Servicio de traducción e interpretación
Expediente PA ARTS 137/25 · Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía
Adjudicada a GRUPO SLIWA-VEGA, SL y SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. por 13.820 € (sin IVA). Licitación pública de servicios convocada por Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía (Valencia/València). Con valor estimado de 96.270 € y presupuesto de 19.414 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 03/07/2025 a las 10:30. Expediente PA ARTS 137/25.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad Valenciana. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Licitaciones abiertas similares
- Servicios de comunicación
- Servicio de información y atención primaria a la ciudadanía, triaje, control de accesos a centros o dependenc…
- Auditoria del ENS y RGPD 2026
- Servicio de asesoramiento en la cobertura de puestos de SGISE
- Contratación de un servicio integral de creación de contenidos, gestión multilingüe, administración de CMS y…
- Servicio de vigilancia privada de la Casa Consistorial y otros posibles servicios del Ayuntamiento de Torrent
Lotes (4)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Traducciones de texto de los idiomas mencionados a castellano y viceversa. | 5.324 € | 79530000, 79540000 |
| 2 | Traducción de grabaciones de audio procedentes de alguna entrevista. | 272 € | 79530000, 79540000 |
| 3 | Interpretación consecutiva | 11.398 € | 79530000, 79540000 |
| 4 | Traducción de enlace | 2.420 € | 79530000, 79540000 |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Mejoras | 15.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Oferta económica | 45.0 |
| Juicio de Valor | PRUEBA DE TRADUCCIÓN | 40.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Cifra anual de negocio: Declaración sobre la existencia de un volumen anual de negocio, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades…
- Solvencia técnica
- Títulos académicos y profesionales del empresario y directivos, o responsables de la ejecución: Currículum detallado de la persona o personas adscritas a la ejecución del contrato que acrediten su experiencia profesional y la preparación que les otorgue familiaridad con la terminología del…
Otros: Además, el licitador deberá acreditar que dispone de personal suficiente para sustituir al personal adscrito a la ejecución del contrato en caso de enfermedad o indisposición de este. El licitador…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| GRUPO SLIWA-VEGA, SL | Formalizado | 4.400 €30/09/2025 | 30/09/2025 |
| SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. | Adjudicado | 9.420 €30/09/2025 | 30/09/2025 |
Análisis de la adjudicación
La baja mediana de sus 2 adjudicaciones fue del 0,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 0,3 % en las 377 adjudicaciones de Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Sus 2 lotes recibieron entre 2 y 3 ofertas. Se adjudicó 100 días después de su publicación.
Modificaciones del contrato
| Motivo | Importe | Importe final |
|---|---|---|
| De 30 de septiembre de 2026 a 29 septiembre de 2026 | 9.420 € | 18.840 € |
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Definitiva | — | 5.0 % |
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: conforme a lo dispuesto en la cláusula trigésima
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 26/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 18/06/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 18/06/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 03/10/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio modificación de contrato | 26/10/2026 |
Lo último de Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía
Ver el órgano →- Suministro de vestuario de stock de la ópera "La clemenza de Tito" ResueltaPublicada: 2026-10-22
- Servicios artísticos para la realización de la actividad didáctica "Babies only" ResueltaPublicada: 2026-10-19
- Contratación de servicios artísticos y cesión de derechos por parte de Theodore para la creación y dirección de escena de una nueva producción Carmen Huffman ResueltaPublicada: 2026-10-16
- Suministro de ropa de trabajo y calzado de seguridad PublicadaPublicada: 2026-10-15
- Servicios artísticos por parte de la Compañía Antonio Najarro para la exhibición del espectáculo Les ballets espagnols "La argentina" ResueltaPublicada: 2026-10-15
Anteriores y posteriores de Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía
- Servicio de prevención ajeno
- Servicios de restauración, cafetería y catering de los espacios del Palau de Les Arts "Reina Sofía"
- Suministro de vestuario de stock de la ópera “Luisa Miller”
- Mantenimiento de 60 licencias (15pro+45empleados) + Oracle + motor de nómina 500 empleados y consultoría de SAP.
- Servicios artísticos por parte de Iniciativas musicales S.L. para la exhibición del espectáculo "Recital Joyce Didonato"
- Servicios de desratización, desinfección y desinsectación(DDD) del edificio Palau de Les Arts "Reina Sofía" y anexos
Licitaciones similares y su resultado
- Servicio de transporte de instrumentos
- Servicio de grabación y retransmisión de eventos de divulgación
- Servicios de difusión de un espectáculo y la promoción internacional de la actividad del Palau de les Arts
- Servicio de transporte de producciones y otros elementos escénicos
- Servicio de difusión de un espectáculo y la promoción internacional de la actividad del Palau de Les Arts "Re…
- Servicio de acompañamiento, atención en sala y visitas guiadas
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Dirección General de la Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía (Organismo de Derecho público bajo el control de una autoridad regional).
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a 2 empresas: GRUPO SLIWA-VEGA, SL y SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 96.270 € y el presupuesto base de licitación asciende a 19.414 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Valencia/València.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad Valenciana. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.