seguridad interior ooee sae dp sevilla (vigilania seguridad y si)
- Acuerdo marco para la contratación de servicios para la creación de campañas de imagen para actividades cult…
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | 1 - Oferta económica | 60.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.1 - Por cada trabajador/a que se adscriba a la ejecución del contrato, que haya realizado horas de traducción y/o interpretación por encima del mínimo establecido en las prescripciones técnicas (apartado 2.3 del PPT: al menos, 200 horas). | 20.0 |
| Cuantificables Automáticamente | 2.2 - Por cada publicación de traducción con ISBN identificado realizada por cualquier trabajador/a que se adscriba a la ejecución del contrato por encima del mínimo establecido en las prescripciones técnicas (apartado 2.3. del PPT: al menos, 1 publicación). | 20.0 |
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: Convenio Colectivo / Condiciones Laborales
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 21/08/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 21/08/2025 |
Lo último de Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla
Ver el órgano →- Contratación de las pólizas de seguro responsabilidad civil y patrimonial y de accidentes para la cobertura de los riesgos que pudieran derivar de la organización y celebración de la Cabalgata de Reyes Magos del Distrito San Pablo-Santa Justa 2027. PublicadaPublicada: 2026-10-23
- Suministro de artículos diversos para la celebración de la Cabalgata de Reyes Magos del Distrito San Pablo-Santa Justa 2027 PublicadaPublicada: 2026-10-23
- Suministro de material técnico para la elaboración de las papeletas para las Elecciones Municipales de 2027 PublicadaPublicada: 2026-10-23
- Suministro de libros para premios del Concurso de postales navideñas Distrito Casco Antiguo PublicadaPublicada: 2026-10-22
- Suministro e instalación de tablón de anuncios PublicadaPublicada: 2026-10-22
Anteriores y posteriores de Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla
- Contrato de servicio de Fiesta de Agua infantil
- Contratación, en el marco del Programa Municipal de integración social "Volver a reir", de un servicio de asistencia odontológica a personas afectadas por adicciones y en situación de exclusión social
- Contratación de un suministro de distintos materiales necesarios para el desarrollo de las actividades del CEE Virgen de la Esperanza.
- Suministro de caramelos y obsequios para las Cabalgatas de Reyes Magos del Distrito Este Alcosa Torreblanca 2026
- Servicio de traslado y recogida de diverso material didáctico de la Pista Infantil itinerante
- Servicio de alumbrado ornamental y redes de distribución para la Velá del Distrito Sur 2025.
Licitaciones similares y su resultado
- Servicio de traducción e interpretación para la asistencia integral a las mujeres usuarias de los Centros Int…
- Servicio de Interpretación para la Policía Local
- Contratación de los Servicios de Interpretación y Traducción
- Servicio de intérpretes en lengua de signos para personas sordas, con discapacidad auditiva, o sordociegas en…
- Servicio de intérpretes en lengua de signos para personas sordas, con discapacidad auditiva o sordociegas, en…
- Interpretación telefónica, Videointerpretación, Interpretación Presencial y Traducción de Documentación como…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla (Administración Local · Órgano de Contratación).
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 21.600 € y el presupuesto base de licitación asciende a 13.068 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Sevilla.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Andalucía. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.